Search

English Turkish Sentence Translations Page 172845

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You let her go, l'll open the safe.	Onu bırakırsanız, kasayı açarım.	The Tourist-3	2010
l'm Alexander Pearce.	Alexander Pearce.	The Tourist-3	2010
This was the man on the boat.	Teknedeki adam buydu.	The Tourist-3	2010
He is not Alexander Pearce. Elise, please.	O Alexander Pearce değil. Elise, lütfen.	The Tourist-3	2010
What the hell are you doing? What the hell is he doing?	Ne halt ediyorsun? Ne halt ediyor bu?	The Tourist-3	2010
Permission to engage target.	Hedefe bağlanma izni.	The Tourist-3	2010
Show me your teeth.	Bana dişlerini göster.	The Tourist-3	2010
Alexander had crooked teeth.	Alexander'ın çarpık dişleri vardı.	The Tourist-3	2010
Stained from excessive smoking.	Aşırı sigara içmekten renkleri sararmıştı.	The Tourist-3	2010
Braces. Electronic cigarettes.	Yeniledim. Elektronik sigara içiyorum.	The Tourist-3	2010
He had a higher forehead.	Alnı daha yüksekti.	The Tourist-3	2010
l had a migraine for two weeks after the remodel.	Yeniden şekillendirmeden sonra iki hafta baş ağrısı çektim.	The Tourist-3	2010
You sound different.	Sesin farklı.	The Tourist-3	2010
Voice chip implant. No, no. l mean, the way you speak.	Ses çipi yerleştirildi. Hayır. Konuşma şeklini kastediyorum.	The Tourist-3	2010
Yes, that's right. Alexander was English.	Evet, doğru. Alexander İngilizdi.	The Tourist-3	2010
This man is American.	Bu adam Amerikalı.	The Tourist-3	2010
l've gotten used to the American accent...	Nasıl olduysa, Amerikan şivesine o kadar alıştım ki...	The Tourist-3	2010
...that l find it a tad difficult to go back.	...geri dönmek bir hayli zor oluyor.	The Tourist-3	2010
That's pathetic. This man is not Alexander Pearce.	Bu çok dokunaklı. Bu adam Alexander Pearce değil.	The Tourist-3	2010
Someone l happened to sit next to on a train.	Trende tesadüfen yanına oturduğum birisi.	The Tourist-3	2010
How would a tourist know you killed every man your wife ever slept with?	Bir turist karının yattığı herkesi öldürdüğünü nasıl bilebilir?	The Tourist-3	2010
l told him that.	Ona bunu ben söyledim.	The Tourist-3	2010
Why would she do that?	Bunu niye yapsın ki?	The Tourist-3	2010
lt's absurd.	Çok saçma!	The Tourist-3	2010
Well, there's a simple way of finding out.	Pekâlâ, bunu öğrenmenin basit bir yolu var.	The Tourist-3	2010
l've made you a deal.	Sana bir teklifte bulundum.	The Tourist-3	2010
When she's gone... What are you doing?	O gidince... Ne yapıyorsun?	The Tourist-3	2010
...and l know she's safe, then....	...ve onun güvende olduğunu anlayınca, o zaman...	The Tourist-3	2010
Well, l'll make you an even better deal.	Sana çok daha iyi bir teklifim var.	The Tourist-3	2010
Open the safe now, and l won't make you watch something...	Kasayı şimdi aç ve ben de sana asla unutamayacağın...	The Tourist-3	2010
...that you would never forget.	...bir şeyi izlettirmeyeyim.	The Tourist-3	2010
Now you see.	Şimdi anlıyorsun.	The Tourist-3	2010
Sir. l know him. He'll come for her.	Efendim... Onu tanıyorum. Elise için gelecektir.	The Tourist-3	2010
l know him. He won't give her up now.	Onu tanıyorum. Kadından vazgeçmeyecektir.	The Tourist-3	2010
We must engage.	Müdahale etmeliyiz.	The Tourist-3	2010
Permission to engage, sir.	Müdahale izni, efendim.	The Tourist-3	2010
He'll come for her. He'll come for her. lt doesn't make se	Onun için gelmeli. Onun için gelmeli. Çok mantıksız...	The Tourist-3	2010
This is Chief lnspector Jones. Permission granted.	Ben Baş Müfettiş Jones. İzin verildi.	The Tourist-3	2010
Agent Ward, your suspension's lifted.	Ajan Ward, açığa alınışınız kaldırıldı.	The Tourist-3	2010
And your employment is terminated.	Şu andan geçerli olmak üzere...	The Tourist-3	2010
Effective immediately.	...memuriyetiniz sonlandırıldı.	The Tourist-3	2010
We got Alexander Pearce. Where?	Alexander Pearce'ı yakaladık. Nerede?	The Tourist-3	2010
On the Fondamenta.	Fondamenta'da.	The Tourist-3	2010
Three hundred meters south of your location.	Bulunduğunuz yerden üç yüz metre güneyde.	The Tourist-3	2010
So you love me.	Yani beni seviyorsun.	The Tourist-3	2010
How do you feel about Alexander Pearce these days?	Bugünlerde Alexander Pearce'la ilgili neler hissediyorsun?	The Tourist-3	2010
l love him too. Unfortunately.	Ne yazık ki, onu da seviyorum.	The Tourist-3	2010
l may have a solution for you.	Belki senin için bir çözümüm vardır.	The Tourist-3	2010
Come on. Let him up.	Hadi. Şunu ayağa kaldırın.	The Tourist-3	2010
l'm just a tourist.	Ben sıradan bir turistim.	The Tourist-3	2010
l'm just a tourist.	Sadece bir turist.	The Tourist-3	2010
He said l might get arrested at some point.	Bir noktada tutuklanabileceğimi söylemişti.	The Tourist-3	2010
What? But that you'd have to let me go...	Ne? Ama benimle alıp veremediğiniz...	The Tourist-3	2010
...because you'd have nothing on me.	...bir şey olmadığı için serbest bırakacağınızı da söyledi.	The Tourist-3	2010
Who? The man that's sending me texts.	Kim? Bana mesajları gönderen adam.	The Tourist-3	2010
Texts? And the money, of course.	Mesajlar mı? Parayı da, tabii.	The Tourist-3	2010
So let me get this straight because l'm a little confused.	Şunu aydınlığa kavuşturalım çünkü biraz kafam karıştı.	The Tourist-3	2010
You receive money from a man you've never met before...	Daha önce hiç tanımadığın bir adam sana para gönderiyor...	The Tourist-3	2010
...who sends you text messages telling you just to show up somewhere.	...ve mesajlar vasıtasıyla bazı yerlerde görünmeni istiyor.	The Tourist-3	2010
Well...	Öyle sayılır...	The Tourist-3	2010
...not just anywhere.	...ama herhangi bir yerde değil.	The Tourist-3	2010
''Seven hundred and forty four million.''	Yedi yüz kırk dört milyon!	The Tourist-3	2010
lnspector Acheson...	Dedektif Acheson...	The Tourist-3	2010
...this operation is now officially terminated.	...bu operasyon resmi olarak sonlandırılmıştır.	The Tourist-3	2010
l'll expect your report on Monday. Sir, listen.	Pazartesi günü raporunu bekliyorum. Dinleyin, efendim.	The Tourist-3	2010
We have our money, Acheson. But we don't have Pearce.	Paramızı aldık, Acheson. Ama Pearce'ı yakalayamadık.	The Tourist-3	2010
The man's a criminal wanted in 1 4 countries.	Adam 14 ülkede aranan bir suçlu.	The Tourist-3	2010
Well, what is it he did, really?	Peki, gerçekten yaptığı şey nedir?	The Tourist-3	2010
He stole money from a gangster.	Bir gangsterden para çaldı.	The Tourist-3	2010
A dead gangster.	Ölü bir gangsterden.	The Tourist-3	2010
And he has good taste in women.	Ama kadın hususunda zevk sahibi.	The Tourist-3	2010
l can't say l don't wish him well.	Ona mutluluk dilemediğimi söyleyemem.	The Tourist-3	2010
Twenty million dollars' worth of plastic surgery.	Yirmi milyon dolar değerindeki bir plastik ameliyatı...	The Tourist-3	2010
Do you not like it?	Beğenmedin mi yoksa?	The Tourist-3	2010
lt'll do.	Birazcık.	The Tourist-3	2010
Guys, I'm working!	Ben işimi yapıyorum, beyler!	The Tourist-4	2010
The road's too narrow, we have to go around. Quick!	Eric dön, arka taraftan dolaş! Çabuk ol!	The Tourist-4	2010
Turn right!	Köşeden sağa dön.	The Tourist-4	2010
He doesn't look like Pearce. Boss warned us about this.	Pearce'a pek benzemiyor. Patron olmayabilir demişti.	The Tourist-4	2010
newscaster:: Awakened by the sound of an explosion...	Patlama sesiyle uyandık... Patlama sesiyle uyandık... tenzin iyi seyirler diler .. Patlamanın sesine uyandılar...	The Tournament-1	2009
newscaster 2: ...running for their lives.	... yaşamak için kaçıyorlar. ...canlarını kurtarmaya çalışıyorlar...	The Tournament-1	2009
newscaster 3: Police are now pushing...	Polis şimdi itici... Polis kuvvetleri...	The Tournament-1	2009
newscaster 4: ...the Feds are telling us it is not a terror attack.	... FBI bunun bir terörist saldırı olmadığını söylüyor. ...Federaller bunun bir terör saldırısı olmadığını söylüyor.	The Tournament-1	2009
It is most likely an accident.	Daha çok kaza gibi. Büyük ihtimalle bir kazadan ibaret.	The Tournament-1	2009
newscaster 5: ...the Fire Department is calling a major emergency.	... İtfaiye acilen buraya çağrıldı. ...İtfaiye Örgütü acil duruma geçti.	The Tournament-1	2009
newscaster 6: ...wave of unexplained killings	...pek çok açıklanamayan cinayet ...nedeni açıklanamayan bir ölüm dalgası...	The Tournament-1	2009
that are sweeping across this city. [screaming]	şehrin her yerinde. ...tüm şehri etkisi altına aldı.	The Tournament-1	2009
Man: Not all things in the world	Dünyadaki hiçbir şey Dünya'da olup biten her şey...	The Tournament-1	2009
are quite as they first appear.	ilk göründüğü gibi değildir. ...pek de ilk göründüğü gibi değildir.	The Tournament-1	2009
Every seven years in an ordinary town,	Her yedi yılda sıradan bir şehirde, Sıradan bir şehirde, her yedi yılda bir...	The Tournament-1	2009
an extraordinary event takes place.	sıradışı bir olay yaşanır. ...olağandışı bir olay gerçekleşir.	The Tournament-1	2009
You won't know it...	Bilmezsiniz... Haberiniz olmaz...	The Tournament-1	2009
you won't see it...	görmezsiniz... ...görmezsiniz...	The Tournament-1	2009
...but it happens.	...ama olur . ...ama gerçekleşir.	The Tournament-1	2009
You out? Yeah:	Kurşunun mu bitti? Evet.	The Tournament-1	2009
Don't let it be him, Joshua: not him:	O kazanmasın, Joshua. O değil. Buna izin verme, Joshua. O olmasın.	The Tournament-1	2009
Man: Mr: Harlow!	Bay Harlow!	The Tournament-1	2009
What's the matter, Mr: Harlow?	Sorun ne, Bay Harlow? Sorun nedir, Bay Harlow?	The Tournament-1	2009
Are you out of bullets?	Mermin mi bitti? Kurşununuz mu bitti?	The Tournament-1	2009
Here, have some of mine!	Gel, sana biraz vereyim! Alın, benimkilerin tadına bakın!	The Tournament-1	2009