Search

English Turkish Sentence Translations Page 171551

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
D ohh! Okay.	D ohh! Tamam.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
'''Meditations on Turning Eight' by Lisa Simpson.	"8.Yaş Dönümü Düşünceleri" Lisa Simpson.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I had a cat named Snowball.	Kartopu isimli bir kedim vardı.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
She died, she died!	Öldü, öldü!	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Mom said she was sleeping.	Annem uyuduğunu söyledi.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
She lied, she lied!	Yalan söyledi,yalan söyledi!	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Why, oh, why is my cat dead?	Niye, oh, kedim niye öldü?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Couldn't that Chrysler hit me instead?	o araba onun yerine niye bana çarpmadı?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I had a hamster named Snuffy ''	Snuffy isimli bir hamster im vardı...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
No deal.	Anlaşma iptal.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Dad, you should do this.	Baba bunu sen yapmalısın.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
It's no different...	Benim adıma karar vermene izin verdiğim zamandan...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
than the time I let you vote for me.	...hiçbir farkı yok.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Remember that absentee ballot?	Devamsızlık çizelgeni hatırladın mı?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Our $50,000 home video finalists are:	50.000 dolarlık ev sineması finalistlerimiz;	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
''Man Breaking Hip.''	''Çömleğini Kıran Adam.''	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
''Dog on Fire.''	''Ateş Hattındaki Köpek.''	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Ruff!. Anyone order a hot dog?	Ruff!. Sosisli siparişi veren yok mu?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
And finally, ''Baby With a Nail Gun.''	Ve kazanan, "Çivi Silahlı Bebek"	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
It's time to cast your votes.	Şimdi oylarınızı gönderme zamanı.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
''Dog on Fire!'' ''Dog on Fire!''	''Ateş Hattındaki Köpek.'' ''Ateş Hattındaki Köpek.''	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Do you hear voices?	Gaipten sesler duyuyor musunuz?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I'm hearing one now, though I'm trying to watch TV.	Şu an bir tane duyuyorum, tam da tv seyretmeye çalışırken.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Yes. Are you quick to anger?	Evet. Çabuk mu sinirlenirsiniz?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Bart, shut up or I'll shut you up!	Bart, ya çeneni kapa, ya da ben kapatacağım.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Yes. Do you wet your pants?	Evet. Altınızı ıslatır mısınız?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Even the best of us has an occasional accident.	En iyimiz bile arasıra kamyon devirmiştir.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Tsk, tsk, tsk.	Tsk, tsk, tsk.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
So did I pass?	Geçtim mi?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Bart!	Barrrrrrrrt!	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Careful, men.	Dikkat et, adamım.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
He wets his pants.	Altını ıslatıyormuş.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
the devil with his fly open.	...kanatları açık şeytan.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
A spill on the floor with bugs going after it.	Peşinden böcekleri sürükleyen döşeme tıpası.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
The boy!	Benim oğlan!	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
This isn't fair!	Bu hiç komik değil!	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
How can you tell who's sane...	Kimin akıllı kimin manyak olduğunu....	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
and who's insane?	...nasıl belirleyebilirsin?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
We have a very simple method.	Çok basit bir sistemimiz var.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Whoever has that stamp on his hand is insane.	Elinin üstünde bu damgayı taşıyan manyaktır.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Put him in with the big white guy...	Büyük beyaz adamın yanına...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
who thinks he's the little black guy.	...siyah küçük adamı koymayı kim düşünür.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I'm MichaelJackson from theJacksons.	Jackson lardan Michael Jackson ım.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I'm Homer Simpson from the Simpsons.	Ben de Simpson lardan Homer Simpson.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I can't believe you never heard of me. I'm a very popular entertainer.	Beni tanımadığına inanamıyorum. Ben çok popüler bir şarkıcıyım.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Of course, I've heard of you.	Tabi ki, seni tanıyorum.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
You'd have to be living under a rock	Rock dünyasında yaşıyor olmalı....	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
MichaelJackson.	Michael Jackson.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Doesn't ring a bell.	Ampül yanmadı valla.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Heard of MTV or Motown?	MTV veya Motown u biliyor musun?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
''Beat It''?	''Beat It''?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
You beat it.	Sen vur.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
''Thriller''?	''Thriller''?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
''Thriller.'' No.	''Thriller.'' Hayır.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
How about this?	Ne hakkında.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
BillyJean is not my lover	BillyJean is not my lover	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
She's just a girl who says that I am the one	She's just a girl who says that I am the one	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
But the kid is not my son	But the kid is not my son	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
How do your feet do that?	Ayaklarını nasıl öyle yapıyorsun?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
The moonwalk?	Ay yürüyüşünü bilmiyor musun?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
No, your feet!	Hayır,ben ayaklarını soruyorum!	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Raise your heel a bit.	Biraz topuklarının üzerine kalk.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Put a little pressure on the ball of your foot.	Ayaklarının yuvarlaklarına biraz baskını ver.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
You seem like a nice guy.	Sen iyi birine benziyorsun.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I wore a pink shirt.	Pembe gömlek giydim.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
People thought I dressed crazy.	İnsanlar benim de çılgınca giyindiğimi düşündü.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
What did you wear?	Ne giydin?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
One white glove...	Beyaz bir eldiven...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
covered with rhinestones.	...elmaslarla kaplı.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
...and Scratchy Show	...ve Scratchy Show	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
In the split second before he died...	Ölmeden önce kafasının ikinci kopuşu...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I bet Scratchy appreciated his birthday present.	Tahminim Scratchy doğum günü hediyesinden çok memnun.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Do you see how this relates to us?	Bunun bizimle alakalı olduğunu görüyor musun?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
You want that once a year empty gesture?	Senede bir kez gereksiz ve boş bir jest ister misin?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Hey, Michael, I don't get it.	Hey,Michael, çözemedim bir türlü.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
These guys seem as normal as you and me.	Bu adamlar senin ve benim gibi gayet normal gözüküyorlar.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Homer, this is Floyd.	Homer, bu Floyd.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
He's an idiot savant.	Salak bir dahi.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
He can multiply any two numbers...	Kafasında iki sayıyı çarpabiliyor...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
in his head just like that.	...mesela bak şimdi.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Five times nine.	5 kere 9	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Forty five.	45.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
This guy is the chief.	Bu eleman şef.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
He's been here since 1 968.	1968 den beri burada.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Never says a word.	Daha bir kelime etmedi.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
It's about time somebody reach out to me.	Birinin bana el atma zamanı.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Gee, I got to call my family.	Tanrım, ailemi aramalıyım.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
This is embarrassing calling from a nuthouse.	Tımarhaneden aramak çok utanç verici.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
They think I'm a god.	Benim bir Tanrı olduğumu düşünürler.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I could call for you.	Senin için arayabilirim.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Tell them this is one of those places...	Onlara, şu zengin kadınların...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
where rich women lose weight.	...kilo vermeye çalıştığı merkezlerden birinde olduğumu söyle.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Joe's Crematorium. You kill 'em, we grill 'em.	Joe`nun krematoryumu. Siz öldürün, biz yakalım.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Hello. Who is this?	Merhaba. Kimle görüşüyorum?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Bart Simpson. Who are you?	Bart Simpson. Siz kimsiniz?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I'm MichaelJackson.	Ben Michael Jackson.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
The MichaelJackson?	The Michael Jackson?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
No way.	Hadi ordan!	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I'm with your father in a mental institution.	Babanla beraber kaçıkların olduğu bir merkezdeyiz.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Is Elvis with you?	Elvis te sizinle mi?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991