Search

English Turkish Sentence Translations Page 171554

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Which is 36 inches,	1 yarda 36 inç olduğuna göre, 50 bölü 39 çarpı 36 eşittir... ...ki bu da 36 inç eder.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
So 50 divided by 39 times 36 equals...	Bu nedenle, 50'yi 39'a böler...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
You have missed your turn.	Dönüşü kaçırdınız. Döneceğin yeri kaçırdın.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Recalculating.	Yeniden hesaplanıyor. Tekrar hesaplanıyor.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Turn right in .5 meters.	Yarım metre sonra sağa dönün. Beş metre sonra sağa dön.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Dad, no.	Baba, hayır! O yol bir inşaat alanına çıkar! Baba, hayır.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
That takes us into a construction site.	Bu bizi inşaat alanına götürür.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Stupid kid thinks he's smarter than a computer.	Aptal çocuk, kendini bilgisayardan daha akıllı sanıyor. Aptal velet, bilgisayardan daha akıllı olduğunu düşünüyor.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Seat belts, kids.	Çocuklar, emniyet kemeri! Emniyet kemerleri, çocuklar.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Turn left. Turn right. Turn left. Turn right.	Sola dönün. Sağa dönün. Sola dönün. Sağa dönün. Sola dön. Sağa dön. Sola dön. Sağa dön.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Decrease elevation ten feet, then turn left.	Yüksekliği 10 fit azaltın, sonra sola dönün. Yüksekliği on fit aşağı indirip, sola dönün.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
You have reached your destination.	Hedefinize ulaştınız. Hedef noktanıza ulaştınız.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Thanks for the ride. Bye, dad!	Getirdiğin için sağol baba, hoşçakal! Getirdiğin için teşekkürler. Güle güle, baba!	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Turn right in 2.3 kilometers...	2.3 kilometre sonra sağa dönün. 2.3 kilometre sonra sağa...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Why, you... (grunts)	Neden sen...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
So cold. So cold. (electronic crackling)	Soğuk. Çok soğuk. Çok soğuk. Çok soğuk.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Where's mrs. K.?	Bayan K nerde? Bayan K nerede?	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Mrs. Krabappel had to go to portland.	Bayan Krabappel'in Portland'a gitmesi gerekti. Bayan Krabappel, Portland'a gitmek zorunda kaldı.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Apparently, the people she hired	Kızkardeşini o tarikatten kurtarması için tuttuğu adamlar... Görünüşe göre, kız kardeşinin...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
To deprogram her sister from that cult	...mezhebi için işe aldıkları...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Turned out to be an even worse cult.	...daha kötü bir hale gelmişler.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
So, who's going to take her place?	Peki yerine kim bakacak? Onun yerini kim alacak o halde?	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Me, I hope.	Herhalde ben?! Umarım, ben.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Not you. Never you.	Sen olmaz! Asla olmaz. Sen değil. Asla olmaz.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
And due to budget cuts, until edna comes back,	Bütçe kesintileri nedeniyle Edna geri gelene dek... Ayrıca maaş kesintilerine göre, Edna geri dönene kadar,...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
I have no choice but to merge	...iki tane olan dördüncü sınıfları...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
The school's two fourth grade classes.	...birleştirmekten başka çarem yok.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
(students gasping) the other fourth grade?	Diğer dördüncü sınıf mı?	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
But they're so different from us.	Ama onlar bizden çok farklı! Fakat onlar bizden çok farklılar.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
They have music on tuesdays.	Onların müzik dersleri Salı günü. Salı günleri müzik dersleri var.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Their teacher takes her shoes off.	Öğretmenleri sınıfta ayakkabılarını çıkarıyor. Öğretmenleri ayakkabılarını çıkarıyor.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Their twins are one boy, one girl.	Sınıflarındaki ikizlerin biri kız biri erkek. İkizlerinin biri erkek biri kız.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Weird.	Çok tuhaf. Tuhaf.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
(sighs) all right, new kids,	Pekala, yeni çocuklar,...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Jam your chairs into my kids' desks.	...sıralarınızı benim çocukların yanına sıkıştırın.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Is anyone here? Oh, whatever.	Burda kimse oturuyor mu? Her neyse. Burada biri var mı? Her neyse.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Is anyone here? Whatever.	Burda kimse oturuyor mu? Her neyse. Burada biri var mı? Her neyse.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Is anyone here? Is anyone here?	Burda kimse oturuyor mu? Burda kimse oturuyor mu? Burada biri var mı? Her neyse.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Whatever. Whatever.	Her neyse. Her neyse.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
'sup? I'm bodhi.	Naber? Adım Bodhi. N'aber? Ben Bodhi.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Do you surf? No.	Sörf yapar mısın? Hayır. Sörf yapıyor musun? Hayır.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
My parents took me to hawaii once,	Ailem beni bir kere Hawaii'ye götürmüştü. Ailem beni bir keresinde Hawaii'ye götürmüştü...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
But I was intimidated	Ama yerli çocukların fiziği gözümü korkutunca... ...fakat yerel çocukların vücutları...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
By the physiques of the local kids,	...nedeniyle korkup sürekli...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
So I just stayed in the hotel room.	...otel odasından hiç çıkmamıştım. ...otel odasında kalmıştım.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
That's cool.	Süper. İyiymiş.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
No, it's not cool.	Hayır, hiç de süper değil. Hayır, iyi falan değil.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
You are so dead.	Öldün sen.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Sorry. Let me get that for you.	Üzgünüm. Ben alırım. Pardon. Ben halledeyim senin için.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
(gasps) you're blind.	Körsün.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
If anyone messes with this kid, I will destroy them.	Bu çocukla uğraşanı parçalarım! Eğer bu çocuğa biri bulaşırsa, canına okurum onun.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
It's okay. No one's messing with me.	Önemli değil. Kimse benimle uğraşmıyor. Sorun yok. Kimse bana bulaşmıyor.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
You're not a freak,	Sen bir ucube değilsin ve böyle düşünmene izin vermeyeceğim! Sen ucube değilsin,...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
And I won't let you think that about yourself.	...ben de senin kendin hakkında böyle düşünmene izin vermem.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
I don't think I'm a freak.	Ucube olduğumu düşünmüyorum ki. Ucube olduğumu düşünmüyorum.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
So brave.	Ne cesur! Ne kadar cesurca.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Um, this is the last seat, so...	Bir tek burası kaldı da... Bu son sandalye, o nedenle...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
My side, your side.	Benim tarafım, senin tarafın.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Hi, nikki.	Selam, Nikki.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
This situation, it's nuts, right?	Bu durumlar, delice, değil mi?	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Oh, look at you	Şuna bak! Benimle konuşmamak için kitap okur gibi yapmalar falan! Bak sen,...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Opening a book so you won't have to talk to me.	...kitap açtığına göre benimle konuşmak zorunda değilsin.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Well, I'm just going to be tuning up the old armpit.	Ben de koltukaltımı akort edeyim bari. Pekala ben de koltuk altı yöntemiyle akort yapayım o halde.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Good news, children.	Haberler iyi, çocuklar.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Everyone did well on this test, except...	Herkes testte başarılı olmuş, sadece biriniz hariç...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Lisa simpson, f.	...o da Lisa Simpson, F.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
An f?!	F mi?!	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Okay, this is the time when I always wake up.	Genelde kabuslarımın tam bu noktasında uyanırım. Pekala, bu hep benim uyandığım zaman olur.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Come on, alarm clock, get me out of this.	Hadi çalar saat, kurtar beni. Pekala, çalar saat, kurtar beni buradan.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Sorry, lisa this f is all too real.	Üzgünüm Lisa, bu F oldukça gerçek. Üzgünüm, Lisa, bu F gerçek bir F.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
No it's not, dream hoover.	Hayır değil, Rüya Hoover. Hayır değil, hayal Hoover.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
And as long as I'm asleep, I'm going to have some fun.	Nasılsa uykuda olduğuma göre biraz eğlenebilirim! Ayrıca uyuduğum sürece, eğlenebilirim de.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
I really did fail.	Gerçekten başarısız oldum. Gerçekten kaldım.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
I take no joy in this.	Bundan ben de zevk almıyorum. Bana eğlenceli gelmedi.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
(muttering): Little miss perfect.	Küçük Bayan Mükemmel.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Bart: Whoa.	Vay canına.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Damn, this caterpillar can eat.	Vay anasını, bu tırtıl harbiden çok aç! Lanet olsun bu tırtıl yemek yiyor.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
(gasps) damn.	Lanet olsun.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Damn!	Vay anasını! Lanet olsun!	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Do you mind?	İzin versen?!	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Oh, man, you girls ruin everything even vampires.	Adamım, siz kızlar her şeyi yoldan çıkarıyorsunuz, hatta vampirleri bile.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Hey, vampires are cool outsiders	Vampirler dışlanmışlardır ama karizmadırlar,...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Who love girls who hate cheerleaders.	...kızları severler, amigo kızlardan nefret ederler.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
No, they're all about chomping neck.	Hayır, hepsi boynunu ısırırlar.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
And they don't put product in their hair	Ayrıca saçlarını bu ezik gibi korumaya...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Like this loser.	...çalışmazlar.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
They look like this.	İşte böyle görünürler. Buna benzerler.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Nikki: Awesome picture.	Süper bir resim. Harika bir fotoğraf.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Can I draw a robot barfing screws	Koluna keçeli kalemimle vida kusan bir robot çizebilir miyim? Koluna vida kusan bir robot...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
On your arm with my sharpie?	...resmi çizeyim mi?	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
I... I'd like that.	E... evet, olur. Hoşuma gider.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
And... Finished.	Ve... bitti! Bitti.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
An f. An f!	F aldım. F aldım! Bir F. Bir F!	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
I hope harvard never finds out about this.	Umarım Harvard bunu asla öğrenmez.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Can I teeter while you totter?	Tahterevallide sana katılabilir miyim?	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Ever since you got that bad grade,	O kötü notu aldığından beri,...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
You seem a lot cooler.	...çok daha karizma gözüküyorsun.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Lisa, you want to come skip rope?	Lisa, ip atlamaya geliyor musun?	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
You can replace the tree.	Ağacın yerine geçebilirsin. Ağacın yerini alabilirsin.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Eat lunch with me.	Benimle yemek ye! Öğle yemeğini benimle ye.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010