Search

English Turkish Sentence Translations Page 173055

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I thought it was too much about love and should have more story�	benim hosuma gitti daha cok hikayeden olusabilirdi	The Truth About Jane-1	2000
I think all the greatest stories ever written are about love	her guzel hikayenin askla ilgisi olmasi gerektigini dusunuyorum	The Truth About Jane-1	2000
no matter what plot they are rapt in...	onemli olan nasil anlatildigi...	The Truth About Jane-1	2000
Jane's right,	Jane's hakli,	The Truth About Jane-1	2000
love is complicated	ask karmasiktir	The Truth About Jane-1	2000
and with that sadness	ve ne kadar guzel olsada	The Truth About Jane-1	2000
is great beauty.	uzulmemek imkansiz.	The Truth About Jane-1	2000
But how about next time,	ama zamani gelicek,	The Truth About Jane-1	2000
I'll give you something a little more fun to read	size okumaniz icin daha eglenceli birsey verecegim	The Truth About Jane-1	2000
Jane, what are you doing here?	Jane, burada ne yapiyorsun?	The Truth About Jane-1	2000
Well, you haven't been in school	okulda olman gerekiyordu	The Truth About Jane-1	2000
and I called a couple of times...I was worried.	merak ettim endiselendim.	The Truth About Jane-1	2000
I want to come by to see if you are ok.	gelip seni gormek istedim.	The Truth About Jane-1	2000
I just can't come to school for a while	ben sadece okula bir sure gelemeyecegim	The Truth About Jane-1	2000
Taylor? Taylor, where are you?	Taylor? Taylor, nerdesin?	The Truth About Jane-1	2000
You don't come in right now, you're going be so sorry.	ne yapiyorsun.	The Truth About Jane-1	2000
You hear me? I'm your mother for god's sake...	duyuyormusun beni cevap ver...	The Truth About Jane-1	2000
Look, you shouldn't have called. Ok, I'll call you when I can.	bak ben seni daha sonra ariycam .	The Truth About Jane-1	2000
At that moment, I thank god for my mother.	annem icin tanriya sukrettim.	The Truth About Jane-1	2000
Maybe the reason Taylor seems so much more grown up than the rest of us	taylor'in yasitlarindan daha olgun olma nedeni	The Truth About Jane-1	2000
was because she was forced to grow up faster than the rest of us.	belki erken buyumek zorunda oldugu icindi.	The Truth About Jane-1	2000
Hummm, I was wonder if maybe we can get together sometime,	Hummm, belki ara sira vakit gecirebiliriz,	The Truth About Jane-1	2000
movie or something.	sinemaya falan gideriz.	The Truth About Jane-1	2000
Why couldn't I just say yes?	neden sadece evet demedim ki?	The Truth About Jane-1	2000
My life would've been so much easier.	hayatim cok daha kolay olurdu.	The Truth About Jane-1	2000
I like you, Ned,	sen hos birisin, Ned,	The Truth About Jane-1	2000
but...I don't really wanna a boyfriend right now.	ama...ben erkek arkadasim olmasina hazir degilim.	The Truth About Jane-1	2000
That's ok. How about friend?	tamam. o zaman sadece arkadasiz?	The Truth About Jane-1	2000
Hi, Jane. Why aren't you talking?	selam, Jane. nasil gidiyor anlat bakalim?	The Truth About Jane-1	2000
What could I possibly have to say to you?	neden bunu sizinle konusmaliyim ki?	The Truth About Jane-1	2000
Jane, what's the matter with you?	Jane, sorunmu var?	The Truth About Jane-1	2000
Mush pork. Wanna pass the salt?	yemek guzel. tuzu uzatirmisin?	The Truth About Jane-1	2000
Something is matter with you	madem bir sorun yok	The Truth About Jane-1	2000
'coz you've been snapping everybody lately.	neden son zamanlarda keyifsizsin.	The Truth About Jane-1	2000
I told you nothing is wrong.	sorun olmadigini soyledim.	The Truth About Jane-1	2000
I wish I could've told her	aslinda o an soylemek isterdim	The Truth About Jane-1	2000
that I had so many feelings running through me,	hissettiklerimi anlatmak	The Truth About Jane-1	2000
things I didn't even understand.	belki beni anlayabilirlerdi.	The Truth About Jane-1	2000
But I couldn't tell her.	ama yapamazdim.	The Truth About Jane-1	2000
I didn't even know how to put it into words.	kelimeleri nasil toparlardim onu bile bilmiyordum.	The Truth About Jane-1	2000
Can I be excused? No, stay and finish your dinner.	kalkabilirmiyim? hayir kal ve aksam yemegini bitir.	The Truth About Jane-1	2000
I'm not hungry.	ac degilim.	The Truth About Jane-1	2000
You can go Jane. You're excused.	kalkabilirsin jane.	The Truth About Jane-1	2000
If I say one thing	birsey soyleyebilirmiyim	The Truth About Jane-1	2000
don't undercut me and say another.	ben neden susturuluyorum.	The Truth About Jane-1	2000
Why do you always have to have the last word?	neden son cumleyi hep sen soylemek zorundasin?	The Truth About Jane-1	2000
I told.	soylerim.	The Truth About Jane-1	2000
I probably should've let you just go to your room.	belki odana gelmemem gerekirdi.	The Truth About Jane-1	2000
But I got upset.	ama uzgun bir halin var.	The Truth About Jane-1	2000
You haven't been yourself lately... I worry about you.	mutsuz gibisin... endiseleniyorum.	The Truth About Jane-1	2000
I know you do. It's just growing pains.	biliyorusun. buyurken herkese olan seyler.	The Truth About Jane-1	2000
You know you can tell me anything.	bana anlatmak istemiyormusun.	The Truth About Jane-1	2000
You may find it's difficult to believe	inanmak zor biliyorum	The Truth About Jane-1	2000
but I actually went through this myself once.	bende o donemlerden gectim.	The Truth About Jane-1	2000
I'm your mother, I'm your friend, I just wanna help you.	annen kadar arkadasinimda benimle herseyi konusabilirsin.	The Truth About Jane-1	2000
Your friend Taylor's here. You want for company?	arkadasin taylor burda seni gormek istiyor?	The Truth About Jane-1	2000
You would've been blind not to see me light up at Taylor's name.	isigi goremeyecegimi sandigim bi anda taylor adini duydum .	The Truth About Jane-1	2000
Thank god parents don't have a clue sometimes.	ailem hicbirsey bilmeden bana yardimci olmustu.	The Truth About Jane-1	2000
If kids were drunk or stoned and fell over in front of them	eger cocuklar sarhossa hatta uyusturucu almissa ve onlerinde dusmusse	The Truth About Jane-1	2000
they'd convince themselves that was an inner ear problem.	sorunun ic kulak iltihabi olduguna onlari yinede ikna edebilirsiniz	The Truth About Jane-1	2000
No	hayir	The Truth About Jane-1	2000
I know my mom's having a rough time	annem zor zamanlar geciriyor	The Truth About Jane-1	2000
taking care of me	bize bakiyor	The Truth About Jane-1	2000
and making ends meet	bende ona yardimci olmaliyim	The Truth About Jane-1	2000
it never gets any better.	bunu nasil yaparim bilmiyorum.	The Truth About Jane-1	2000
She blames me for the divorce.	bosanmadan dolayi beni sucluyor.	The Truth About Jane-1	2000
When she looks at me	ne zaman bana baksa	The Truth About Jane-1	2000
she sees him	aklina o gelir	The Truth About Jane-1	2000
and she goes crazy�	ve o delirir…	The Truth About Jane-1	2000
I could take the hitting	ne yapicami bilmiyorum	The Truth About Jane-1	2000
if I just knew that someday it might stop.	artik herseyin duzelmesini istiyorum.	The Truth About Jane-1	2000
You'll be ok.	iyi olucak.	The Truth About Jane-1	2000
Did this make me gay?	bu beni escinsel yaparmi?	The Truth About Jane-1	2000
It's just an innocent crush phase.	sadece masum bir opucuk.	The Truth About Jane-1	2000
At least that's what I kept telling myself.	en azindan kendime boyle soledim.	The Truth About Jane-1	2000
But I also know that it was the first moment in my life	ama bende biliyordumki bu sadece ilkti	The Truth About Jane-1	2000
that I ever felt connected to someone.	kendimi birine bagli hissetmistim.	The Truth About Jane-1	2000
What do you say pick you up after school? we go somewhere...	seni okuldan almami istermisin bir yerlere gideriz...	The Truth About Jane-1	2000
Like where?	nereye?	The Truth About Jane-1	2000
I don't know. Anywhere you want.	bilmem. nereye istiyorsan	The Truth About Jane-1	2000
I can't. I have plans with Taylor.	olmaz. Taylor ile planlarimiz var.	The Truth About Jane-1	2000
Don't get me wrong, I really like Taylor...	peki, Taylor hos biri...	The Truth About Jane-1	2000
But what happen to Elizabeth, Besty and Claire.	ama Elizabeth, Besty ve Claire ne oldu	The Truth About Jane-1	2000
You haven't even seen them anymore.	artik onlari gormuyorum.	The Truth About Jane-1	2000
They are still my friends. I just...	hala arkadaslarim. sadece...	The Truth About Jane-1	2000
have a new one.	yeni bi arkadasim var.	The Truth About Jane-1	2000
I knew I was hurting my old friends	eski arkadaslarimi uzuyordum	The Truth About Jane-1	2000
but they will never gonna get along with Taylor.	ama Taylor ile vakit gecirmekten hoslaniyordum.	The Truth About Jane-1	2000
I had to choose that with the feelings I had for her.	duygularim konusunda bi secim yapmam gerekti.	The Truth About Jane-1	2000
She is bond to win.	ve kazanan o oldu.	The Truth About Jane-1	2000
I'm really glad I moved here.	buraya tasinmana sevindim.	The Truth About Jane-1	2000
I'm too.	bende.	The Truth About Jane-1	2000
Do you think Taylor's far much mature for her age?	sence taylor onun icin biraz buyuk degilmi	The Truth About Jane-1	2000
No, not really.	hayir degil.	The Truth About Jane-1	2000
Mmmm, I think Jane's spending too much time with her.	Mmmm, sanirim jane onunla fazla vakit geciriyor.	The Truth About Jane-1	2000
It's not healthy.	bu iyi degil.	The Truth About Jane-1	2000
Why, they are friends.	neden onlar arkadas.	The Truth About Jane-1	2000
She has no seeing her other friends... dating, almost 16.	neredeyse 16 yasina giricek hicbi arkadasiyla gorusmuyor.	The Truth About Jane-1	2000
We talk about it some other time?	bu konuyu baska zaman konussak?	The Truth About Jane-1	2000
She should be going out with boys. She should be giving us heart attack right now.	o erkeklerle gorusuyo olmaliydi. bize kalp krizi gecirtmeliydi.	The Truth About Jane-1	2000