Search

English Turkish Sentence Translations Page 173000

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That's not my accent. No, it's not.	Bu benim aksanım değil. Hayır değil.	The Trip-4	2010
of Spanish?	...hoşlanır mısınız?	The Trip-4	2010
Right, ready, here's a clue. This might give it to you.	Tamam, hazır işte ipucu. Belki bu hatırlamana yardım eder.	The Trip-4	2010
Okay. All right. Yeah.	Tamam. Tamam. Evet.	The Trip-4	2010
Who is it? Michael Caine.	O da kim? Michael Caine.	The Trip-4	2010
She was only 15... She was only 15 years old.	Sadece 15 yaşındaydı... Sadece 15 yaşındaydı.	The Trip-4	2010
You're getting Michael Caine in stereo.	Ses olarak Michael Caine oluyorsun.	The Trip-4	2010
You were only supposed to blow the bloody doors off.	Senden sadece kahrolası kapıyı kapatman istendi.	The Trip-4	2010
Excellent. Let's move on. Good.	Harika. İyi devam edelim.	The Trip-4	2010
Oh, wow. Thank you very much.	Harika. Çok teşekkür ederim.	The Trip-4	2010
Well, actually...	Şey aslında.	The Trip-4	2010
I wouldn't wear that in the hills.	Tepede bunu giymeyecektim.	The Trip-4	2010
I've got proper walking gear.	Güzel yürüme eşyalarım var.	The Trip-4	2010
for a nice ramble, Lyn,	...gibi, Lyn...	The Trip-4	2010
up Helvellyn.	...Helvellyn'den yukarı.	The Trip-4	2010
Lyn, Lyn, where are my crampons?	Lyn, Lyn, kramponlarım nerede?	The Trip-4	2010
Why have you brought tampons? That's not what I said.	Neden tampon getirdin? Bunu ben demedim.	The Trip-4	2010
You could have written for the show,	Gösterin için yazabilirsin.	The Trip-4	2010
but I just don't know any.	...ama hiç bilmiyorum.	The Trip-4	2010
Odd, 'cause you were executive producer on a lot of it.	Tuhaf, çünkü sen bunun üzerinde çalışan bir yapımcısın.	The Trip-4	2010
You never were that attentive at work, were you?	İşinde hiç özenli değildin, değil mi?	The Trip-4	2010
So this is it, just kind of, you know...	Yani, bu bildiğin gibi.	The Trip-4	2010
Nice. Yeah, it's whatever.	Harika. Evet, bu neyse.	The Trip-4	2010
You like cream, then you'll be happy.	Kremaya seviyorsun, yani mutlu olacaksın.	The Trip-4	2010
I guess just a little seating area there	Burada küçük bir oturma yeri var diye tahmin ediyorum...	The Trip-4	2010
and a bathroom.	...ve bir banyo.	The Trip-4	2010
Wow. It's very nice.	Vaay. Çok güzel.	The Trip-4	2010
Don't know why I'm telling you.	Sana neden söylediğimi bilmiyorum.	The Trip-4	2010
Little oven. "Four" is French for "oven. "	Küçük fırın. Dört Fransızca'da fırın.	The Trip-4	2010
Yolanda, did... have we met before?	Yolanda, önceden tanışmışlığımız var mı?	The Trip-4	2010
Yes, we have.	Evet tanışıyoruz.	The Trip-4	2010
It was a photo shoot for Time Out.	rTime Out için fotoğraf çekimiydi.	The Trip-4	2010
Yes, we did. Okay.	Evet yaptık. Anladım.	The Trip-4	2010
You don't remember? No, I do remember.	Hatırlamıyor musun? Yok hatırlıyorum.	The Trip-4	2010
How are you? I'm okay. I'm fine, yeah.	Nasılsın? İyiyim, iyiyim.	The Trip-4	2010
Good. Yeah.	Güzel. Tamam.	The Trip-4	2010
Listen, I think I'm gonna have a line.	Dinle, ben bir şeyler yapmak istiyorum?	The Trip-4	2010
Coke? Yeah.	Kola? Evet.	The Trip-4	2010
No. No. No.	Hayır. Hayır. Hayır	The Trip-4	2010
Do you mind if I do? Oh, no.	Yapmamı ister misin? Hayır.	The Trip-4	2010
There's a bathroom there with lots of marble, so...	Orada bir banyo var yani...	The Trip-4	2010
Okay. All right. Thank you.	Pekâlâ, tamam teşekkür ederim.	The Trip-4	2010
So they're picking clothes.	Kıyafet seçiyordur.	The Trip-4	2010
He's up the side of the wardrobe.	Gardıropun yanında.	The Trip-4	2010
What do you think? What do you think?	Ne düşünüyorsun? Ne düşünüyorsun?	The Trip-4	2010
Does this look good?	Bu iyi görünüyor mu?	The Trip-4	2010
Like Tom Cruise in Mission: Impossible II.	Tıp kı Mission:Impossible II'deki Tom Cruise gibi	The Trip-4	2010
Yolanda? Mm hmm?	Yolanda? Mm hmm?	The Trip-4	2010
I mean, this is kind of, sort of, you know, outdoorsy.	Demek istediğim bu bir tür açıkhavamsı anlıyor musun?	The Trip-4	2010
Bit of the Shackleton...	Birazcık Shackleton...	The Trip-4	2010
Well, this is what I would wear if I was,	Pekâlâ, gerçekten dışarıda yürüseydim...	The Trip-4	2010
you know, genuinely out walking.	...giyeceğim şey bu olurdu.	The Trip-4	2010
The red's just for safety reasons, really.	Kırmızı sadece, güvenli nedenlerden gerçekten...	The Trip-4	2010
Reminds me of the kind of place where,	Burası bana şeyi..	The Trip-4	2010
like, Wuthering Heights...	Wuthering Heights'ı hatırlattı.	The Trip-4	2010
Oh, Wuthering Heights. Yeah.	Oh, Wuthering Heights. Evet.	The Trip-4	2010
No, that's not far from here. Oh, really?	Buraya çok uzak değil. Gerçekten mi?	The Trip-4	2010
Yeah, it's the Yorkshire Moors.	Evet. Şu Yorkshire Moors...	The Trip-4	2010
That's... yeah. A place called Howarth.	...Howarth diye adlandırılan yer.	The Trip-4	2010
Wuthering Heights.	Wuthering Heights.	The Trip-4	2010
So do you think I could play Heathcliff?	Heathcliff'i oynayabileceğimi düşünüyor musun?	The Trip-4	2010
I'd have to me more, like...	Kendimi daha fazla şey olarak görmek isterdim.	The Trip-4	2010
I think he's, you know, he's interesting.	Bence çok ilginç.	The Trip-4	2010
Kind of cruel. Mm hmm.	Zalim. Mm hmm.	The Trip-4	2010
There is something very attractive about him.	Onunla ilgili bir şeyler cezbedici.	The Trip-4	2010
Think I'm a little old to play him, but I'd like to.	Onu oynamak için çok yaşlı olduğumu düşünüyorum ama isterim.	The Trip-4	2010
I'm a tiny bit hurt that he didn't want me to,	Beni istemediği için nebze kadar incinmedim.	The Trip-4	2010
but I'm only saying that because it's you.	Fakat, diyorum ki, ben senin...	The Trip-4	2010
Only dogs could detect my hurt.	Sadece köpekler yaramı anlar.	The Trip-4	2010
gosh, to curl up in my basket	...kemiklerimi çiğnemeni...	The Trip-4	2010
and chew my bone.	...isterdim.	The Trip-4	2010
That sounds... Yeah, sorry.	Şey gibi. Üzgünüm.	The Trip-4	2010
It's my American agent. Sure.	Amerikalı temsilcim. Tabi.	The Trip-4	2010
Steve Coogan. Hey, man.	Steve Coogan. Selam adamım.	The Trip-4	2010
What's the weather like in Steve Coogan land?	Hava nasıl Steve Coogan arazisinde?	The Trip-4	2010
It's frigging cold.	Dondurucu soğuk.	The Trip-4	2010
Cut to the chase. Cut to the chase.	Saadete gel. Saadete gel.	The Trip-4	2010
You have got co lead in a drama series.	Dizilerde yardımcı yönetmensin.	The Trip-4	2010
It's called... let me give you the info here.	Sana buradan bilgi vereyim.	The Trip-4	2010
Okay, you play a pathologist.	Tamam, bir patolojisti oynuyorsun.	The Trip-4	2010
If it goes, it's seven years.	Tutarsa, yedi yıl.	The Trip-4	2010
I think the pork belly made me a little...	Bence domuz göbeği beni biraz...	The Trip-4	2010
a little amorous.	...aşık yaptı.	The Trip-4	2010
Did it? Yes.	Yaptı mı? Evet.	The Trip-4	2010
It's... they've offered me a lead in a drama.	Evet, bir dizide baş rol teklif ettiler.	The Trip-4	2010
It's nice to, you know, nice to get an offer like that.	Böyle bir teklif almanı duymak güzel.	The Trip-4	2010
Absolutely. That's just fantastic.	Kesinlikle. Fantastik.	The Trip-4	2010
Your chin is absolutely fine. Okay.	Çenen kesinlikle harika. Tamam.	The Trip-4	2010
the Bronte sisters' house, it's not so far.	Bronte kız kardeşlerin evini, çok uzak değil.	The Trip-4	2010
Have you noticed as you get older,	Yaşlandığını fark ettin mi?	The Trip-4	2010
Women in general.	Kadınlar geneldir.	The Trip-4	2010
Well, yeah.	Peki tamam.	The Trip-4	2010
Younger women because of their life giving qualities,	Genç kadın çünkü, can veren kalitesiyle...	The Trip-4	2010
'cause you appreciate personality more.	Çünkü sen kişiliği daha fazla önsemiyorsun.	The Trip-4	2010
I thought we'd try and avoid the A roads, right,	Düşündüm de A yolundan çıkmaya çalışabiliriz...	The Trip-4	2010
and go up the B6255 to Hawes, right,	...ve B6255'den Hawes'e gidebiliriz.	The Trip-4	2010
and then cut down through Oughtershaw,	Yolu kısaltabiliriz.	The Trip-4	2010
Yockenthwaite, Buckden,	Yockenthwaite, Buckden...	The Trip-4	2010
down the B6160 through Kettlewell,	...B6160'den aşağı Kettlewel'e.	The Trip-4	2010
then up to Ramsgill from there, right?	Ve sonra Ramsgill'e. Tamam mı?	The Trip-4	2010