Search

English Turkish Sentence Translations Page 171859

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
if we're gonna have any hope of bringing that awful Homer to justice.	...yargıya götürme umudumuz varsa birlik olmalıyız.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
[Chattering] Here is a photo of the fugitive from our files.	İşte dosyalarımızdan bulduğumuz kaçağın fotoğrafı.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
And now Waylon Smithers, who's been a real good sport about that wrongful arrest thing	Ve şimdi de yanlışlıkla yakalanan Waylon Smithers...	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
[Whistles, Chuckles] Has a statement that he would like to make.	...konuşma yapacak.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
Waylon. Thank you.	Waylon. Teşekkürler.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
As Montgomery Burns's closest friend, I'm certain there is nothing he would want more...	Montgomery Burns'ün en yakın arkadaşı olarak, eminim ki kendisi de...	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
than swift, brutal revenge against Homer Simpson.	...Homer Simpson'dan intikamının alınmasını isteyecektir.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
Therefore, I am offering a $50,000 reward for his capture.	Bu yüzden, yakalayana 50,000 dolarlık teklif sunuyorum.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
Dead or alive. Holy cow! Me first! Me first!	Ölü ya da diri. Yüce Tanrım! ilk ben olmalıyım.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
[Monitor Beeping] Homer Simpson?	Homer Simpson?	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
So, you finally learned my name, eh?	Demek en sonunda ismimi öğrendin.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
Homer Simpson. [Scoffs]	Homer Simpson	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
I've got no time for your demented parlor games.	Bu tarz oyunların için hiç vaktim yok.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
The scene of the crime. There must be something here that can clear Dad.	Cinayet mahalli. Babamı temize çıkaracak bir şeyler olmalı.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
[Cooing] Clue. Clue. That's it.	İpucu, ipucu. İşte.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
Oh, Mr. Pigeon, I'd kiss you if you weren't swimming with disease.	Bay güvercin eğer hastalıklarla dolu olmasaydınız sizi öperdim.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
[Gasps] So, the D.N.A. Was right.	Yani, DNA doğruymuş.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
It must have been Oh, Dad! [Radio] Attention, all units.	O kişi... Baba. Bütün birimler, dikkat.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
Homer Simpson has been sighted. Proceed at once to Marvin Monroe Memorial Hospital.	Homer Simpson görülmüş. Marvin Monroe Memorial Hastanesi'ne gidip kontrol edin.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
Be careful when we capture him.	Onu yakalarken dikkatli olmalıyız.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
We cannot claim the reward unless we have 51% of the carcass.	Eğer cesedin %51'ine sahip olamazsak ödül için hiç bir iddia da bulunamayız.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
Stop! Don't shoot my dad!	Durun! Babamı vurmayın!	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
He's innocent. He wouldn't hurt a fly.	O masum. Bir sineği bile incitemez.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
Homer Simpson. Stop telling them it was me!	Homer Simpson. Onlara benim yaptığımı söylemekten vazgeç.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
I'll kill you for saying it was me! Homer Simpson.	Eğer benim adımı söylersen seni öldürürüm. Homer Simpson.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
What is the meaning of this?	Bütün bunlarda ne?	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
Smithers, who is this beast that's shaking me? [Ranting]	Smithers, beni sallayan bu yaratıkta kim?	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
D'oh! [Cocks Gun]	D'oh!	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
[Cocking Guns] Say it, Burns! Say I never shot you...	Burns, söyle. Deki seni ben vurmadım...	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
before.	Öncesinde.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
Shot? By you?	Vurulmak mı? Senin tarafından mı?	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
I'm afraid not, my primitive friend.	Korkarım ki hayır, ilkel arkadaşım.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
Your kind has neither the cranial capacity...	Sende ne bunu yapacak ne de...	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
nor the opposable digits to operate a firearm.	...bir silahı ateşleyecek beyin var.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
The one who shot me was	Beni vuran kişi...	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
M Maggie Simpson!	Maggie Simpson!	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
With the sun blocker in place and the town aghast, I was on top of the world.	Güneşi engelleyen heykel ve dehşete dönmüş kasaba halkıyla...	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
So, I wanted to kick up my heels and indulge my sweet tooth.	Bu yüzden dans edip, ağzımı tatlandırıp kendimi şımartmak istedim.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
I feel like celebrating.	Kutlama yapıyor gibiydim.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
Oh, it's you. What are you so happy about? [Gasps] I see.	O, sensin. Neden bu kadar mutlusun? Anlıyorum.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
Yes. [Smacks Lips]	Evet.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
That's the one. Smithers had thwarted my earlier attempt to take candy from a baby.	İşte o şeker.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
But with him out of the picture, I was free to wallow in my own crapulence.	Fakat o orada olmadığından, nefsime yenik düşmüştüm.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
I think you'd better drop it.	Onu bıraksan iyi edersin.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
[Burns Narrating] But the old axiom was misleading.	Fakat yaşlı adamın aksiyomu onu yanlış yönlendiriyordu.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
Taking the candy proved exceedingly difficult.	Şekeri almanın çok zor olacağı kanıtlanmıştı.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
I said drop it! [Straining]	Onu bırak dedim!	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
[Burns Narrating] Stricken, I lurched forth in search of aid.	Aniden, yardım aramak uğruna sendelemeye başladı.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
But finding only slack jawed gawkers...	Fakat aval aval bakınan salak birini buldu...	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
I gave up and collapsed on the sundial.	Pes edip güneş saatinin olduğu yere düştüm.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
Then with your last ounce of strength...	Sonra gücünün kalan son parçasıyla...	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
you pointed to "W" and "S."	Batı “W" ve Kuzey “S" 'ı işaret ettin.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
Or, from your point of view, "M" and "S."	Veya senin bakış açından "M" ve "S".	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
Maggie Simpson. What? No!	Maggie Simpson. Ne? Hayır!	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
With my last ounce of strength, I sucked out my gold fillings and swallowed them.	Gücümün son parçasıyla dişimdeki altın dolguları çıkarıp yuttum.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
Those paramedics have sticky fingers.	Sağlık görevlilerinin yapışkan gibi parmakları var.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
Well, I'm just relieved that Homer's safe and that you've recovered...	Homer kurtuldu, sen iyileştin çok rahatladım...	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
and we can all get back to normal.	...artık hepimiz normal hayatımıza dönebiliriz.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
If Maggie could talk, I'm sure she'd apologize for shooting you.	Eğer Maggie konuşabilseydi, eminim seni vurduğu için özür dilerdi.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
I'm afraid that's insufficient. Officer, arrest the baby.	Korkarım ki bu yeterli değil. Memur bey, bebeği tutuklayın.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
[Chuckles] Yeah, right, Pops.	Evet, evet.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
No jury in the world's gonna convict a baby.	Dünyada daha bir çocuğu suçlu bulacak bir jüri yok.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
Hmm, maybe Texas.	Belki Teksas'ta vardır.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
Besides, she didn't mean it. It was an accident.	Ayrıca, kasten yapmamış. Kazara olmuş.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-1	1995
It was all a dream.	Hepsi bir rüyaymış.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-2	1995
Speedway Squad! In color.	Yarış pisti Ekibi! Renkli.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-2	1995
And Oh	Ve... Of.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-2	1995
I'm Kent Brockman. At 3:00 p. m. Friday, local autocrat C. Montgomery Burns...	Ben Kent Brockman. Cuma günü saat 15.00'te,...	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-2	1995
Oh. Oh, hiya, Ken.	Merhaba, Ken.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-2	1995
Even us.	Bizim bile.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-2	1995
Yeah, I was just getting to me.	Evet, ben de şimdi bana geliyordum.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-2	1995
No, no, not me. I know in my heart I	Hayır, hayır, hayır ben değilim. Yürekten inanıyorum.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-2	1995
I must have run into Mr. Burns outside and	Dışarıdayken Bay Burns'e rastlamış olmalıyım ve...	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-2	1995
Mr. Burns. What have I done?	Bay Burns, ben ne yaptım?	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-2	1995
Shelbyville.	Shellbyville'i.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-2	1995
That's all I needed to hear. Boy, this thing works great.	İşte bütün duymak istediğim buydu. Bu şey mükemmel işe yarıyor.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-2	1995
Say, that sounds like a "larf. "	Söyle, "güzel bir fikir" gibi görünüyor de.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-2	1995
Kent, I I feel about as low as Madonna...	Uçağını kaçırdığını öğrenen...	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-2	1995
when she found out she missed Tailhook.	...Madonna kadar kendimi dibe batmış hissediyorum.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-2	1995
Stole, made up what's the difference?	Çalmak, uydurmak. Arada ne fark var ki?	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-2	1995
I was referring to Waylon Smithers.	Ben Waylon Smithers'tan bahsediyordum.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-2	1995
Mr. Burns was shot Friday at 3:00 p. m...	Bay Burns, Cuma günü saat 15.00 civarı vuruldu ki...	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-2	1995
Yes, you're right. I remember now.	Evet, haklısın. Şimdi hatırlıyorum.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-2	1995
I I watched that entire show.	Ben... Ben bütün şovu izlemiştim.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-2	1995
Oh, I gotta run, or I'll miss the opening rank out.	Of, acele etmeliyim, yoksa programın açılışını kaçıracağım.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-2	1995
That's much worse.	Bu daha da kötü.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-2	1995
Sizzle!	Cızırtı!	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-2	1995
Thank God.	Allah'ıma Şükür.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-2	1995
Sir, I I only hope you can forgive me for shooting your wooden leg.	Efendim, sizden sadece bacağınıza ateş ettiğim için beni affetmenizi istiyorum.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-2	1995
'Cause we are really up the creek on this one.	Çünkü bu vakada oldukça zor durumdayız.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-2	1995
It's Homer Simpson! My name is Homer Simpson!	Homer Simpson'ım. Benim adım Homer Simpson.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-2	1995
I think you're a little young...	Bence cinayete teşebbüs edilmiş bir...	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-2	1995
Now, let's discuss the, um, "mo tive. "	Şimdi, motivasyonu tartışalım.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-2	1995
Mr. Burns is the richest man in town. Maybe it's about money.	Bay Burns kasabadaki en zengin kişiydi. Belki parayla alakalıydı.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-2	1995
Dedicated educator Principal Seymour Skinner.	Eğitime kendini adamış Müdür Seymour Skinner.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-2	1995
Well, he did vow revenge.	İntikam alacağına dair yemin etmişti.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-2	1995
Senor Burns	Senyör Burns...	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-2	1995
Now I did	Şimdi ben...	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-2	1995
Superintendent Chalmers.	Denetmen Chalmers.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-2	1995
All right, maybe I did, but I didn't shoot him.	Tamam, belki de besliyorumdur. Ama onu ben vurmadım.	The Simpsons Who Shot Mr. Burns? Part Two-2	1995