Search

English Turkish Sentence Translations Page 171788

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No. No. No!	Yo. Yo. Yo!	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
And the fluffy kitten played with that ball of string all through the night.	Ve tüylü kedicik gece boyunca ip yumağıyla oynadı.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
On a lighter note, a Kwik E Mart clerk was brutally murdered last night.	Son olarak, Kwik E Mart çalışanı dün gece vahşice katledildi.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
[ Gasping ] Oh, my God!	Aman Tanrım!	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
That's horrible. Who will run the Kwik E Mart?	Korkunç. Kwik E Mart'a kim bakacak?	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
I'm afraid we have no leads, but I can safely say Apu did not suffer.	Korkarım hiç ipucumuz yok, fakat Apu'nun hiç acı çekmediğini söyleyebilirim.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Looks to me like he suffered a lot, Chief.	Bana çok acı çekmiş gibi geldi, şef.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Ah, geez, Lou. How long were you gonna let me keep drinking this thing?	Allah aşkına, Lou. Bu şeyi içmeme daha ne kadar izin verecektin?	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Who'd do such a thing?	Kim böyle bir şeyi yapar?	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Ah, mornin', Homer.	Günaydın, Homer.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Ah, you're looking unusually focused this morning.	Bu sabah aşırı derecede ayık görünüyorsun.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
[ Snake's Voice ] Shut your squeal hole, booze jockey.	Kapa çeneni osuruk sesli ayyaş.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
I'm gonna, like, totally waste you.	Seni dilim dilim keseceğim.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Ah, somebody's a Grumpy Gus.	Birisi ters tarafından kalkmış.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
What [ Groans ] Oh!	N'olu	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Another of Springfield's beloved citizens was murdered today.	Bugün, Springfield'ın sevilen bir başka vatandaşı daha öldürüldü.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Filthy old bartender Moe Szyslak has watered down his last highball.	Pis yaşlı barmen Moe Szyslak son kez viskiye su katmıştır.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Oh, my God! Everyone Snake swore revenge on is being murdered!	Tanrım! Snake'in öç alacağına yemin ettiği herkes öldürüldü!	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
It's almost as if he's killing from beyond the grave.	Öbür taraftan gelip öldürüyormuş gibi adeta.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
I told you capital punishment isn't a deterrent.	Ölüm cezasının caydırıcı olmadığını söylemiştim size.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Don't you get it? He swore he'd kill me too. I'm next!	Anlamıyor musunuz? Beni de öldüreceğine yemin etmişti. Sıradaki benim!	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
[ Normal Voice ] Don't worry. I'll protect you	Endişelenme. Ben seni korurum	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
[ Snake's Voice ] Little dude.	Ufaklık.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
[ Normal Voice ] There. Now no murderers can get in.	İşte oldu. Artık hiçbir katil içeri giremez.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
[ Snake's Voice ] Or out.	Ya da çıkamaz.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Dad? You are so dead.	Baba? Sen öldün.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Come here, you little	Gel buraya seni küçük	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
My school picture. Daddy would like a word with you, Barty.	Okul resmim. Babacık seninle bir şey konuşacak, Barty.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Help! Dad's trying to kill me!	Yardım edin! Babam beni öldürmeye çalışıyor!	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
It's hammer time, snitchy.	Balyoz zamanı ispiyoncu.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
That's Snake's voice.	Bu Snake'in sesi.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Of course. The transplant.	Tabii ya. Organ nakli.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Somehow Snake's hair must be controlling	Snake'in saçı bir şekilde kontrolü	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Oh, please, Lisa. Everyone's already figured that out.	Hadi ama Lisa. Herkes ne olduğunu anladı zaten.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
You've got to fight the hair, Dad.	Saçınla savaşmalısın baba.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
[ Normal Voice ] But I look so youthful and hunky.	Ama çok genç ve çekici görünüyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
[ Snake's Voice ] The kid's gotta die.	Çocuk ölmeli.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
[ Normal Voice ] But I love my son.	Ama oğlumu seviyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
[ Snake's Voice ] More than a lush head of hair?	Şu gür saçlardan daha fazla mı?	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
[ Normal Voice ] Don't make me choose!	Beni seçim yapmak zorunda bırakma!	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
[ Normal Voice ] No!	Hayır!	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
I love you, Son. I love you too, Dad.	Seni seviyorum oğlum. Ben de seni seviyorum baba.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
[ Muffled ] Get off. Get it off. [ Gasping ]	Çıkartın. Çıkartın şunu.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
I'll show you, hair!	Sana gününü göstereceğim, saç!	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Ow! That's my face, you idiot!	O benim suratım seni geri zekalı.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Idiot? Why you little	Geri zekalı mı? Senin ben	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
I'll kill you. Homer Simpson, you're under arrest...	Seni geberteceğim. Homer Simpson, Moe Szyslak ve...	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
for the murders of Moe Szyslak and Apu Nahasa pasa	...Apu Nahasa pasa'yı öldürmekten tutuklusun.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Ah,just Moe.Just Moe.	Sadece Moe. Sadece Moe.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
It wasn't me. It was the hair.	Ben değildim. Saç yaptı.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Freeze, hair ball!	Kımıldama, saç yumağı.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Now that's what I call a bad hair day.	İşte buna kötü saç günü derim.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
May I remind you that two people are dead?	İki insanın öldüğünü size hatırlatabilir miyim?	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Oh. Wait. I just got it. [ Laughs ]	Bekleyin. Jeton yeni düştü.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Bad hair day.	Kötü saç günü.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Tonight I'm going to suck...	Bu gece sizin kanınızı...	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
your blood.	...emeceğim.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Okay. Get ready for the violentest, disembowelingest...	Pekâlâ. Bağırsakların havada uçuştuğu, en vahşi, en mide bulandırıcı...	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
vomit inducingest Itchy and Scratchy Halloween special ever!	...Kıymık ile Tırmık Cadılar Bayramı Özel Programına hazır olun.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Hey. What the	Hey. Ne	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Sorry, but if I let you watch one of these gruesome Halloween cartoons...	Üzgünüm, fakat bu korkunç Cadılar Bayramı çizgi filmleri izlemenize izin verirsem...	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
I'd be a pretty lousy mother.	...çok sorumsuz bir anne olurdum.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Why don't you kids come trick or treating with Maggie and me?	Neden siz de Maggie ve benimle "Şaka mı Şeker mi" yapmaya gelmiyorsunuz?	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Nah, it's too early. I need to work under cover of darkness.	Yok, daha erken. Gecenin karanlığında çalışmam gerekiyor.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
[ Groans ] Oh, Homer, you're not going as a hobo again?	Homer, gene sokak serserisi olmayacaksın değil mi?	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Going where? [ Chomping ]	Ne olmayacağım?	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Well, we're leaving. And remember, no Itchy and Scratchy.	Biz çıkıyoruz. Ve unutmayın, Kıymık ile Tırmık yasak.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Aw! I'd better take these batteries just to be sure.	Emin olmak için pilleri yanıma alsam iyi olur.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
[ Singing ]	Anne tüm pilleri aldı Hepsini aldı	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
There's gotta be some batteries in here somewhere.	Buralarda bir yer de pil olması lazımdı.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Oh, Bart, that's plutonium. It's highly unstable!	Bart, o elindeki Plütonyum. Oldukça dengesizdir.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Don't you ever get tired of being wrong?	Yanılmaktan hiç bıkmadın mı?	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
What's wrong with the TV? [ Buzzing ]	Televizyonun nesi var?	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Color's screwed up. [ Crackling ]	Renkleri allak bullak olmuş.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Whoa! Cool.	Harika.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Bart, quit it! [ Grunting ]	Bart, kes şunu!	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Hey, Lise, we're characters in a cartoon.	Hey, Lise, çizgi filmlerdeki karakterler olduk.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
How humiliating. [ Gasps ] Look.	Ne kadar aşağılayıcı. Bak.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Hey. They're laughing at your pain.	Senin acı çekmene gülüyorlar.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Let's teach 'em a lesson.	Onlara bir ders verelim.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
A cartoon ax. I love it.	Çizgi balta. Bayılırım.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Help! Police! [ Siren Wailing ]	Yardım edin! Polis!	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
''To protect and sever''?	"Korumak ve Doğramak"?	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Ooh! How are Bart and Lisa gonna get out of this one?	Bart ve Lisa bu seferkinden nasıl kurtulacaklar acaba?	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Sorry. It happens.	Pardon. Olur böyle şeyler.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Hey, hey! Wiggedy, wiggedy. Poochie's in the house.	Çekilin yoldan. Poochie ortama akar.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
[ Gasps ] We're done for, Bart.!	Sonumuz geldi, Bart!	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Not if I know cartoons.	Çizgi filmleri biliyorsam, daha değil.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Whew. That was close. Uh, Bart?	Ucuz yırttık. Bart?	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Not now, Lise. I'm trying to relax.	Şimdi olmaz, Lise. Rahatlamaya çalışıyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
[ Slurps ] I'm telling you, this cilantro really gives it a zing!	Sana söylüyorum, bu kişniş otu tadını harika yaptı!	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Reg, there's no cilantro in it.	Reg, içinde kişniş otu filan yok.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
[ Screaming ] Oh, God!	Tanrım!	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Man alive. This soup is out of control! Oh.	Yuh artık. Çorba zıvanadan çıktı!	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
My My eyes. My beautiful eyes!	Göz Gözlerim. Benim güzel gözlerim!	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Oh, that's it. I'm going home. Dom DeLuise can interview himself.	Buraya kadar. Ben eve gidiyorum. Dom Deluise kendisiyle röportaj yapar artık.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Oh, Itchy's house. This is where we came in. Look!	Kıymık'ın evi. Başladığımız yere döndük. Bak!	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Dad, you gotta get us out of here! Use the remote!	Baba, bizi buradan kurtarmalısın! Kumandayı kullan!	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Huh? Oh, okay.	Ha? Tamam.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Let's see. Pause. Uh, three. No. FF	Bir bakalım. Durdur. Üç. Hayır. Fıfı	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998