Search

English Turkish Sentence Translations Page 171789

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hurry, Homer!	Acele et, Homer!	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Ooh, that is gonna hurt tomorrow.	Yarın canım çok yanacak.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Dad, push ''exit.''	Baba, "çıkış"a bas.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Lisa, look out! A skeleton!	Lisa, dikkat et! İskelet var!	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
[ Giggles ] Look how cute they are.	Bakın ne kadar şirinler.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
[ Laughs ] Look at him go.	Nasıl da koşuyor.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
[ Heart Beating ] You're beautiful.	Çok güzelsin.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Aw, somebody's in love.	Biri aşık olmuş.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
That means you'll have to be neutered.	Bunu anlamı kısırlaştırılacaksın demek.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Here comes the flying saucer.	Uçan daire geliyor.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
What's wrong with Stinky? She's teething.	Kokarcanın nesi var? Diş çıkartıyor.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Look. Her very first baby tooth. [ Homer ] Aw	Bakın. İlk bebek dişleri.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Ew.! [ Bart ] Disgusting.	İğrenç.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Ugh. I just lost my appetite. Me too.	İştahım kapandı birden. Benimki de.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Wait. Mine came back. [ Chomping ]	Durun. Benimki tekrar açıldı.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
[ Fussing ] I know how to cheer you up.	Seni nasıl neşelendirebileceğimi biliyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
This little piggy went to Kwik E Mart.	Bu küçük domuzcuk Kwik E Mart'a gitmiş.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
This little piggy went nuts.	Bu küçük domuzcuk kafayı yemiş.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
This little piggy went surfing.	Bu küçük domuzcuk sörf yapmaya gitmiş.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
And this little piggy went [ Gasps ] Oh!	Ve bu küçük domuzcuk da	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Look, Marge! Maggie lost her baby legs.	Bak, Marge! Maggie'nin bebek ayakları düştü.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Homer, do something.	Homer, bir şeyler yap.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
The ceiling's not a safe place for a young baby.	Tavan küçük bir bebek için güvenli bir yer değil.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
[ Sighs ] All right, I got it.	Pekâlâ, ben hallederim.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
[ Muttering ] Come on. Get off the	Hadi. Düş oradan	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Bad baby!	Kötü bebek.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Oh. She's entering the terrible twos, all right.	Sorunlu 2. yaş dönemine giriyor sanırım.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
It's probably nothing, but we just wanted to be sure.	Muhtemelen önemli bir şey değil, ama gene de emin olalım dedik.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Aah! Is there anything you can prescribe, Doctor?	Yazabileceğiniz bir ilaç var mı, doktor?	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Fire, and lots of it.	Ateş, sabah akşam.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Oh, that's your cure for everything.	Her şey için tedaviniz bu.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
[ Squeaks ] Poor, Maggie.	Zavallı Maggie.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
If only you could tell us what's happening to you.	Sana ne olduğunu bize anlatabilseydin keşke.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Commander Kang, receiving transmission from Infant Pod 1 3.	Kumandan Kang, Bebek Denek 13'ten yayın alıyoruz.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Holy flirking shnit. What's the message?	Hay ağzını kesiyim. Mesaj ne?	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
''Larval stage completed.	"Larva safhası tamamlandı.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
''Standing by for orders.	"Talimatları beklemedeyim.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Experiencing terrible rash. Over.''	"Çok kötü pişik olmuşum. Tamam."	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Ensign Kodos, set coordinates...	Teğmen Kodos, koordinatları, Dünya diye bilinen...	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
for the obscure T shirt producing planet known as Earth.	...anlamsız tişörtler üreten gezegen için ayarla.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
It's time I paid a visit to...	Ziyaret etmenin vakti geldi...	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
my daughter. [ Gulps ]	...kızımı.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
We'll return with How Dracula Got His Groove Back. [ Doorbell Rings ]	Drakula Keyfi Nasıl Yerine Geldi ile devam edeceğiz.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Hello Oh, great. Mormons.	Merhaba Harika. Mormonlarmış.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Actually, we're Quantum Presbyterians.	Aslında, Kuantum Presbiteryen üyesiyiz.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
And we've come to see...	Ve buraya geliş sebebimiz...	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
my daughter. [ Squeaks ]	...kızım.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
[ Groans ] Oh, Lord.	Tanrım.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
I was hoping this day would never come.	Bugünün asla gelmeyeceğini ümit ediyordum.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Huh? What are you talking about?	Ha? Neden bahsediyorsun?	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
You mean you never told him?	Yani ona hiç anlatmadın mı?	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Oh, I guess I've been in denial.	Kabullenememişim sanırım.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Homer, Kang is Maggie's father.	Homer; Kang, Maggie'nin babası.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
[ Gasps ] You intergalactic hussy!	Galaksiler arası yosma seni!	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
How could you? [ Sobbing ]	Nasıl yaparsın?	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Was he better than me? It all happened about two years ago.	Benden iyi miydi bari? Her şey iki sene önce oldu.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
There I was having a great time in the backyard...	Arka bahçede çok güzel zaman geçirirken...	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
when without warning, I was abducted by aliens.	...hiçbir uyarı yapılmadan uzaylılar tarafından kaçırıldım.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
[ Kang ] Warning.! Warning.! Prepare to be abducted.	Uyarı! Uyarı! Kaçırılmaya hazırlıklı olun.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Congratulations. You have been selected for our crossbreeding program.	Tebrikler. Melezleme programımıza seçildiniz.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
To put you at ease, we have re created...	Sizi rahatlatmak için, türünüzün...	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
the most common spawning locations of your species.	...en yaygın üreme yerlerini tekrar yarattık.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
You may choose either the backseat of a Camaro...	Seçenekleriniz arasında, Camaro'nun arka koltuğu...	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
an airplane bathroom, a friend's wedding...	...uçak tuvaleti, bir arkadaşınızın düğünü...	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
or the alley behind a porno theater.	...ya da porno sineması sokağı vardır.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
I absolutely refuse to go along with this.	Buna razı olmayı kesinlikle reddediyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
But since I have no choice, I'll take the alley.	Ama başka seçeneğim olmadığından arka sokağı seçiyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Initiate fertilization procedure.	Döllenme işlemleri başlasın.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Oh, you look lovely this evening.	Bu akşam çok hoş görünüyorsun.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Have you decreased in mass? [ Marge Narrating ] I tried to resist...	Kilo mu verdin?	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
but they applied powerful mind confusion techniques.	...ama akıl karıştıran güçlü teknikler uyguladılar.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Look! Behind you!	Bak! Arkanda!	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Insemination complete. Really? That seemed awfully quick.	Döllenme tamamlandı. Cidden mi? Çok hızlı oldu.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
What are you implying? Nothing. Nothing.	Neyi ima ediyorsun? Hiçbir şey, hiçbir şey.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Whoa. Wow. Look at the time.	Hay aksi. Zamana bakın.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
I'd love to stay, but I have an early meeting tomorrow.	Kalmak isterdim, fakat yarın erken vakitte toplantım var.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
You're a super girl though. I'll call you sometime.	Harika bir kızsın ama. Sonra ararım seni.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Nine months later, I gave birth to Maggie.	Dokuz ay sonra, Maggie'yi doğurdum.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
And now she must return home to Rigel VII...	Hayatı boyunca dolgun maaşlı bir kamu işinin...	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
where she will be guaranteed a lucrative civil service job for life.	...garanti edildiği vatanı Rigel 7'ye dönmek zorunda artık.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Well, we can't compete with that, but	Bununla boy ölçüşemeyiz ama	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
But nothing. Get your slime less hands off her. [ Grunting ]	Aması maması yok. Çek o yağlı parmaklarını kızın üzerinden.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
People! People! Space monsters. This is going nowhere.	Millet! Millet! Uzay canavarları. Bu böyle olmayacak.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
There's only one man who can settle an argument this bizarre.	Bu tuhaf sorunu halledebilecek yalnızca bir adam var.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
[ Pop ] [ Audience Chanting ]Jerry.!Jerry.!Jerry.!	Jerry! Jerry! Jerry!	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Okay, we're back. Homer, how did it feel to learn...	Tekrar biz. Homer, bebeğinin babasının...	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
your baby was fathered by a drooling space octopus?	...salyalı bir uzay ahtapotu olduğunu öğrenmen nasıl hissettirdi?	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
It made me angry,Jerry. Angry and tired.	Çok kızdırdı, Jerry. Kızdırdı ve yordu.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Well, you're about to get a whole lot angrier...	Şimdi daha da kızacaksın...	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
because we have the extramarital extraterrestrial backstage...	...çünkü bizi duyamayacağı ses geçirmez sahne arkasında...	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
in a soundproofbooth where he can't hear us.	...gayrimeşru dünya dışı varlığımız var.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
I hear all.	Hepsini duydum.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Ladies and gentlemen, meet Kang.	Bayanlar ve baylar, karşınızda Kang.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
One eyed, two timing [ Bleeping ] I'm gonna [ Bleeping ]	Tek gözlü, şerefsiz Senin ben ana	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Oh, yeah? Well [ Bleeping ] hyperbolic paraboloid [ Bleeping ] your mama.	Öylemi dersin? Gelmişini geçmişini Ananı avradını	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Yeah, I got a question for that gross thing, whatever it is.	Şu iğrenç şey için, ne haltsa artık, bir sorum vardı.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Homer. Nah, the green dude.	Homer. Yok, yeşil olanı.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
If you're that baby's daddy, where you been at?	Eğer bu bebeğin babasıysan şimdiye kadar neredeydin?	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
You know, somebody needs to learn your green ass some responsibility.	Hani birileri senin yeşil kıçına birazcık sorumluluk soksa iyi olur.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Now hold on, Kang. You can't bully my audience with your fancy ray gun.	Dur orada, Kang. Janjanlı ışın tabancanlar seyircilerime artistlik yapamazsın.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998