Search

English Turkish Sentence Translations Page 171674

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You know that new baby brother Ralph's been bragging about?	Ralph'in övünüp durduğu yeni doğan kardeşi var ya?	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
It's just a pinecone.	Bebek sadece bir çam kozalağı.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Let's go where it's quiet.	Hadi sessiz bir yere gidelim.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
BART: Help!	İmdat!	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Isn't that your brother?	Bağıran kardeşin değil mi?	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
I said, let's go.	Gidelim dedim.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Eh, I'm sick of this Tarzan movie.	Şu Tarzan filminden gına geldi artık.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Dad, it's a documentary on the homeless.	Baba, bu bir evsiz belgeseli.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
(GULPING) A crazy dog's trying to kill me!	Çılgın bir köpek beni öldürmeye çalışıyor!	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Really? Ooh! This I gotta see.	Gerçekten mi? Bunu kesin görmeliyim.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Oh, he just wants to make friends.	Sadece arkadaş olmaya çalışıyor.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Ooh! Who's a good dog? What a goody doggie!	Haniymiş güzel köpek? Haniymiş köpekçik!	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
He just a googie...	Ne güzel...	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
So, Bart, when does the killing start?	Eee Bart, öldürme kısmı ne zaman başlıyor?	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Look, Bart, sometimes dogs or people hate you for no reason.	Bart, bazen insanlar ya da hayvanlar sebepsiz yere senden nefret eder.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Bart's a goner.	Bart yolcu.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Anyone want to be my new best friend?	Kim en yakın arkadaşım olmak ister?	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Great! Finally, I'll be the dominant one.	Harika! Sonunda baskın olan ben olacağım.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Ha ha! Bart's family is poor!	Ha ha! Bart'ın ailesi fakir!	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
MARGE: Hurry up, Bart, or you'll be late to be killed by the dog!	Acele et Bart, köpek öldürmek için seni bekliyor!	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
I said you'll be late for school!	Okula geç kalacaksın dedim!	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Eat my short stories!	Kısa öykülerimi ye!	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Phew! Safe at last! Now, I'll just turn around and confirm that safety.	Sonunda kurtuldum! Şimdi arkamı dönüp, kurtulduğumdan emin olacağım!	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Hey, wait a minute. These animals are stuffed.	Bir dakika. Bunlar doldurulmuş hayvan.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
(EXCLAIMS) Except that one.	Bu hariç.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Don't worry about these critters. They're just props from my movies.	Bu yaratıklardan korkma. Filmlerimde sahne dekoruydular.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
This one's from Gunfight at the Museum of Natural History.	Bunu "Doğa Tarihi Müzesi'nde Çatışma" filminde kullandık.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
You were in movies?	Sen filmde mi oynadın?	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Hold onto your hat, son. You're talking to Buck McCoy.	Laflarına dikkat et, evlat. Buck McCoy'la konuşuyorsun.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Yeah, that's right. Buck McCoy.	Evet, bu doğru. Buck McCoy.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
The most famous movie cowboy in the world.	Dünyanın en ünlü film kovboyu.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
No kidding. Anyway, I climbed over your gate. A dog was after me.	Vay be. Her neyse, kapıyı tırmanıp geçtim. Peşimde bir köpek var.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
I'll show you a trick that you can use on dogs.	Sana köpekler üzerinde kullanabileceğin bir numara öğreteyim.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Also worked on David O. Selznick.	David O. Selznick'de de işe yarıyor.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
(CHUCKLES) Yeah, that's right. The David O. Selznick.	Evet, bu doğru. David O. Selznick'in ta kendisi.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Whoa! Keep him away from me!	Onu benden uzak tut!	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Trust me, son. You'll be fine.	Güven bana, evlat. Bir şey olmayacak.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Now, lean down and put your arms across his neck.	Şimdi ellerini uzat ve köpeğin boynuna bastır.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Whoa! It worked!	Vay! İşe yaradı!	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Where did you learn that?	Bunu yapmayı nereden öğrendin?	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Ah, you pick things up.	Sağdan soldan.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Do you know how to catch a wild boar with a teaspoon?	Çay kaşığıyla vahşi bir boğa nasıl avlanır biliyor musun?	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Well, what do you kids do all day?	Siz çocuklar tüm gün ne yapıyorsunuz?	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Well, right now I'm supposed to be in school.	Normalde şimdi okulda olmam gerekiyor.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
School? Huh! Why bother? I quit after fourth grade,	"Hokul" mu? Ne yapacaksın okulu? Ben dördüncü sınıfta bıraktım...	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
and I ain't not no un dummy.	...ve aptal da falan da filan da olmadım.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
(WHISTLING) It's like you're living in a steakhouse!	Burası aynı et lokantası gibi!	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Well, thank you. Most people just mutter that.	Teşekkürler. Burası çoğu insanın pek hoşuna gitmiyor.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Is that horse vacuuming?	Şu at evi mi süpürüyor?	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
If you can call it that.	Öyle de denilebilir.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
He soils as much as he cleans.	Temizlediği kadar da ortalığı kirletiyor.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Frank the Wonder Horse was in 24 of my pictures.	Harika At Frank, oynadığım 24 filmde bana eşlik etti.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
And directed one. And he got the "film by" credit.	Ve bir tanesini de yönetti. Ayrıca filmin başına "Bir Frank filmidir" yazdırdı.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
5:00? I better get home for dinner.	Saat 5 olmuş! Akşam yemeği için eve gitsem iyi olacak.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Well, come back anytime, pardner.	Buraya istediğin zaman gelebilirsin, evlat.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
To the laundry room!	Çamaşır odasına!	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Hi, honey. Where's that vicious dog? I made him a biscuit.	Merhaba, canım. O vahşi köpek nerede? Ona kurabiye yaptım.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Oh, he's not bothering me anymore. Buck McCoy helped me.	Artık beni rahatsız etmiyor. Buck McCoy sağ olsun.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Buck McCoy? He was the greatest of them all!	Buck McCoy mu? O herkesten daha muhteşemdi!	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
He was bigger than opium!	Afyondan bile daha çok seviliyordu!	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
I met one of my heroes today.	Bugün kahramanlarımdan biriyle tanıştım.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
She started the first...	O ilk...	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Buck McCoy! I still carry this.	Buck McCoy! Bunu hâlâ yanımda taşırım.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Junior Buckaroo, 2nd Class. Little Grampa Simpson.	Minik Buckaroo, ikinci sınıf. Küçük büyükbaba Simpson.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
After that I starred in Wyatt Earp Meets The Mummy.	Sonra "Wyatt Earp Mumya'ya Karşı" filminde oynadım.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Then Six Brides For Seven Brothers.	Sonra "Altı Gelin, Yedi Kardeş"te oynadım.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
They were pictures that the whole family could enjoy.	Hepsi ailecek izlenebilecek filmlerdi.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
No drugs, no nudity, no cussing.	Uyuşturucu, çıplaklık ve küfür yoktu.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Just drinking, fighting and tripping horses with wires.	Sadece içki, dövüş ve atları tellerle tökezletmek vardı.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
What's this lunchbox made of?	Bu beslenme çantası neden yapılmış?	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Well, back in my day, we had a thing called metal.	Benim zamanımda metal diye bir madde vardı.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Everything was made of it. Lunchboxes, cars, you name it.	Her şey ondan yapılırdı. Beslenme çantaları, arabalar, aklına ne gelirse.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Me tal.	Me tal.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Hey, can you still do cowboy tricks?	Hâlâ kovboy numaraları yapabiliyor musun?	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Well, here's one I did in The Wild Lunch.	"Vahşi Yemek"te şunu yapmıştım.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Everything tastes better when it's lassoed!	Kement değen her şeyin tadı bir başka oluyor!	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Would you lasso me a banana?	Kementle bana bir muz getirir misin?	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Now how the hell would I do that?	İyi de bunu nasıl yapmamı bekliyorsun?	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
I guess you're not going to have an adventure this week.	Sanırım bu hafta senin bir maceran yok.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Huh. Just you wait.	Birazcık daha sabret.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Hey, boy, where'd you get that hat?	Evlat, o şapkayı nereden aldın?	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Buck gave it to me.	Buck verdi.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
He's just about the greatest guy who ever lived.	Onun şimdiye kadar yaşamış en harika adam olduğunu söyleyebilirim.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
I want to grow up to be just like him.	Büyüyünce aynı onun gibi olmak istiyorum.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
No kidding? Hey, speaking of achievers,	Cidden mi? Başarılardan bahsetmişken,...	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
they're thinking of spraying your old man's workspace for ticks.	...çalışma odamı keneler için ilaçlamayı düşünüyorlar.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
That's great, champ. I know you've been wanting that.	Bu harika, şampiyon. Bunu uzun zamandır bekliyordun.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Well, got to mosey, Homer. Ma'am.	Benim gitmem gerekiyor. Homer. Hanımefendi.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Bart sure is fond of that cow gentleman.	Bart, o kovboyu gerçekten çok seviyor.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
It's just not fair. This Buck fellow's had all the advantages.	Bu hiç adil değil. Şu Buck denen adamın dünya kadar avantajı var.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Horse riding lessons, the finest makeup, delicious studio food.	At binme dersleri, kaliteli makyaj, lezzetli set yemekleri.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Oh, Homie, you'll always be my western hero.	Homie, sen her zaman benim kahramanım olacaksın.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Swell.	Koltuklarım kabardı.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
I can't wait till I get good.	Kement atmayı iyice öğrenmek için sabırsızlanıyorum.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Buck's here!	Buck geldi!	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Dad, why are you wearing that?	Baba, onları neden takıyorsun?	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Because I want to be your hero.	Çünkü senin kahramanın olmak istiyorum.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
On top of which, I don't look bald.	Dahası kelim görünmüyor.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Thanks for coming, Mr. McCoy. We cooked your favorites.	Geldiğiniz için teşekkürler, Bay McCoy. En sevdiğiniz yemekleri pişirdik.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002
Rattlesnake meat, varmint kabobs and refried whiskey.	Çıngıraklı yılan eti, sıçan kebabı ve Refried Whiskey albümü.	The Simpsons The Lastest Gun in the West-1	2002