Search

English Turkish Sentence Translations Page 171528

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
[ Gasps ] [ Homer ] Come on, Eve.! Hurry.!	Hadi Havva! Çabuk!	The Simpsons Simpsons Bible Stories-2	1999
[ Reverend Lovejoy ] ''Forever Hmm?	"Ebediyen	The Simpsons Simpsons Bible Stories-2	1999
Talk to the whip. [ Grunts ] [ Yelps ]	Kırbacıma anlat.	The Simpsons Simpsons Bible Stories-2	1999
Oy, caramba.! Screw this!	Oy, caramba! Salla gitsin!	The Simpsons Simpsons Bible Stories-2	1999
[ Skinner ] Oh.! Hey, Chief. He splashed me!	Şef, bana su sıçrattı!	The Simpsons Simpsons Bible Stories-2	1999
[ Wheezing ] ''where a cool breeze blew not.	"...soğuk bir meltemin esmediği yere.	The Simpsons Simpsons Bible Stories-2	1999
[ Groans ] And once again	Ve bir kez daha	The Simpsons Simpsons Bible Stories-2	1999
Oh, you've gotten pretty fat, Davey. [ Thudding ]	Epey kilo aldın, Davey.	The Simpsons Simpsons Bible Stories-2	1999
Why aren't we ascending into heaven? [ Rumbling ]	Neden cennete yükselmiyoruz?	The Simpsons Simpsons Bible Stories-2	1999
And as we pass the collection plate....	Pamuk eller cebe giderken...	The Simpsons Simpsons Bible Stories-3	1999
Olive oil? Asparagus?	Zeytin yağı? Kuşkonmaz?	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
If your mother wasn't so fancy...	Annen böyle pahalı şeyler istemeseydi...	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
we could shop at the gas station like normal people.	...biz de normal insanlar gibi benzinlikten alışveriş yapabilirdik.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
I need this candy for school.	Okul için bu şekere ihtiyacım var.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Candy class. Well, okay.	Şeker dersi. Pekâlâ, tamam.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
But get five bags in case we eat four on the way home.	Dördünü yolda yeme ihtimalimize karşı sen beş tane al.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
My teacher said I need cupcakes cupcakes to learn.	Öğretmenim top kek getirmemi istedi. Öğrenmek için.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
In the cart.	Sepete at.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
I'm out of wine. Cart.	Şarabım bitti. Sepete.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
We need these because we have to	Bunlar şey için lazım...	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
My doctor says and my garage mechanic agrees	Doktorum almamı söyledi ve araba tamircimde ona katılı...	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
In the cart. Whoo hoo!	Sepete at.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
You know, I always felt sorry for Marge, having to do the shopping...	Önceleri alışverişi yaptığı için Marge'a acırdım...	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
but this is kind of fun. Whoop.	...ama şimdi bakıyordum da eğlenceliymiş.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Yeah! I wish Maggie had to go to the emergency room more often.	Evet! Keşke Maggie acile daha sık gitse.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Hmm. I never heard of a baby swallowing a magazine before And I'm a doctor.	Doktor olmama rağmen daha önce bir bebeğin dergi yediğini hiç görmemiştim.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
I don't know if it matters, but it was a Time magazine.	Önemli mi bilmiyorum ama yuttuğu Time dergisiydi.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Does that matter? Uh oh.	Bu önemli mi?	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
This could be dangerous. What? What?	Bu tehlike arz edebilir. Ne, ne?	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Syrian hard liners are gaining influence.	Suriyeli bağnazlar güçleniyormuş.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Wait. I changed my mind.	Dur, fikrimi değiştirdim.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Stack it in the order I'll eat it driving home. Sir, please.	Yolda yeme sırasına göre yerleştir. Bayım, lütfen ama.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
I've already bagged it by color and in order of each item's discovery by man.	Hepsini rengine ve bulunuş tarihine göre koydum zaten.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
The customer's always right. That's what everybody likes about us. Now, mush!	Müşteri her zaman haklıdır. Herkes bu yönümüze bayılır. Şimdi, başla bakalım!	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
You tell him, Jumbo.	Haddini bildir, Jumbo.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
And you Start over. I want everything in one bag.	Sen, baştan başla. Her şeyi tek bir poşete koy.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Yes, ma'am. But I don't want the bag to be heavy.	Emredersiniz, hanımefendi. Ama poşet ağır olmasın.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
I don't think that's possible.	Bunun mümkün olabileceğini zannetmiyorum.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
What are you, the possible police? Just do it.	Senin fikrini soran oldu mu? Dediğimi yap.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Hey, hey, watch what you're doin' there, sack monkey.	Biraz dikkatli olsana, poşet maymunu.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
You're bruising my Dura Log.	Çıralarımı eziyorsun.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Hurry up! I can't stand here jabbing you all day.	Acele et! Tüm gün seni böyle dürtemem.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Please Ow! Stop. Bag boys have feelings too, you know.	Lütfen, yapmayın. Poşetçilerin de duyguları var.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
No, you don't. Excuse me. Is there a problem here?	Hayır, yok. Affedersiniz. Bir sorun mu var?	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
I'll get you, squealer. Ow!	Demek beni ispiyonladın.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Okay, that's it. On behalf of Sack Stuffers local 199...	Pekâlâ, bu kadar yeter. Poşetçi Lokali 199 adına...	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
I'm callin' a strike.	...grev başlatıyorum.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Strike! Strike! Strike! Strike! Strike! Strike!	Grev! Grev! Grev! Grev! Grev! Grev!	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Oh, the bag boys are on strike.	Poşetçiler grev yapıyor.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Ooh! I'm shakin'.	Ay çok korktum.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Mr. Simpson, please, will you go home?	Bay Simpson, lütfen evinize gider misiniz?	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
If I can have this rubber stick.	Bu kauçuk sopayı verirseniz giderim.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
are the Brotherhood of Fruit Packers and Unpackers...	...Meyve Paketçileri ve Açıcıları Derneği,...	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
the Shelf Dusters' Union...	...Raf Siliciler Sendikası...	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
and the Unattractive Waitresses of America.	...ve Sevimsiz Kadın Garsonlar Sendikası.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Kiss my grits! Indeed.	Popomu öpün! İşte gördünüz.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Good luck, sir. No bag boys are gonna stop Lenny...	İyi şanslar, bayım. Hiçbir poşetçi Lenny'nin...	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
from hosting a casual get together.	...ev partisi vermesine engel olmaz.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Casual?	Ev partisi mi?	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
I can taste that get together now.	Partiyi şimdiden hayal edebiliyorum.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Next time I'll knock your hat off, scab.	Bir dahakine şapkanı düşürürüm, it herif.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
So hungry. There's gotta be some food left.	Çok açım. Evde yiyecek bir şeyler kalmış olmalı.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
"SulfurJerky"? "Cream ofToast"?	"Sülfürlü Et"? "Tost Kreması"?	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Where do we get all this crap?	Bu iğrenç şeyler nereden geldi?	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Most of it was sent by relatives who couldn't see very well.	Çoğunu iyi göremeyen akrabalar gönderdi.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Hey, I found some eggs.	Yumurta buldum.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
The mother abandoned her nest.	Anneleri yuvayı terk etmiş.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
There's gotta be something to eat in this house.	Bu evde yiyecek bir şeyler olmalı.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Hey, the dog smells something.	Köpek bir şeyin kokusunu aldı.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Good boy! Good boy! Show us where the food is.	Aferin oğlum! Aferin! Yiyeceğin nerede olduğunu göster.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Where? Over there?	Nerede? Orada mı?	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Oh, that Amos Burke made his own rules.	Amos Burke kendi kanunlarını kendi koyardı.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Very old animal crackers!	Yıllanmış hayvan bisküvisi!	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Homer, no!	Homer, yapma!	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Those were made in the '60s.	Onlar 60larda üretildi.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Mmm. Turbulent.	Fırtınalı zamanlar.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
What the hell Whoa. A solid gold animal cracker.	Bu da... Saf altından yapılmış hayvan bisküvisi.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
"Find the golden giraffe, and we'll send you and your family to Africa."	"Altın zürafayı bulun ve sizi ailenizle birlikte Afrika'ya gönderelim."	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Africa? They're bound to have food there.	Afrika mı? Orada mutlaka yiyecek vardır.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
And on my free African safari, I wanna do everything on this box.	Ücretsiz Afrika gezisinin yanında, bu kutunun üstündeki her şeyi yapmak istiyorum.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
I want to shoot a lion in the face, fight Muhammad Ali...	Bir aslanın suratına ateş etmek, Muhammed Ali ile dövüşmek...	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
and ride in a convertible with two happy zebras.	...ve iki mutlu zebra ile üstü açık araba sürmek istiyorum.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Sir, that contest ended 30 years ago.	Bayım, o kampanya otuz yıl önce sona erdi.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
We don't even make animal crackers anymore.	Artık hayvan bisküvisi yapmıyoruz.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
We make household poisons and Christmas lights.	Ev tipi zehir ve Noel ışıklandırması üretiyoruz.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Your box made promises of a "vacational" nature...	Kutunuz tatil sözü veriyor...	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
and I expect you to live up to them.	...ve sözünüzü tutmanızı istiyorum.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
We won't though.	Maalesef tutamayacağız.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Sir, with all due respect, an old box of cookies is not a legal contract.	Bayım, kusura bakmayın ama eski bir bisküvi kutusunun hiçbir yasal yaptırımı yoktur.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Is that our fault? We're in big, big trouble.	Bu bizim suçumuz mu? Başımız çok büyük belada.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
He could sue us. It was defective string.	Bize dava açabilir. İp kusurluydu.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Yeah, and it's got very sharp corners.	Evet, ayrıca çok sivri köşeleri var.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Mr. Simpson, we've decided to make good on your vacation. Whoo hoo!	Bay Simpson, sizi tatile göndermeye karar verdik.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Hey, mister. Yes?	Bayım. Evet.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
On the plane I'm gonna need two seats	Uçakta iki koltuk istiyorum,...	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
for the twins.	...ikizler için.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
The Simpsons are going to Africa. Yea!	Simpsonlar Afrika'ya gidiyor. Yaşasın!	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
What is it, N'gungo?	Ne oldu, N'gungo?	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
Evil is coming.	Musibet geliyor.	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001
What shall we do, N'gungo? Uh	Ne yapacağız, N'gungo?	The Simpsons Simpsons Safari-1	2001