Search

English Turkish Sentence Translations Page 171530

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You must be the most boring woman on earth. Possibly, but	Dünyadaki en sıkıcı kadın siz olmalısınız. Muhtemelen ama...	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
I mean, I knew scientists wasted their lives, but geez! Homer!	Bilim adamlarının hayatlarını boşa harcadıklarını biliyorum ama Tanrı aşkına...	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Oh, no. It's the poachers.	Olamaz. Kaçak avcılar.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Give us the chimps, and no one gets hurt.	Şempanzeleri verirseniz kimse incinmez.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Will you help me defend the refuge?	Barınağı korumama yardım eder misiniz?	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Anything for these noble animals.	Bu asil yaratıklar için her şeyi yaparız.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
So like us.	Bize ne kadar da benziyorlar.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Yes! Aaah!	Evet!	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Somebody light this monkey.	Biri şu maymunu yaksın.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Aaah! Help! Bad monkey.	İmdat! Kötü maymun.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Greenpeace? That's right.	Greenpeace mi? Bu doğru.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
And we're not leaving till we rescue every animal here.	Buradaki hayvanları kurtarana kadar hiçbir yere gitmiyoruz.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Well, if you really cared about chimps...	Madem şempanzeleri o kadar önemsiyorsunuz,...	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
you'd know that Dr. Bushwell is their best friend.	...Dr. Bushwell'in onların en iyi dostu olduğunu da biliyor olmalısınız.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Oh, is that right?	Demek öyle?	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Why don't you tell her about the diamond mine, Doctor?	Neden ona elmas madeninden bahsetmiyorsunuz, Doktor?	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Diamond mine? What are you talking about?	Elmas madeni mi? Siz neden bahsediyorsunuz?	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
I'm talking about this.	İşte bundan.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Why, what fascinating behavior.	Ne kadar ilginç bir davranış.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
L I must document this new activity.	Bu yeni davranışı not etmeliyim.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Dr. Bushwell!	Dr. Bushwell!	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
What, these? Well, they were a graduation present.	Ne, bunlar mı? Bunlar mezuniyet hediyesiydi.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
This shaft must be five miles deep.	Tünel sekiz kilometre uzunlukta olmalı.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Look at this. She's hidden diamonds everywhere.	Şuna bakın. Her yere elmas saklamış.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Even on the soles of her shoes.	Ayakkabılarının tabanında bile elmas var.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Yep. She's one of the 10 richest chimp researchers in the world.	Evet. Bu kadın dünyadaki en zengin on şempanze araştırmacısından biri.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Look at me! I'm a scientist.	Bana bakın! Bilim adamı oldum.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
How could you exploit your beloved chimps like this?	Şempanzelerini nasıl istismar edersin?	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
I think we should look at her research before we condemn her entirely.	Bence peşin hüküm vermeden önce araştırmasına göz atmalıyız.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
These are just pictures of monkeys from famous movies.	Burada sadece ünlü filmlerdeki maymunların resimleri var.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
This is disgraceful, Doctor.	Bu utanç verici bir şey, Doktor.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
All right, so I snapped.	Evet, kendimi kaybettim.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
You don't understand the crushing loneliness and greed.	İnsanı yiyip bitiren yalnızlığı ve aç gözlülüğü anlayamazsınız.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Don't worry, Doctor.	Meraklanmayın, doktor.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
We'll get you all the help you need.	İhtiyacınız olan yardımı görmenizi sağlayacağız.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
No! Don't put me away.	Hayır! Beni akıl hastanesine kapatmayın.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
I'll give you diamonds. Everybody wants diamonds.	Size elmas veririm. Kimse elmasa hayır demez.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Diamonds will make everything all better.	Elmas her şeyi daha iyi yapar.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Diamonds! Diamonds!	Elmas! Elmas!	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
What a nice lady. Very nice.	Ne tatlı bir kadın. Hem de çok.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Hey, Lise, check it out. Diamond vision. Buzz off.	Lise, buraya bak. Elmas görüşü. Beni rahat bırak.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Hey, look. Our tour guide got a new job.	Bak. Tur rehberimiz yeni bir iş bulmuş.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Mmm, quite a promotion.	Büyük terfi almış.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
I was wondering what became of him.	Ben de ona ne olduğunu merak ediyordum.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
What happened to President Muntu?	Cumhurbaşkanı Muntu'ya ne olmuş?	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
He got overthrown!	Koltuğundan olmuş!	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Now he's just a stinkin'flight attendant.	Şimdi beş para etmez bir uçuş görevlisi olmuş.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Hey, where's my pillow?	Yastığım nerede?	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
In the cart. [Groans]	Sepete at.	The Simpsons Simpsons Safari-2	2001
Strike! Strike! Strike! [Together] Strike! Strike! Strike!	Grev! Grev! Grev! Grev! Grev! Grev!	The Simpsons Simpsons Safari-2	2001
Kiss my grits! [Chuckling] Indeed.	Popomu öpün! İşte gördünüz.	The Simpsons Simpsons Safari-2	2001
Next time I'll knock your hat off, scab. [Whimpers]	Bir dahakine şapkanı düşürürüm, it herif.	The Simpsons Simpsons Safari-2	2001
[Gasps] Very old animal crackers!	Yıllanmış hayvan bisküvisi!	The Simpsons Simpsons Safari-2	2001
[Chomping] Homer, no!	Homer, yapma!	The Simpsons Simpsons Safari-2	2001
[Whispering] Hey, mister. Yes?	Bayım. Evet.	The Simpsons Simpsons Safari-2	2001
The Simpsons are going to Africa. [Together] Yea!	Simpsonlar Afrika'ya gidiyor. Yaşasın!	The Simpsons Simpsons Safari-2	2001
[Gasps] What is it, N'gungo?	Ne oldu, N'gungo?	The Simpsons Simpsons Safari-2	2001
[Woman On P.A.] Attention, passengers.	Yolcuların dikkatine.	The Simpsons Simpsons Safari-2	2001
That's okay. I got 'em. [Grunts]	Gerek yok. Ben hallederim.	The Simpsons Simpsons Safari-2	2001
[Marge] Homie, did you remember to tip Kitenge?	Homie, Kitenge'ye bahşiş verdin mi?	The Simpsons Simpsons Safari-2	2001
[Kitenge] No, he did not.	Hayır, vermedi.	The Simpsons Simpsons Safari-2	2001
[Marge] Nobody's a warthog.	Kimse yaban domuzu değil.	The Simpsons Simpsons Safari-2	2001
What about him? [Snorting]	Peki ya o?	The Simpsons Simpsons Safari-2	2001
What did you just see? Hmph. [Gasps]	Ne gördün dedim?	The Simpsons Simpsons Safari-2	2001
Cow. [All Gasp, Laugh]	İnek.	The Simpsons Simpsons Safari-2	2001
Now, Simpsons! Run for it. [Clamoring]	Hadi Simpsonlar! Kaçın.	The Simpsons Simpsons Safari-2	2001
Good old Kitenge. [Kitenge Screams]	Kitenge çok iyi adamdı.	The Simpsons Simpsons Safari-2	2001
The left! Go to the left! [Grunting]	Sola! Sol tarafa!	The Simpsons Simpsons Safari-2	2001
[Laughs] Monkey.	Maymun.	The Simpsons Simpsons Safari-2	2001
[Homer] Not a chance.	Hayatta olmaz.	The Simpsons Simpsons Safari-2	2001
[Bart, Lisa] Are we insane yet? Are we insane yet? Are we insane yet?	Daha çıldırmadık mı? Daha çıldırmadık mı? Daha çıldırmadık mı?	The Simpsons Simpsons Safari-2	2001
[Bart] Mt. Kilimanjaro?	Kilimanjaro Dağı'na mı?	The Simpsons Simpsons Safari-2	2001
Go! [Groans] Okay.	Yürü! Tamam.	The Simpsons Simpsons Safari-2	2001
[Gasps] This is the place I've read about	Burası hakkında yazılar okumuştum,...	The Simpsons Simpsons Safari-2	2001
[Together] Yes! Aaah!	Evet!	The Simpsons Simpsons Safari-2	2001
Somebody light this monkey. [Chittering]	Biri şu maymunu yaksın.	The Simpsons Simpsons Safari-2	2001
[Marge] Mmm, quite a promotion.	Büyük terfi almış.	The Simpsons Simpsons Safari-2	2001
[Homer Laughing] He got overthrown!	Koltuğundan olmuş!	The Simpsons Simpsons Safari-2	2001
I can't believe it! We won another contest.	Buna inanamıyorum, bir yarışmayı daha kazandık.	The Simpsons Simpsons Tall Tales-1	2001
The Simpsons are going to Delaware! I wanna see Wilmington!	Simpson'lar Delaware'a gidiyor! Ben Wilmington'ı görmek istiyorum!	The Simpsons Simpsons Tall Tales-1	2001
I wanna visit a screen door factory. Yep.	Ben bir ekran kapısı fabrikası görmek istiyorum.	The Simpsons Simpsons Tall Tales-1	2001
Delaware's got it all.	Tabii, Delaware'da hepsi var.	The Simpsons Simpsons Tall Tales-1	2001
You're next, Mr. Simpson.	Sıra sizde, Bay Simpson.	The Simpsons Simpsons Tall Tales-1	2001
The Simpsons are riding the rails!	Simpsonlar ray üstünde!	The Simpsons Simpsons Tall Tales-1	2001
Cool. A dead hobo.	Süper, ölü bir berduş.	The Simpsons Simpsons Tall Tales-1	2001
Mornin', folks.	Günaydın millet.	The Simpsons Simpsons Tall Tales-1	2001
What are you gonna do to us? Now, don't worry.	Bize ne yapacaksın? Endişelenmeyin.	The Simpsons Simpsons Tall Tales-1	2001
I'm not a stabbin' hobo. I'm a singin' hobo.	Ben kötü bir berduş değilim. Şarkı söyleyen berduşum.	The Simpsons Simpsons Tall Tales-1	2001
Nothin' beats the hobo life	Hiçbir şey berduş hayatı yok sayamaz.	The Simpsons Simpsons Tall Tales-1	2001
Stabbin' folks with my hobo knife	Milleti bıçaklarım berduş bıçağımla.	The Simpsons Simpsons Tall Tales-1	2001
I gouge them Excuse me, Hobo.	Onları oyarım... Pardon, berduş.	The Simpsons Simpsons Tall Tales-1	2001
Can you play something a little less unnerving?	Sinir bozucu olmayan bir şeyler çalar mısın?	The Simpsons Simpsons Tall Tales-1	2001
I was just having a little fun with you "nobos."	Yalnızca eğleniyordum sizinle "evduşlar".	The Simpsons Simpsons Tall Tales-1	2001
Uh, here's a ballad that'll set fire to your trash can.	İşte teneke kutunuzu ateşe verebilecek bir türkü.	The Simpsons Simpsons Tall Tales-1	2001
Won't you listen to my tale that's 10 stories tall	10 hikâye uzunluğundaki masalımı dinlemeyecek misiniz?	The Simpsons Simpsons Tall Tales-1	2001
'Bout a king sized woodsman name a Bunyan, comma, Paul	Bunyan soyadındaki bir oduncunun dev oğlu Paul hakkında.	The Simpsons Simpsons Tall Tales-1	2001
Jeezum crow!	Yüce İsa!	The Simpsons Simpsons Tall Tales-1	2001
How was it, honey? Whiskey, please.	Nasıldı, canım? Whiskey, lütfen.	The Simpsons Simpsons Tall Tales-1	2001
Me "hungee."	Been açokmak.	The Simpsons Simpsons Tall Tales-1	2001
Born mighty big he continued to expand	Muazzam doğdu ve büyümeye devam etti.	The Simpsons Simpsons Tall Tales-1	2001