Search

English Turkish Sentence Translations Page 171742

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That's the only picture of him. Can't see what he is.	onun tek fotoğrafı işte bu. neye benzediği tam olarak bilinmiyor	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
He's freakishly big, though.	korkunç derecede büyük	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Gentlemen, I am going to catch General Sherman.	beyler, General Sherman'ı yakalamaya gidiyorum	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Oh, my!	aman tanr	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
We'll go to the video store, grab a burger...	elektronik mağazasına gideceğiz, bir hamburger kapacağız...	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
...and head for the arcade.	...ve son olarakda atari salonuna	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Grampa's an old man who trusts us.	büyükbaba yaşlı bir adam, bize kim güvenirki	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Is it right to take advantage of him? In these crazy times...	sence yanımızda olması gerçekten onun yararına mı? bu gibi çılgın durumlarda...	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
...who knows what's right or wrong? My gut's telling me:	...neyin doğru neyin yanlış olduğunu kim bilebilirki? bağırsaklarım artık...	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Bleed Gramps dry.	...alarm veriyor	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Mr. and Mrs. Simpson. Welcome.	bay ve bayan Simpson hoşgeldiniz	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Hello. We're glad we could come.	merhaba. burada olduğumuz için çok mutluyuz	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Hi, Helen. Hi.	selam Helen selam Marge	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Homer. Here to give your marriage a little spit shine?	Homer, evliliğinize biraz ışık katmaya hazır mısın?	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
None of your business. Say, Reverend...	bu seni ilgilendirmez. söylesene, Reverend...	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
...are we gonna do any fishing? Oh, I'm afraid not.	...balık tutmaya gidebilecek miyiz? oh, korkarımki hayır	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
A marriage can't be reconciled in a few hours. It takes a weekend.	bir evlilikte anlaşma sağlamak bir kaç saatte olabilecek bir durum değil. bir hafta sürebilir	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Bait our hooks with honesty. That way a happy marriage...	kancalarımıza yem olarak dürüstlük takacağız. bu şekilde mutlu bir evlilik...	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
...won't get away. I see.	...yakalamak çok zor olmayacak anlıyorum	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
I also understand bowling.	bowling oynamaktanda çok iyi anlıyorum	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Our best turnout yet. Why doesn't everyone introduce themselves and...	en iyi toplantı mevcudunu sağladık. neden herkes kendisini taktim edip...	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
...tell us why they're here? John? Gloria?	...neden burada olduğunu anlatmıyor? John? Gloria?	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
My name's Gloria. I'm here because Johnny...	benim adım Gloria. buradayım çünkü Johnny...	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
...hasn't been able to cut it, manwise, for some time.	...bazen yeteri kadar erdem gösteremiyor.	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Not that I'd want his odor of sour defeat pressed against me.	bu, onun erdemli biri olmadığını göstermiyor tabiki	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
That's enough! Thank you.	bu kadar yeter Gloria! teşekkürler	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Why don't you tell us about why you're here?	siz neden burada olduğunuzu anlatmıyorsunuz?	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
She keeps a filthy house and talks profanely.	evi pislik götürüyor ve o sanki çok normalmiş gibi konuşuyor	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
She's the Queen of the Harpies! No, I'm not.	savaş tanrıçası gibi! hayır değilim	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Here's your crown, Your Majesty! Get away from me!	işte tacınız burada majesteleri benden uzak dur!	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
You've come to the right place. First, look into each others' eyes.	çok doğru bir yere geldiniz. ilk olarak, birbirinizin gözlerinin içine bakın	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Your eyes! I forgot how beautiful they are.	gözlerin! onların ne kadar güzel olduğunu unutmuşum	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Let's never fight. We were fools.	bir daha kavga etmeyelim çok aptalmışız	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Let's not talk about that. Let's not talk at all!	bir daha bu konuda konuşmayalım bir daha asla!	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Remember my saving your lives when we pass the collection plate.	haftaya yardım kutusunun önünden geçerken, bu yaptığımı unutmayın	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
All right. Ned, Maude, what brings you here?	pekala. Ned, Maude, sizi buraya getiren şey nedir?	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Well.... Go on, Neddie.	şey... söyle Neddie	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Sometimes Maude underlines passages in my Bible...	bazen Maude benim kendi İncil'imdeki paragrafların altını çiziyor...	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
...because she can't find hers. Lucky you don't keep guns.	...çünkü kendininkini bulamıyor. şanslısınız, silahınız yokmuş	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Homer, why are you here? Oh....	Homer, sen neden buradasın? oh...	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Because I looked down her dress. No, no.	çünkü onun elbisesinin altına bakmaya çalıştım hayır, hayır	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Marge will tell us all your faults. Tell us about hers.	Marge bize senin hatalarından bahsedecek. bize Marge'ın hatalarından bahset	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
She's perfect. What are her faults?	o mükemmel hadi, onun hatalarını söyle	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
It can be annoying. Homer....	bazen çok sıkıyor Homer...	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
You'll get your turn. I'm done.	sıranı bekle benden bu kadar	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Okay. Marge.	tamam, Marge	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
It's not that I don't love the guy. I'm always sticking up for him.	bu onu sevmediğim anlamına gelmiyor onun için her zaman her şeye varım	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
It's just that he's self centered. Wait!	sadece biraz bencil ne!	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Now, Homer.	tamam Homer	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
He forgets birthdays, anniversaries, holidays.	doğum günlerini unutur, yıl dönümlerini, tatilleri.	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
He chews with his mouth open, he gambles.	ağzını şapırdatııyor ve kumar oynuyor	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
He hangs out at a seedy bar with lowlifes.	çulsuzlarla, saçma sapan barlara takılır	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
It's true. It's all true. Don't interrupt.	bu doğru, tamamen doğru sözünü kesme	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
He blows his nose on towels and puts them back.	bir peçeteye sümkürür ve sonra geri içine çeker	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Only a couple of times.	bunu sadece bir kaç defa yaptım	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Chocolate, chocolate brownie fudge.	çikolata, çikolatalı browni	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Chocolate chocolate chip. Check.	çikolatalı çikolata cipsi anlaşıldı	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Did she really write that list? What a question!	gerçekten böyle bir liste yaptı mı? bu nasıl bir soru	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Next? Syrup.	sıradaki? sos	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Aisle six. All right. But put out that cigar.	büyükbaba, bölüm altıya gidelim tamam. ama o sigarayı yok et	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
He drinks out of the carton. He never changes the baby.	kutularca içer, asla bebeğin altını değiştirmez	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
When he sleeps he makes chewing noises.	uyurken çok garip diş sesleri çıkarır	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
And when he wakes up he makes honking noises.	ve uyandığında, korna gibi garip sesler çıkarır	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Oh, and he scratches himself with his keys. I guess that's it.	ve anahtarları ile kendi kendini kaşıyıp durur. sanırım bu kadar.	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Wait. He kicks me in his sleep and his toenails are long and yellow.	aa birde uyurken beni tekmeler. ayak tırnakları çok uzun ve sapsarı	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
That's all I can think of. You're all tired.	tüm aklıma gelen bu. sanırım hepiniz yoruldunuz	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
I want to thank you for letting me get it off my chest.	içimdekileri kusmama yardımcı olduğunuz için hepinize teşekkür ederim	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
We missed the luau. Let's call it a night.	Luau'yu özledik. onu arayalım	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
But I can't avenge my partner's death with this peashooter.	ama ortağımın intikamını, bu tapa tabancası ile alamam	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
That cannon of yours is against regulations!	senin silahın kurallara aykırı!	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
In this department we go by the book.	bu departmanda işler, kitaba uygun yapılır	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Bye, book. All right!	görüşmek üzere, kitap evet!	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Kids, it's late.	çocuklar, artık geç oldu	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
You should go to bed. We've had a big day.	artık yatağa gitmelisin büyük baba. çok yorucu bir gündü	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Wise guy. Little smart aleck....	akıllı çocuk. küçük zeki...	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
I can't kid myself. I'm having an ethical crisis.	kendimi kandıracak değilim. sanırım etiklik krizleri geçirmeye başlıyorum	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Out at 5. Catch Sherman at 5:30. Clean him at 6.	saat 5te çık. 5:30'da Sherman'ı yakala. 6'da temizle.	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Eat him by 6:30. Back in bed by 7 with no incriminating evidence.	6:30 sularında ye. saat 7'de ortada delil bırakmadan yatağa dönmüş ol	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
The perfect crime. Homer?	"kusursuz cinayet" Homer?	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
You're going fishing? I can't believe your selfishness.	balığa mı gidiyorsun? bu kadar sorumsuz ve bencil olduğuna inanamıyorum	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
You can go fishing anytime. But we're here to save our marriage.	balığa her zaman gidebilirsin ancak buraya evliliğimizi kurtarmak için geldik	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
You're thinking about fishing while I'm talking.	ben konuşurken sen hala balık tutmayı düşünüyorsun.	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Can I be honest? Yes.	dürüst olabilir miyim? evet	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
You're right, I am! Help me, Marge.	tamamen haklısın, bana yardım et Marge	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
What do I do to be a good guy? Get back in bed.	iyi biri olmam için ne yapmam gerekiyor? yatağa geri dön	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
But I can't sleep. Can I take a walk?	ama uyuyamıyorum. biraz yürüyüşe çıkabilir miyim?	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Gotta be a good husband. Gotta be a good husband.	iyi bir koca olmalı iyi bir koca olmalı	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Gotta be a good husband. Hey, kid! You forgot your	iyi bir koca olmalı. hey, çocuk! oltanı unut	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Go ahead, General Sherman!	devam et General Sherman!	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Waste your strength, you big, ugly catfish.	gücünü boşa harca, seni büyük çirkin kedi balığı	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
I got a skillet and some butter with your name on it.	üzerinde senin ismin yazan koca bir tava ve içerisinde biraz yağım olacak	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Homer?	Homer	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Sugar? Ten, please.	şeker? evet, 10 tane lütfen	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Top me off. Does your ma let you drink coffee?	doldur annen kahve içebileceğine izin vermiş miydi?	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
For the last time, yes!	son kez söylüyorum, evet!	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Come on, give up!	hadi, pes et artık!	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Big blowout at casa de Simpson. The only adult is frail.	Simpson'larda büyük patlama. sadece tek bir yetişkin	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Bart's joint. Two ish. Be there or be square.	Bart'ın partisi. orada ol	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
Tell my friends? All right. But I've got some funky friends.	herkese söyledin mi? tamam ama bazı çılgın dostlarımda yanımda olacak	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991
I get out at noon, and I'm already invited to a party.	akşam üzeri çıkıyorum ve parti için hazırım.	The Simpsons The War of the Simpsons-1	1991