Search

English Turkish Sentence Translations Page 172059

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What stuff? This gay nonsense they're teaching.	Nasıl şeyler? Öğrettikleri eşcinsel saçmalığı.	The Sopranos Eloise-1	2002
I am sorry, but Billy Budd is not a homosexual book.	Affedersiniz ama Billy Budd eşcinsel kitabı değil.	The Sopranos Eloise-1	2002
Actually, it is, Mother.	Aslında öyle, anne.	The Sopranos Eloise-1	2002
I saw the movie, Meadow, with Terence Stamp.	Terence Stamp'in oynadığı filmi seyrettim, Meadow.	The Sopranos Eloise-1	2002
Terence Stamp was in Priscilla, Queen Of The Desert.	Terence Stamp, "Priscilla, Çöl Kraliçesi" filminde de oynuyor.	The Sopranos Eloise-1	2002
I don't know about that.	Onu bilmiyorum.	The Sopranos Eloise-1	2002
But Billy Budd is a story of an innocent sailor...	Ama Billy Budd acımasız patronu tarafından...	The Sopranos Eloise-1	2002
Who is picking on him out of self loathing...	Askeriye koşulları altında...	The Sopranos Eloise-1	2002
Oh, please. Okay.	Lütfen. Tamam.	The Sopranos Eloise-1	2002
Actually, Mrs. Soprano...	Aslında, Bayan Soprano, kitapta bir pasaj var.	The Sopranos Eloise-1	2002
where Melville compares Billy to a nude statue of Adam before the Fall.	Melville, Billy'yi düşüşten önceki Adem'in çıplak heykeliyle kıyaslar.	The Sopranos Eloise-1	2002
Really? I thought you read it.	Öyle mi? Okuduğunu sanıyordum.	The Sopranos Eloise-1	2002
So, it's a biblical reference, does that make it gay?	Yani İncil'e gönderme yapmış. Bu onu eşcinsel mi yapar?	The Sopranos Eloise-1	2002
how everything is being sold as homosexual nowadays.	...eşcinsellik adıyla satılması bana saçma geliyor.	The Sopranos Eloise-1	2002
Must be a gay book. Billy Budd's the ship's florist, right?	Eşcinsel kitabı olmalı. Billy Budd gemideki çiçekçiydi, değil mi?	The Sopranos Eloise-1	2002
Leslie Fiedler has written extensively on gay themes in literature...	Leslie Fiedler 60'lardan beri edebiyatta eşcinsellik temasını...	The Sopranos Eloise-1	2002
since the early'60s, Billy Budd in particular.	...pek çok kez incelemiştir. Özellikle de Billy Budd'ı.	The Sopranos Eloise-1	2002
She's a "he," Mother, and he's lectured at Columbia, as a matter of fact.	Kadın değil erkek, anne. Aslında Columbia Üniversitesi'nde ders verdi.	The Sopranos Eloise-1	2002
Well, maybe he's gay, you ever thought of that?	Belki eşcinseldir. Bunu hiç düşündün mü?	The Sopranos Eloise-1	2002
They broke the urn.	Küllerin durduğu vazoyu kırmışlar.	The Sopranos Eloise-1	2002
He sent Little Paulie to trash Carmine's restaurant?	Küçük Paulie'yi Carmine'ın restoranını dağıtması için mi göndermiş?	The Sopranos Eloise-1	2002
He works for me.	O benim için çalışıyor.	The Sopranos Eloise-1	2002
What do I know?	Ben nereden bileyim? Benden daha çok bildiğin kesin.	The Sopranos Eloise-1	2002
Everybody does.	Herkes benden çok biliyor.	The Sopranos Eloise-1	2002
We've been friends a long time, Paulie. I'm gonna go off the record here.	Biz eski dostuz, Paulie. Bu söylediklerim aramızda kalacak.	The Sopranos Eloise-1	2002
You know, I probably shouldn't be telling you this, but since you ask....	Muhtemelen bunu sana söylememem lazım ama madem sordun...	The Sopranos Eloise-1	2002
I think certain people are starting to wonder where your heart is.	...bence bazı insanlar kalbinin nerede olduğunu merak etmeye başladı.	The Sopranos Eloise-1	2002
People who? Tony? What the fuck's that supposed to mean?	Hangi insanlar? Tony mi? Ne demek istiyorsun?	The Sopranos Eloise-1	2002
Right there. Your attitude lately.	İşte bunu. Son zamanlardaki tavırların.	The Sopranos Eloise-1	2002
Four months inside, I'm supposed to skip down the street?	Dört ay içeride kaldım, sokakta hoplaya zıplaya mı yürüyeyim?	The Sopranos Eloise-1	2002
You're only as good as your last envelope. You know that.	İyiliğin, son verdiğin zarf kadardır. Sen de biliyorsun.	The Sopranos Eloise-1	2002
You have any idea what Albert kicked up last week?	Albert'ın geçen hafta nelere yol açtığını biliyor musun?	The Sopranos Eloise-1	2002
Fuck that fucking parakeet.	O papağını boş ver.	The Sopranos Eloise-1	2002
I got a relationship with Tony Albert'll never have.	Albert'ın Tony'yle ilişkisi asla benimki gibi olamaz.	The Sopranos Eloise-1	2002
No matter how far he sticks his tongue up Tony's ass.	Tony'ye ne kadar yaltaklanırsa yaltaklansın.	The Sopranos Eloise-1	2002
All right, fuck this.	Tamam, unut gitsin.	The Sopranos Eloise-1	2002
Every friendship has its peaks and valleys.	Her dostluk ilişkisinde iniş çıkışlar vardır.	The Sopranos Eloise-1	2002
Right now, me and Tony are in the valley.	Şu anda Tony'yle biz inişteyiz.	The Sopranos Eloise-1	2002
The cycle comes around, it'll be different.	Zaman geçtiğinde her şey farklı olacak.	The Sopranos Eloise-1	2002
I'm past worrying I gotta be the top earner every fucking second.	Her an "en çok kazanan ben olmalıyım" diye endişelenmeyi geçtim.	The Sopranos Eloise-1	2002
So there you go then.	İşte yine başladın.	The Sopranos Eloise-1	2002
Don't give me that smart alecky shit.	Bana böyle ukalalıklar yapma.	The Sopranos Eloise-1	2002
Don't forget, I go back in this family to Johnny.	Unutma, Johnny'den beri bu ailenin üyesiyim.	The Sopranos Eloise-1	2002
Before you even.	Senden bile önce geldim.	The Sopranos Eloise-1	2002
It's your fault anyway.	Zaten senin hatan.	The Sopranos Eloise-1	2002
All this shit started with that Russian prick when I had to go pick up your $5, 000.	Bunların hepsi, o Rus hıyarından...	The Sopranos Eloise-1	2002
You know, things might be a little different, Paulie...	Üzerine düşen sorumlulukları az da olsa yerine getirmiş olsan...	The Sopranos Eloise-1	2002
You're a wormy cocksucker, you know that?	Sen kurtlanmış bir itsin, biliyorsun, değil mi?	The Sopranos Eloise-1	2002
I'm just telling you how you're being fucking perceived!	Sadece sana nasıl göründüğünü söylüyorum.	The Sopranos Eloise-1	2002
Just worry about how you're fucking perceived!	Asıl sen nasıl göründüğün konusunda endişelen.	The Sopranos Eloise-1	2002
Nobody knows what the future holds, my friend.	Geleceğin neler göstereceğini kimse bilemez, arkadaşım.	The Sopranos Eloise-1	2002
You heard what he did to the fucking restaurant?	Restorana neler yaptığını duydun mu?	The Sopranos Eloise-1	2002
So how do you want to respond?	Nasıl bir karşılık vereceksin? Herifin belini kırmalıyız.	The Sopranos Eloise-1	2002
I haven't wanted to do this.	Bunu yapmak istemiyordum. Ama yapılmalı.	The Sopranos Eloise-1	2002
Call the union.	Sendikayı ara.	The Sopranos Eloise-1	2002
His mother was coming.	Annesi gelecekti. Çok heyecanlıydı, Ro.	The Sopranos Eloise-1	2002
We had a date to go to Colortile.	Renkli fayans bakmaya gitmek için randevulaşmıştık.	The Sopranos Eloise-1	2002
No phone call, no note.	Ne bir telefon, ne bir not.	The Sopranos Eloise-1	2002
I know I sound foolish. No, you don't, honey.	Aptal gibi göründüğümü biliyorum. Öyle görünmüyorsun, hayatım.	The Sopranos Eloise-1	2002
When I ran into Darlene at church...	Kilisede Darlene'e rastladığımda,...	The Sopranos Eloise-1	2002
I almost threw up the sacrament.	Neredeyse şarap ve ekmeği kusacaktım.	The Sopranos Eloise-1	2002
What am I gonna do, Ro? What's there to do?	Ne yapacağım, Ro? Yapılacak ne var ki?	The Sopranos Eloise-1	2002
A couple of months, you'll forget all about him.	Birkaç ay içinde onu tamamen unutursun.	The Sopranos Eloise-1	2002
I don't know if I can.	Unutabilir miyim, bilmiyorum.	The Sopranos Eloise-1	2002
You don't think Tony said something to him, do you?	Tony ona bir şey söylemiş olamaz, değil mi?	The Sopranos Eloise-1	2002
I didn't see what all the fuss was, particularly for what it cost.	Bütün o yaygaranın sebebini anlamadım. Hele de masrafları düşününce.	The Sopranos Eloise-1	2002
Remember we saw Man of La Mancha that time?	"Mancha'lı Adam"ı seyretmeye gittiğimizi hatırlıyor musun?	The Sopranos Eloise-1	2002
Richard Kiley stared at Ma the whole time he was singing The Impossible Dream.	Richard Kiley, "İmkânsız Rüya"yı söylerken şarkı boyunca anneme bakmıştı.	The Sopranos Eloise-1	2002
How I cried. Give me Sondheim any day.	Nasıl da ağlamıştım. Ben her gün Sondheim dinleyebilirim.	The Sopranos Eloise-1	2002
When Salvatore was alive, Minn went to the theater every week.	Salvatore hayattayken Minn her hafta tiyatroya giderdi.	The Sopranos Eloise-1	2002
He did well, Salvatore.	Salvatore iyi çalışırdı.	The Sopranos Eloise-1	2002
Barber scissors, right? Precision cutlery, 46 years.	Berber makası, değil mi? Hassas çatal bıçak takımı. 46 yıl.	The Sopranos Eloise-1	2002
Finally, the doggy bags.	Nihayet torbalar geldi.	The Sopranos Eloise-1	2002
I give these to my son.	Bunları oğluma veririm.	The Sopranos Eloise-1	2002
Here's for Ma and me. Parking and gas, I'll take care of.	Bu annemle benim payımız. Park ve benzin ücretlerini ben hallederim.	The Sopranos Eloise-1	2002
I have $100 I need to break.	100 dolar bozdurmam gerekiyor. Haydi, anne.	The Sopranos Eloise-1	2002
Shoot, I forgot to cash my check.	Kahretsin. Çekimi bozdurmayı unutmuşum.	The Sopranos Eloise-1	2002
Don't you have direct deposit? She doesn't even have a savings account.	Havale yapamıyor musunuz? Tasarruf hesabı bile yok.	The Sopranos Eloise-1	2002
I like to have the money right in my hands. Still keep it under the mattress?	Paramı elimde tutmayı seviyorum. Hâlâ yatağın altında mı saklıyorsun?	The Sopranos Eloise-1	2002
Never you mind where I keep it. I need change.	Nerede sakladığım seni ilgilendirmez. Bozuk gerekiyor.	The Sopranos Eloise-1	2002
Where's my rolls?	Böreklerim nerede?	The Sopranos Eloise-1	2002
I don't know, Ma. Waiter?	Bilmiyorum, anne. Garson.	The Sopranos Eloise-1	2002
These Parker House rolls, they belong to my ma.	Bu börekler anneme ait.	The Sopranos Eloise-1	2002
They do not. They were for the table.	Hayır, değil. Ortaya konmuştu.	The Sopranos Eloise-1	2002
Wrap these up, will you? Cellophane.	Şunları sarar mısınız? Şeffaf kâğıda.	The Sopranos Eloise-1	2002
Come on, Ma.	Haydi, anne.	The Sopranos Eloise-1	2002
What the fuck is this now?	Bu ne şimdi?	The Sopranos Eloise-1	2002
Can I have your attention, please?	Beni dinler misiniz, lütfen!	The Sopranos Eloise-1	2002
I repeat, can I have your attention, please?	Tekrar ediyorum beni dinler misiniz, lütfen!	The Sopranos Eloise-1	2002
You the foreman? Dave Fusco.	Ustabaşı siz misiniz? Dave Fusco.	The Sopranos Eloise-1	2002
I'm the business agent for Local 87, Laborers.	İşçi sendikası temsilcisiyim.	The Sopranos Eloise-1	2002
It's come to our attention this site is employing...	Bu sahada kontratımızın maddeleri çiğnenerek çok sayıda...	The Sopranos Eloise-1	2002
a substantial number of non union laborers in violation of our master contract.	...sendikasız işçi çalıştırıldığını öğrendik.	The Sopranos Eloise-1	2002
Come on, what the fuck?	Ne bu şimdi?	The Sopranos Eloise-1	2002
Frankly, sir, I'm shocked and appalled. Yeah, right. What are you, fucking kidding?	Gerçekten, çok şaşırdım ve dehşete düştüm, efendim.	The Sopranos Eloise-1	2002
This site is shut down until further notice.	Bu saha bir sonraki emre kadar kapatılmıştır.	The Sopranos Eloise-1	2002
Hey, how you doing?	Danny. Selam, nasılsın?	The Sopranos Eloise-1	2002
We just want you to know how glad we are a guy like you is on the jury.	Sadece senin gibi biri jüride olduğu için...	The Sopranos Eloise-1	2002
That mob thing, that Junior Soprano trial.	Şu çete işi. Junior Soprano davası.	The Sopranos Eloise-1	2002
I got that. $14. 20.	Ben veririm. 14.20.	The Sopranos Eloise-1	2002