Search

English Turkish Sentence Translations Page 171472

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why, you little...!	Ne, seni küçük...!	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
You strangle your child?	Çocuğunu mu boğazlıyorsun?	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Yeah, but... he's cool with it.	Evet... Ama buna alışkın.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
It hurts when I swallow.	Yutkunduğum zaman acıyor.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Now, the doctor said a tour of the town could help bring back your memory.	Doktor, kasabada dolaşmanın, hafızanın geri gelmesine yardımcı olabileceğini söyledi.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
I say bing cherries are the most delicious!	Napolyon kirazı en lezzetlisidir diyorum!	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
I say maraschino!	Ben Maraska diyorum!	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Who are those freaks?	Bu kaçıklar da kim?	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Those "freaks,"as you call them, are some of our closest friends.	Bu "kaçıklar" diye çağırdıkların, bizim yakın arkadaşlarımızdan.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Maraschino isn't even a kind of cherry!	Maraska kiraz çeşidi bile değil!	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
It's a way of preserving them!	Onları muhafaza etmenin bir yolu!	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Sounds like duff man took the wrong side in this chicken fight.	Bu deve güreşinde Duff adam yanlış tarafta gibi duruyor.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Why is that drug addict driving a school bus?	Niye bu keş okul servisi kullanıyor?	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
I may be wasted, but I still care about the safety of these kids.	Ben bitmiş olabilirim ama hala bu çocukların güvenliklerini önemsiyorum.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
See that ball of fire?	Şu ateş topunu görüyor musun?	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
That's the sun.	O, güneş.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
It goes by many names.	Birçok adı var.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Apollo's lantern, day moon, old blazey.	Apollo'nun feneri, gündüz ayı, alev topu.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
The important thing is never to touch it.	Önemli olan şey, ona asla dokunmamak.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
I know what the sun is!	Güneşin ne olduğunu biliyorum!	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Yes, now you do.	Evet, artık biliyorsun.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Maggie! My sweet little angel!	Maggie! Benim tatlı küçük meleğim!	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
The sound of the baby must have triggered a primal mnemonic response in	Bebeğin sesi, annemin beyninde ilk hafıza tepkisini...	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
mom's brain!	...harekete geçirmiş olmalı.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Lisa! My little know it all!	Lisa! Benim küçük her şeyi bilenim!	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Hey, guys, guess who just became lactose tolerant?	Selam millet, tahmin edin, az önce laktozu tolere edebilen kim oldu?	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Milhouse! You're Bart's best friend!	Milhouse! Sen Bart'ın en iyi arkadaşısın!	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
I remember Bart!	Bart'ı hatırlıyorum!	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
I can't believe you remembered me through Milhouse.	Beni Milhouse sayesinde hatırladığına inanamıyorum.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
He's not even my best friend.	O benim en iyi arkadaşım bile değil.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Who's got amnesia now, Bart?	Şimdi kim hafıza kaybı yaşıyor, Bart?	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
It's so great to have my children back.	Çocuklarıma tekrar sahip olmak harika.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
I better get ready. I'm next.	Hazırlansam iyi olacak. Sırada ben varım.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
All right, Marge, time to remember admiral awesome!	Tamam Marge, Amiral Harika'yı hatırlamanın zamanı!	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Nope. I'm sorry, admiral, but you're still a stranger to me.	Hayır. Üzgünüm amiral ama bana hala yabancısın.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Why do you remember them and not me?	Neden onları hatırlıyorsun da beni hatırlamıyorsun?	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
I don't know, maybe there'ssomething unpleasant blocking my memory of you.	Bilmiyorum, belki de seni hatırlamamı engelleyen, hoş olmayan bir şeyler vardır.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Hi dilly ho, Simpsons!	Merhaba Simpson ailesi!	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Oh, hey, ned. Isn't today your cat's birthday?	Selam Ned. Bugün kedinin doğum günü değil mi?	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
I remember, 'cause she shares the date with Patty LaBelle.	Hatırlıyorum çünkü Patty LaBelle ile aynı gündü.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
All it'll take to unlock your memories of me is one of these blasts from the past.	Geçmişten gelen bu patlamalardan biriyle...	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Here's me fighting with former president Bush.	İşte ben, eski başkan Bush'la dövüşürken.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Me fighting with current president Bush.	Ben, şimdiki başkan Bush'la dövüşürken.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
And here's me showing a bag of apples who's boss.	Ve burada da bir çuval elmaya, kimin patron olduğunu gösteren ben.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
I'm sorry, you seem like...a colorful character, but I just don't remember you.	Üzgünüm, renkli bir kişiliğe benziyorsun...	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Well, maybe if we snuggle, it might rattle some memories loose.	Belki birbirimize sokulup yatarsak, bazı anıları serbest bırakabiliriz.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
What's "snuggling"?	"Sokulup yatmak" derken?	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
When a man and a woman love each other very much, they usually get together...	Bir adam ve kadın birbirlerini çok severlerse, genelde birlikte...	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Mr. Simpson, I don't even know you!	Bay Simpson, sizi tanımıyorum bile!	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
I'm not making love with you!	Sizinle birlikte olmam!	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
But... what if we...	Ama... Ya biz...	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
You're describing how to parallel park.	Nasıl paralel park edileceğini tarif ediyorsunuz.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
You used to love my non sequiturs.	Eskiden alakasız laflarımı severdin.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
why can I remember everyone in town except my husband?	Neden kocam dışında kasabadaki bütün herkesi hatırlıyorum?	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Simple. Your brain is trying to save you from your backed up toilet of a marriage.	Basit. Beynin seni evliliğin gereksiz yedeğinden kurtarmaya çalışıyor.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Have you been talking like this for my entire marriage?	Evliliğim boyunca böyle konuşup durdunuz mu?	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
No. We've always honored your choice.	Hayır. Her zaman tercihine saygı duyduk.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
I don't know, I should give Homer a chance.	Homer'a şans vermeli miyim bilmiyorum.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
But on the other hand, I feel nothing for him.	Ama diğer yandan, ona karşı hiçbir şey hissetmiyorum.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
We've got to tell dad.	Babama söylemeliyiz.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Oh, no! Bart and Lisa are gonna tell me something horrible!	Hayır! Bart ve Lisa bana korkunç bir şey söyleyecekler!	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Ah...what?	Ne?	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Buy the police department a hang glider, you said.	Polis departmanına askılı planör al demiştin.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Fight crime from above, you said.	Suçla yukarıdan savaş demiştin.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Yeah, and you said you're only 180 pounds.	Evet ve sen de yalnız 81 kiloyum demiştin.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Shut upand look for crime.	Kapa çeneni ve suç ara.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Marge, if I can't make you remember me, then I'll make you fall for me all	Marge, madem kendimi hatırlatamıyorum, o zaman seni...	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
over again.	...tekrar aşık ederim.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
The heart is the symbol for love.	Kalp, aşkın sembolü.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
That Homer Simpson he's quite a guy	Şu Homer Simpson harika bir adam...	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
he paid me ten bucks so I would lie	Yalan söyleyeyim diye, bana 10 dolar verdi.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
the truth is he's not so great	Gerçek şu ki, o kadar da harika değil.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
he is the one man I truly hate.	O, gerçekten nefret ettiğim tek adam.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
I wish I could understand italian.	Keşke İtalyanca anlayabilseydim.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
I've had a lovely evening, Mr. Simpson.	Çok hoş bir akşam geçirdim Bay Simpson.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Just wait, we'recoming to the site of our most romantic night ever.	Daha dur, en romantik gecemizi geçirdiğimiz yere geliyoruz.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
It was the plywood castle that we first...	Kontrplak kaleydi bizim ilk...	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
well, you know.	Yani, bilirsin.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
No! I'm not the kind of girl who makes love on a putt putt golf course!	Hayır! Mini golf sahasında sevişecek türde bir kız değilim ben!	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
You loved it, especially when the windmill came around and whacked your butt.	Oysa sevmiştin, özellikle rüzgar gülü gelip, popona çarptığında.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
That sounds horrible!	Kulağa korkunç geliyor!	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
No. It was the happiest night of my life.	Hayır. Hayatımın en mutlu gecesiydi.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
The warm spring air, the swings I took in the batting cage afterwards.	Ilık bahar havası, sonrasında vuruş sahasındaki salınışlarım.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Don't you remember, darling?	Hatırlamıyor musun tatlım?	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
No, and I hope I never do!	Hayır ve umarım hiç hatırlamam!	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
The best thing that ever happened to me was forgetting about you!	Başıma gelen en iyi şey seni unutmakmış!	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
You know, I still think about you all the time.	Biliyorsun, hiç aklımdan çıkmadın.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Birthday's over, Seymour.	Doğum günü bitti Seymour.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
I'm sorry you have to leave, but I just can't thinkof another way.	Gitmek zorunda olduğun için üzgünüm ama başka bir yol bulamıyorum.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Wait, I thought of another way.	Dur, başka bir yol buldum.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
I stay.	Kalıyorum.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Good bye, Mr. Simpson.	Hoşça kalın Bay Simpson.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Dad, we don't want you to leave.	Baba, gitmeni istemiyoruz.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
My grades will suffer.	Notlarım yerlerde sürünecek.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
In fact, they're already suffering.	Zaten sürünüyorlar.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Look at this garden of "Fs."	Şu "F"lerle dolu bahçeye bir bak.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
You planted them all.	Bunların hepsini sen ektin.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Marge, I realize you've made up your mind,	Marge, görüyorum ki sen kararını vermişsin,...	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
and I want you to know that I deeply respect your...	...ve bilmeni isterim ki gerçekten kararına saygı...	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
That works for hiccups, not amnesia.	Bu hıçkırıkta işe yarar, hafıza kaybında değil.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006