Search

English Turkish Sentence Translations Page 172512

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's for teaching the baby	Bebeğin eğitimi için yapacaksın bunu.	The Surrogate Woman-1	1987
Hold the brush!	Fırçayı eline al!	The Surrogate Woman-1	1987
I met master in my dream	Rüyamda Efendiyi gördüm.	The Surrogate Woman-1	1987
I was worrying that I might have a girl	Bir kızım olabileceğinden kaygılanıyordum.	The Surrogate Woman-1	1987
He said he doesn't care	Önemsemediğini söyledi.	The Surrogate Woman-1	1987
He also said the deceased they're only ghosts	Bir de ölülerin sadece hayalet olduğunu söyledi.	The Surrogate Woman-1	1987
He said the same before	Daha önce de aynı şeyi söylemişti.	The Surrogate Woman-1	1987
Tomorrow is the worship day of his great grandfather	Yarın büyük büyükbabasının ibadet günü.	The Surrogate Woman-1	1987
You always think about him	Hep aklında o var.	The Surrogate Woman-1	1987
He's a aristocrat and we are not!	O bir asilzâde, biz değiliz!	The Surrogate Woman-1	1987
Baby moves, mom	Bebek oynuyor, anne.	The Surrogate Woman-1	1987
It kicks so hard makes me startle	Öyle sert tekmeliyor ki beni korkutuyor.	The Surrogate Woman-1	1987
Here you are	İşte...	The Surrogate Woman-1	1987
six eggs at the sixth month	...altı ayda altı yumurta.	The Surrogate Woman-1	1987
Are they going to hatch?	Hepsinden de çıkacaklar mı?	The Surrogate Woman-1	1987
Oh, master	Oh, Efendim!	The Surrogate Woman-1	1987
Please don't... We will be punished	Lütfen yapmayın... Yoksa cezalandırılacağız.	The Surrogate Woman-1	1987
Leave us alone for a moment	Bizi biraz yalnız bırakın.	The Surrogate Woman-1	1987
Leave us alone, mom	Anne, bizi yalnız bırak.	The Surrogate Woman-1	1987
Did you study at a temple?	Tapınakta eğitim mi gördün?	The Surrogate Woman-1	1987
I just went on a tour	Sadece bir geziye çıkmıştım.	The Surrogate Woman-1	1987
What did you do there?	Ne yaptın orada?	The Surrogate Woman-1	1987
I was thinking about rites for the deceased	Ölülere yapılan törenleri düşünüyordum.	The Surrogate Woman-1	1987
As the proverb goes This world where we live in	Atasözünün de dediği gibi, Yaşadığımız bu dünya...	The Surrogate Woman-1	1987
is better than the other world	...öteki dünyadan daha iyidir.	The Surrogate Woman-1	1987
So the deceased want to stay here	Bu yüzden, ölüler de burada kalmak istiyor..	The Surrogate Woman-1	1987
with us	...bizimle birlikte.	The Surrogate Woman-1	1987
Did you think about me?	Beni düşündün mü?	The Surrogate Woman-1	1987
Baby's kicking	Bebek tekmeliyor.	The Surrogate Woman-1	1987
Sometimes I startle	Bazen beni korkutuyor.	The Surrogate Woman-1	1987
Don't do that	Bunu yapmayın.	The Surrogate Woman-1	1987
We will be finished	Sonumuz kötü olacak.	The Surrogate Woman-1	1987
No matter what happened you shouldn't let her do that	Ne olursa olsun, bunu yapmasına izin vermemeliydin.	The Surrogate Woman-1	1987
Drub her!	Döv onu!	The Surrogate Woman-1	1987
I'm sorry I'm sorry, mom	Anne, özür dilerim. Özür dilerim, anne	The Surrogate Woman-1	1987
It's killing me	...beni öldürüyor.	The Surrogate Woman-1	1987
It's getting worse	Gittikçe kötüleşiyor.	The Surrogate Woman-1	1987
Why was you beaten before?	Daha önce niçin dayak yemiştin?	The Surrogate Woman-1	1987
I became a surrogate at 21 years old	21 yaşındayken bir taşıyıcı anne olmuş...	The Surrogate Woman-1	1987
After I was paid for the boy I left the house	Paramı aldıktan sonra evi terketmiştim.	The Surrogate Woman-1	1987
But I missed my son so much	Ama onu öyle çok özlemiştim ki...	The Surrogate Woman-1	1987
When he was six years old I went to meet him	...altı yaşına geldiğinde onu görmeye gittim.	The Surrogate Woman-1	1987
I broke the rule	Kuralları çiğnemiştim.	The Surrogate Woman-1	1987
Here! Right here!	Evet! Burada!	The Surrogate Woman-1	1987
Come on	Gel buraya!	The Surrogate Woman-1	1987
Oh, my boy	Oh, oğlum.	The Surrogate Woman-1	1987
Then I went to jade gate valley	Sonra yeşim kapısı vadisine gittim.	The Surrogate Woman-1	1987
I was hired again	Tekrar kiralandım.	The Surrogate Woman-1	1987
That's the story	İşte tüm hikâye bu.	The Surrogate Woman-1	1987
No! No! It's wrong	Hayır! Hayır! Olmuyor.	The Surrogate Woman-1	1987
Madam?	Hanımefendi? Hanımefendi?	The Surrogate Woman-1	1987
It's too large	Bu çok geniş...	The Surrogate Woman-1	1987
Get rid of some	...biraz daralt.	The Surrogate Woman-1	1987
Yes, madam	Evet, hanımım.	The Surrogate Woman-1	1987
Put your shoulders like this	Omuzlarını şöyle tut.	The Surrogate Woman-1	1987
and don't forget to move heavily	Ve ağır ağır hareket etmeyi unutma.	The Surrogate Woman-1	1987
Madam knows this...	Hanımım bunu biliyor...	The Surrogate Woman-1	1987
She must be crazy I don't know	Çıldırmış olmalı. Bilmiyorum.	The Surrogate Woman-1	1987
Watch your steps	Adımlarınıza dikkat edin.	The Surrogate Woman-1	1987
If someone watch a masked dance	Eğer birisi bu maskeli dansı seyrederse...	The Surrogate Woman-1	1987
He can't even hold a rite in this house	...bu evde âyin bile yapamaz.	The Surrogate Woman-1	1987
What is she thinking?	O ne düşünüyor?	The Surrogate Woman-1	1987
Hey! Look at yourself	Hey! Sen kendine bak!	The Surrogate Woman-1	1987
How ugly you are!	Ne kadar da çirkinmişsin!	The Surrogate Woman-1	1987
Anyway	Üstelik...	The Surrogate Woman-1	1987
Your mother gave birth to you...	...seni doğuran...	The Surrogate Woman-1	1987
So ugly...	...annen de çok çirkin.	The Surrogate Woman-1	1987
Let me see...	Dur bir bakayım...	The Surrogate Woman-1	1987
There's a monk	Bir keşiş var.	The Surrogate Woman-1	1987
What are you doing? Asshole!	Ne yapıyorsun? Gerizekâlı!	The Surrogate Woman-1	1987
I shoo him away	Onu kovalamıştım.	The Surrogate Woman-1	1987
There's a 500 year old snake He's sticking out his head	Burada 500 yıllık bir yılan var. Kafasını uzatıyor.	The Surrogate Woman-1	1987
How filthy!	Ne kadar da iğrenç!	The Surrogate Woman-1	1987
Hey! Listen to me!	Hey! Beni dinleyin!	The Surrogate Woman-1	1987
She is in labor May it be a boy!	Doğuruyor. İnşallah erkek olur.	The Surrogate Woman-1	1987
Oh! What's wrong?	Ooh! Ne oldu?	The Surrogate Woman-1	1987
Oh! Give me a chamber pot!	Oooh! Bir lâzımlık verin!	The Surrogate Woman-1	1987
I got it	Tamam, hemen.	The Surrogate Woman-1	1987
The surrogate girl has labor pains	Taşıyıcı anne sancılandı.	The Surrogate Woman-1	1987
You should pretend to feel pains	Siz de acı çekiyor gibi yapmalısınız.	The Surrogate Woman-1	1987
Madam is in labor	Hanımımız doğuruyor.	The Surrogate Woman-1	1987
Get ready for that	Hazırlanın.	The Surrogate Woman-1	1987
Turn over the laundry stone And make a fire	Çamaşırhanenin taşını çevirin ve ateş yakın.	The Surrogate Woman-1	1987
Madam, she seems to have a hard labor	Hanımım, doğum zor olacak gibi.	The Surrogate Woman-1	1987
Give wheat flour paste to her	Ona biraz hamur verin.	The Surrogate Woman-1	1987
All right! Take one more push	Çok iyi! Hadi bir daha ıkın.	The Surrogate Woman-1	1987
Eat the paste	Hamurdan ye.	The Surrogate Woman-1	1987
No! I won't!	Hayır! Yemeyeceğim!	The Surrogate Woman-1	1987
It's good for you	Sana iyi gelir.	The Surrogate Woman-1	1987
She's right	Doğru söylüyor.	The Surrogate Woman-1	1987
Eat the paste Eat this	Ye hadi! Ye şunu	The Surrogate Woman-1	1987
May a boy come down from heaven	Belki de cennetten bir oğlan iner.	The Surrogate Woman-1	1987
Oh, Mom It's alright	Oh, anneciğim. Çok iyi.	The Surrogate Woman-1	1987
Stand up, yes Stand up	Ayağa kalk, tamam mı? Ayağa kalk.	The Surrogate Woman-1	1987
and you can gain strength	...destek alabilirsin.	The Surrogate Woman-1	1987
Make your feet hot	Ayaklarını ısıt.	The Surrogate Woman-1	1987
For an easy delivery	Doğum kolay olsun.	The Surrogate Woman-1	1987
Stand up on it	Kalk ayağa.	The Surrogate Woman-1	1987
Mom! It's burning!	Anne! Çok sıcak!	The Surrogate Woman-1	1987
Go to your master and tell him	Efendine git ve söyle.	The Surrogate Woman-1	1987