Search

English Turkish Sentence Translations Page 171866

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You are the rudest man who ever... bought me dinner.	Sen bana yemek ısmarlayan... en kaba insansın.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Correction. I do not believe I have ever bought you Oh.	Düzeltme yapayım. Sana yemek ısmarladığımı hiç sanm...	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
So how many issues of Biclops would you like?	Biclops'tan kaç tane almak istersiniz?	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Biclops? Who's his girlfriend, Lois Lame?	Biclops mu? Kız arkadaşı kim, Lois Lame mi?	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
He's kinda afraid of girls.	Kızlardan tırsıyor gibi biraz.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
It doesn't even smack good.	İyi şaklamıyor bile.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
How could you spend all our money on a comic book published by LensCrafters?	LensCrafters tarafından çıkmış bir çizgi romana bütün paramızı nasıl harcarsın?	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
We'll never sell these.	Bunların hiçbirini satamayacağız.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Birds won't even use them in their nests.	Kuşlar bile bunları yuva yapmak için kullanmaz.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Okay! So I made one bad decision!	Tamam! Bir tane hatalı karar verdim, ne olacak!	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
It's my fault for leaving you in charge.	Seni dükkanı işletme görevine atamak benim suçumdu.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Sometimes I forget how young you are.	Bazen ne kadar genç olduğunu unutuyorum.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
I'm only three months younger than you.	Senden sadece üç ay daha küçüğüm.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Oh, look. You're getting cranky. You haven't had your juice.	Bak gittikçe aksileşiyorsun. Meyve suyunu da içmedin.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Well, my straw broke off in the carton.	Kamışım kutunun içine kaçtı.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
That's not the point! We're supposed to be partners!	Olay bu değil! Bizim ortak olmamız gerekiyordu!	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
And you're pushing me around like a Playskool corn popper.	Sense beni bir oyuncak gibi bir kenara atıyorsun.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
It's a vacuum cleaner, Milhouse.	O bir süpürge, Milhouse.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Whatever! I demand respect!	Herneyse ne! Bana saygı duymanı istiyorum!	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
I have feelings! I'm a human boy, just like you!	Benim de duygularım var! Ben de senin gibi bir insan evladıyım.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Shh. Use your indoor voice.	Hey içinden konuş.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Okay, that's it!	Tamam, bu kadarı yeter!	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Eat watering can, partner!	Çiçek sulama kovasını ye, ortak!	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Comic Book Guy's secret stash.	Çizgi Roman Adam'ın zulası!	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Look at all these bootleg videos.	Şu kaçak videolara bak.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Alien Autopsy. Illegal Alien Autopsy.	Uzaylı otopsisi. İllegal uzaylı otopsisi.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Good Version.	Baba III. iyi versiyonu.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
He's got the tape of Kent Brockman picking his nose.	Kent Brockman'ın burnunu karıştırdığı videoya da sahip.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Look! He's picking his nose!	Bak! Burnunu karıştırıyor!	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
I'll be right down.	Hemen geliyorum aşağıya.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
I'm just putting on my witch hazel.	Güvercin ağacımı dikiyorum.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
So, uh, your mother tells me you go to Springfield Elementary.	Annenin dediğine göre Springfield İlkokul'una gidiyormuşsun.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Exactly what is your interest in my mother?	Gerçekten anneme olan bu ilgin nedir?	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
She makes me laugh. Here I come!	Beni güldürüyor. İşte geldim.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Good Lord, Mother! I can see your... figure.	Aman Tanrım, anne. Hareketini gördüm.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Oh, you see a lot more when you do my daily mole check.	Evdeki tozları alırsan daha fazlasını gösteririm.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
What I do for my allowance money is nobody's business.	Paramı nasıl kazanıyor olduğum kimsenin bilmesi gereken bir şey değil.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
He's not nobody.	O kimse değil.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
He might even be your new daddy.	Yeni baban bile olabilir.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
"Police informant tape"?	Polis muhbiri kasedi mi?	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
These are never supposed to leave the station.	Bunların pois merkezinden çıkmaması gerekirdi.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
I really hate to be a snitch. Don't worry.	Muhbir olmak istemezdim. Endişelenme.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Your yellow bellied ratting will be held in the strictest confidence.	Kimliğin kesinlikle güvende olacak.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Well, in that case, my neighbor Homer released a radioactive ape in my house.	O zaman komşum Homer'ın evime radyoaktif bir maymun saldığını söylemek istiyorum.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
It's, uh It's taken over the whole top floor.	Bütün bir katı ele geçirdi.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
It wasn't Dad's fault. The ape tricked him.	Babamın suçu değildi. Maymun onu kandırmıştı.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
What's next? "Mister Rogers Drunk."	Sıradaki ne? Sarhoş Bay Rogers.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Well, what do you mean I can't take off my sweater?	Ne demek hırkamı çıkartamam?	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
I'm hot! You know, I'll bet kids would pay to see this stuff.	Isındım! Çocuklar bunları görmek için oldukça para verir.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
We could have a midnight screening right here in the store!	Gece yarıları burada gösterim yapmalıyız!	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
That's actually a great idea, Milhouse.	Bu gerçekten harika bir fikir, Milhouse.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Really? Well, I was due.	Gerçekten mi? Ödeştik.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
I'll say... partner.	Ben...ortak diyeceğim.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
So many restaurants.	Birçok restoran var.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Oh, I can't decide!	Karar veremiyorum!	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
I throw myself on the mercy of the food court!	Yiyecek mahkemesinin merhametine bırakıyorum kendimi!	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Um, I guess I'll have the chicken tandoori.	Tavuk tandır alacağım.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
And I'll have the beef Wellington.	Ben de sığır eti alacağım.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Oh, look at you two. You look so "coupley."	Ne kadar hoş bir çift olmuşsunuz.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Yes, well, we're a perfect match.	Evet, harika bir çift olduk.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Her sneer just lights up my day.	Onun dudak bükmeleri günümü aydınlatıyor.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
And we're always finishing each other's insults.	Ve birbirimizin hakaretlerini tamamlıyoruz.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
And they called it	Buna gençlik aşkı...	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Puppy love	...derler.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Oh, I guess they'll never know	Sanırım hiç kimse bilemeyecek...	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Oh, that does my heart good.	...bunun beni ne kadar iyi yaptığını.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
How a young heart	Genç bir kalbin...	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Really feels	...gerçekten nasıl hissettiğini.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
And I love her so	Onu günbatımını sevdiğim...	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Sunsets.	...kadar çok seviyorum.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Thank God there's only one of these a day.	Tanrıya şükürler olsun ki bir günde bir kez günbatımı var.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Could it be any more orange?	Daha turuncu olabilir miydi?	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
I must warn you that once this next tape starts...	Şimdiden uyarmalıyım ki, kaset bir kere...	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
it will not stop...	...başladı mı...	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
because that button is broken.	...düğme bozuk olduğu için bir daha durdurulamıyor.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Let's watch.	Haydi izleyelim.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
If you are watching this tape, you are the president of the United States.	Eğer bu videoyu izliyorsan, ABD başkanısın demektir.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Hello, sir, or ma'am. Hopefully sir.	Merhaba beyefendi ya da hanımefendi. Umarım beyefendisindir.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Got that right. Yes!	Bunu doğru bildin. Evet!	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
The town of Springfield has been classified "N.W.B.," or "Nuclear Whipping Boy."	Springfield kasabası "Nükleer Şamar Oğlanı" yani N.Ş.O. olarak sınıflandırıldı.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
In the first moments of a nuclear war, Springfield will be bombed at will...	Nükleer savaş başladığında, Springfield bütün dost uluslar...	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
by all friendly nations to calibrate their missiles.	...tarafından füzelerini kalibre edebilmek için kullanılacak.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Now for total security, I will terminate the cameraman.	Tam güvenlik için, kameramanı öldüreceğim.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Thanks a lot, Steve!	Çok teşekkürler, Steve!	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
All right, this is a raid.	Tamam, bu bir baskın.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
this place has got more pirated tapes than, uh	Bu mekandaki korsan kayıtlar...	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
A Chinese Kmart?	Çin mallarında bile yok değil mi?	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Well, that'll have to do. Are these yours, son?	Bunu yapmak zorundayım. Bunlar sizin mi, çocuklar?	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
No, sir. We were just exhibiting them for profit without permission.	Hayır, efendim. Sadece izin almadan kazanç sağlamak amaçlı onları sergiliyoruz.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Fair enough. But the owner is in more hot water than	Yeterince açık. Ama gerçek sahibi en az...	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
AJapanese tea bag? Why don't you lay off the Asians, Lou?	Japon çay poşetleri kadar sıcak mı? Lou, Asyalılarla ne alıp veremediğin var?	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Well, you've changed me, Agnes.	Beni değiştirdin, Agnes.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Maybe there is room in my store for romance comics.	Belki dükkanımda duygusal çizgi romanlara da yer olabilir.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Nobody'll buy those. Your store smells.	Onları kimse satın almaz. Dükkanın batar.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Now kiss me, funny face.	Şimdi beni öp, komik yüzlüm.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
All right! Oh!	Peki!	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Oh, dear God! Cover your eyes, boys!	Yüce Tanrım! Gözlerinizi kapayın, çocuklar!	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
If it doesn't affect you, you're not human.	Eğer seni etkilemezseydi, insanlığını kaybetmiş olurdun.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
Uh, Comic Book Guy, you're under arrest for the possession of illegal videos.	Çizgi Roman Adam, yasal olmayan kayıtlara sahip olduğundan tutuklusun.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001
But we'll reduce the sentence if you put your pants on... fast!	Ama pantalonunu çabucak giyersen cezanı hafifleteceğiz.	The Simpsons Worst Episode Ever-1	2001