Search

English Turkish Sentence Translations Page 172920

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That's a good idea. Do it. I'll go with you.	İyi fikir. Git. Seninle geliyorum.	The Traveler-1	2010
You don't have to do. I want to.	Buna gerek yok. Gelmek istiyorum.	The Traveler-1	2010
I guess we just wait, huh?	Sadece bekleyeceğiz değil mi?	The Traveler-1	2010
Pine ... Yeah?	Pine. Evet?	The Traveler-1	2010
...between you and me ...	Bu sen ve benim aramda.	The Traveler-1	2010
who do you think we got locked up down there?	Ne düşünüyorsun sence burada kapana mı kısıldık?	The Traveler-1	2010
I'm a fucking blank.	Lanet olsun, bilmek istemiyorum.	The Traveler-1	2010
Part of me doesn't want to know.	Ama bir parçam da bilmek istiyor.	The Traveler-1	2010
This fucking weather out there?	Nerede bu lanet olasılar?	The Traveler-1	2010
Black, where are you going? I need you to know who the stranger is.	Black, nereye gidiyorsun? Bu yabancının kim olduğunu bilmek istiyorum.	The Traveler-1	2010
I don't see anybody. Turn on your brights.	Ben bir şey görmedim. Geri dön de bakalım.	The Traveler-1	2010
Okay, where the fuck are they? Over here.	Pekala neredeler? Buradayım.	The Traveler-1	2010
What is that, Goddamn ventriloquist? I'm over here.	Nasıl böyle konuşabiliyor? Buradayım.	The Traveler-1	2010
And we're the dummies. Yeah?	Biz salağın tekiyiz. Öyle sanırım.	The Traveler-1	2010
Oh, shit. All right.	Pekala.	The Traveler-1	2010
Slow down. I waiting for you.	Yavaş. Seni bekliyorum.	The Traveler-1	2010
It was this one.	Bu işte.	The Traveler-1	2010
Look! I'm over here.	Baksana. Buradayım.	The Traveler-1	2010
This ... a drifter, you mentioned. Did he have a name?	Bahsettiğiniz serseri. Bir ismi var mı?	The Traveler-1	2010
No. Why is that?	Hayır. Neden peki?	The Traveler-1	2010
He wouldn't give it to us. He wouldn't give it to you ...	Hiç söylemedi çünkü. Hiç söylemedi çünkü...	The Traveler-1	2010
It was an accident. There was an accident ...	Bir kaza oldu. Bir kaza oldu...	The Traveler-1	2010
Well, I'm ready to continue with my confession.	İtiraflarıma devam etmek için hazırım.	The Traveler-1	2010
My next victim was a married man ...	Bir sonraki kurbanım evli bir adamdı...	The Traveler-1	2010
Get Sherwood and Jeannie on the radio and get them over here, ASAP! GO!	Jeannie'lerin iyi olduklarından emin ol. Git!	The Traveler-1	2010
Hey, where are you guys!	Neredesiniz çocuklar!	The Traveler-1	2010
Jeannie, Sherwood, come in.	Jeannie, Sherwood. Geri gelin.	The Traveler-1	2010
Jeannie, Sherwood, come in, over!	Jeannie, Sherwood. Geri dönün buraya.	The Traveler-1	2010
Did you hear that? I'll check it out.	Duydun mu? Ben bakıyorum.	The Traveler-1	2010
Jeannie, Sherwood, come in, over. Mary is found, you got that?	Jeannie, Sherwood. Geri dönün buraya. Mary is found, you receive me?	The Traveler-1	2010
Pine?	Pine?	The Traveler-1	2010
This is Pine, come in, over. Pine, is that you?	Ben Pine rapor verin! Pine sen misin?	The Traveler-1	2010
Stop it. I was hiding ...	Durdur şunu. Artık...	The Traveler-1	2010
...in the shadows.	...gölgeleri durduramam.	The Traveler-1	2010
I found Mary Black's body. She's cut up, dead. It's awful.	Mary Black'i buldum. Parçalanmış halde. Bu korkunç.	The Traveler-1	2010
Oh God, who's going to tell Black.	Tanrım bunu Blackburn'a nasıl söyleyeceğim?	The Traveler-1	2010
Who is this? It's awful. Identify yourself.	Kimsin? Bu korkunç. Kim olduğunu söyle.	The Traveler-1	2010
She's cut up, dead. Who is this!	O parçalanmış. Sen kimsin!	The Traveler-1	2010
Pine, Sherwood, come in, over! Mary is found, you got that?	Pine, Sherwood. Geri dönün.	The Traveler-1	2010
Sherwood, do you hear me? Sherwood!	Sherwood beni duyuyor musun? Sherwood!	The Traveler-1	2010
You persecuted the poor and protected the rich. Shut up. Shut up!	Daha farklı olacağını düşünmüştün değil mi? Kapa çeneni!	The Traveler-1	2010
Fuck ... Fuck. Fuck!	Sikeyim.	The Traveler-1	2010
Guys?!	Çocuklar?	The Traveler-1	2010
This is your last chance. I was behind him.	Bu senin son şansın. Onun arkasında durdum.	The Traveler-1	2010
He didn't see me.	O beni görmüştü.	The Traveler-1	2010
Black! Black, what the fuck are you doing?	Black! Black ne yapıyorsun?	The Traveler-1	2010
No! No! Pine, you don't understand! What are you doing?	Hayır! Pine anlamıyorsun! Ne yapıyorsun?	The Traveler-1	2010
Come on, play with me, motherfuckers! You want to play? Come on!	Hadi oynayalım lanet olası! Benimle mi oynamak istiyorsun, hadi!	The Traveler-1	2010
Show yourself.	Çık ortaya!	The Traveler-1	2010
Wait, where is he? Relax, there's nothing.	Nereye gitti? Bir şey yok.	The Traveler-1	2010
Look, there's nothing. There's nothing, nothing there.	Baksana bir şey yok. Burada bir bok yok.	The Traveler-1	2010
...and then I attacked!	...ve sonra saldırdım.	The Traveler-1	2010
Sherwood?	Sherwood?	The Traveler-1	2010
Sherwood!	Sherwood!	The Traveler-1	2010
Come on. Come on. Jesus Christ. Fucker.	Hadi. Yüce İsa.	The Traveler-1	2010
I said, hit him! Jesus.	Vur ona! Yüce İsa.	The Traveler-1	2010
Sherwood, where are you?	Sherwood, neredesin?	The Traveler-1	2010
Again! Again!	Bir daha!	The Traveler-1	2010
Please, answer me!	Lütfen cevap ver bana!	The Traveler-1	2010
Goddamn it, Black. You mind telling me what you were	Lanet olsun Black, ne aradığını söyler misin?	The Traveler-1	2010
Black, what are you doing?	Black, ne yapıyorsun?	The Traveler-1	2010
He's dead. Who? Sherwood?	O öldü. Kim? Sherwood mu?	The Traveler-1	2010
Jeannie, look at me! Look at me! Tell me what happened.	Jeannie, bana bak! Ne oldu anlat.	The Traveler-1	2010
We found the troopers cruiser. It was empty. Nobody there.	Eyalet Polisi devriye arabasını bulduk. O boştu. İçinde kimse yoktu.	The Traveler-1	2010
I heard the radio and left him.	Telsizde bir şey duydum, onu yalnız bıraktım.	The Traveler-1	2010
I'm sorry, honey. What's happening?	Çok üzgünüm. Neler oluyor?	The Traveler-1	2010
I don't the fuck know.	Bilmiyorum.	The Traveler-1	2010
Mr. Nobody.	Bay Hiç Kimse.	The Traveler-1	2010
His confessions. Every time he confesses it comes true.	Onun itirafları. Her itirafı doğru çıkıyor.	The Traveler-1	2010
What, the fuck, are you talking about? He's killing us with his confessions.	Lanet olsun sen neden bahsediyorsun? O itiraflarıyla bizi öldürüyor.	The Traveler-1	2010
Why did executioners where hoods? Huh?	Neden bize bunu yapıyor?	The Traveler-1	2010
Why firing squads only load one gun, and leave the rest blank?	Neden sadece silahla işimizi bitirmiyor?	The Traveler-1	2010
I mean, why, why did three guys throw the switch for	Üç insanı öldürcek gücü nereden buluyor?	The Traveler-1	2010
So nobody had to live with the guilt?	Biz suçluluk yaşayalım diye mi?	The Traveler-1	2010
No, it's superstition.	Hayır, çünkü onun batıl inançları var.	The Traveler-1	2010
In England ...	İngilterede...	The Traveler-1	2010
the executioners who were working the guillotine	...oradaki cellatlar siyah bir kukuleta arkasında...	The Traveler-1	2010
even though their faces were shrouded in a black cloth	...yüzlerini gizleyerek bu işi yaparlardı.	The Traveler-1	2010
they would run home. Barricade themselves behind the door, and hide.	Evlerinde ise kendilerini kapının arkasına gizlerlerdi.	The Traveler-1	2010
They were hiding from their victims.	Ve onlar kurbanlarından gizlenirlerdi.	The Traveler-1	2010
Because they believed that the victims, the condemned,	Çünkü onlar...	The Traveler-1	2010
would come back as vengeful spirits and hunt them in the middle of the night.	gecenin birinde görünmez bir ruh olarak geleceklerine inanırlardı.	The Traveler-1	2010
Even though they covered their faces, their identities.	Şimdi bile yüzlerini gizlerler. Kimliklerini saklı tutarlar.	The Traveler-1	2010
That was how they felt they got their strength. By being nobody.	Neden bu kadar güçlendi sanıyorsunuz. Çünkü o kimse.	The Traveler-1	2010
It gave them freedom from repraisal. And the drifter, he's one of them?	Bu yüzden ona bu özgürlük bahşedildi. Peki o sadece bir kişi mi?	The Traveler-1	2010
Yeah. He's using his cloak of anonymity. To hunt us from the shadows.	Evet. O görünmezliğini kullanır. Gölge avcıları.	The Traveler-1	2010
And he's come back to pay us back for what we did to him.	Ve bize yaptığımızı ödetmek için geri geldi.	The Traveler-1	2010
And we let him walk right through that fucking door.	Ve biz bir odaya mı kilitledik yani? Ve onu astın!	The Traveler-1	2010
Oh, didn't we. Deny it.	Hepimiz yaptık bunu unutma.	The Traveler-1	2010
You got us into this. You get us out. Hey, I was trying to save my daughter.	Bizi bu işe sen bizi zorladın.	The Traveler-1	2010
All right, that's enough! Enough. Then, what do we do?	Bu kadar yeter. Yeter! Ne yapacağız?	The Traveler-1	2010
Hell, when I was in Desert Storm	Ben Desert Storm Sat'dayken...	The Traveler-1	2010
we were hit, I tell you we were hit hard, right.	...saldırıya uğradık. Ciddi bir saldırı. Saddam'ın adamları tarafından.	The Traveler-1	2010
All right, we were close to being overrun ...	Neredeyse istila edilmiştik...	The Traveler-1	2010
But our CO, he told us ...	...ama komutanımız bize anlattı...	The Traveler-1	2010
that there was no shame in retreating, when the decks were stacked against you.	...geri çekilirsek bunun bize yakışmayacağını.	The Traveler-1	2010
So, I tell you what...	Ne dediğini anlamıştım.	The Traveler-1	2010
we live to fight another day, all right?	Onunla mücadale etmeye yarın devam ederiz tamam mı?	The Traveler-1	2010
I think I'll move back that fucking squad car, all right. Let's go.	Hadi devriye arabasını itelim. Gidelim.	The Traveler-1	2010
Go ahead, push it out.	İtelim hadi.	The Traveler-1	2010