Search

English Turkish Sentence Translations Page 171421

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Girls love Daddy.	Kızlar babalarını severler.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Girls make birthday cards with glitter on them.	Süslü doğumgünü kartları yaparlar.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Girls can marry a hockey player	Hokey oyuncularıyla evlenip bana maç biletleri bulabilirler.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Girls don't steal my knives...	Kızlar bıçaklarımı çalmazlar... Hokey oyuncularıyla evlenip bana maç biletleri bulabilirler.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
...and I don't have to tell girls how their bodies work,	...ayrıca kızlara vücutlarının nasıl çalıştığını anlatmak zorunda değilim.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
You never told me how my body works.	Vücudumun nasıl çalıştığını bana da hiç anlatmadın ki.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Point and shoot.	Hedef al ve ateş et.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
My dad is such a jerk.	Babam tam bir sersem.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
I want a baby brother, and he said no.	Kardeş istediğimi söyledim, bana hayır dedi.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Maybe you could trick your parents into making a baby	Belki onları kandırarak bebek yapmalarını sağlayabilirsin.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
A romantic dinner?	Romantik bir akşam yemeği mi?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
That's a great idea!	Harika bir fikir!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
I killed Kenny! Ralph.	Kenny'yi öldürdüm! Ralph'ı.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
No, I killed Kenny yesterday.	Hayır, Kenny'yi dün öldürdüm.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
What did I do now?	Şimdi ne yaptım ki?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Do I smell tarragon crusted Atlantic salmon?	Tarhun soslu Atlantik somonu kokusu mu alıyorum?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Bart's cooked us a five course romantic dinner.	Bart bize 5 çeşit romantik akşam yemeği pişirmiş.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
You had me at "five course,"	Beni "5 çeşit"le yakaladın,... Beni "5 çeşit"le yakaladın, ...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
you lost me at "romantic," and you got me back at "dinner."	..."romantik"te kaybettin ve "akşam yemeği" ile geri kazandın.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Oh, what a lovely evening.	Ne güzel bir gece.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
And it's not over yet.	Gece henüz bitmedi.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Hope you saved room for passion fruit souffl�	Umarım iki kişilik kremalı tropik meyve suflesine...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
And one for Mom.	Ve bir tane de annem için. Umarım iki kişilik kremalı tropik meyve suflesine...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
There comes a time in every marriage	Her evlilikte bu kritik kararın verilmesi gereken bir an gelir.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Do we eat dessert, or do we make love?	Tatlı mı yiyelim, yoksa sevişelim mi?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Maybe we could do both.	Belki ikisini de yapabiliriz.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
We couldn't do both.	İkisini de yapamadık.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
No... we could not.	Hayır... yapamadık.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Are you sure this'll work?	Bunun işe yarayacağından emin misin?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Hey, this is the DVD my parents used to make me.	Annem ve babam beni yapmak için bu DVD'yi kullanmışlar.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
So it kind of works.	Yani az da olsa işe yarıyor diyorsun.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Homer Simpson,	Homer Simpson,... Homer Simpson, ...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
look what the snuggle fairy left in our DVD player.	...bak oynaşma perisi DVD oynatıcımıza ne bırakmış.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Hmm. People in other countries make love?	Hmm. Diğer ülkelerdeki insanlar da sevişiyor mu?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
It's about time.	Artık zamanı gelmişti.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Which position should we try?	Hangi pozisyonu denesek?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
The Yawning Monkey? The Pair Of Tongs?	Esneyen Maymun? Maşa?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Ooh, look. Congress Of The Crow!	Bak! Karga Oturumu!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
All right, all right, um, your ankle goes there...	Pekala, ayak bileğin şuraya...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Uh huh, and now hand me your neck.	Tamam, şimdi bana boynunu uzat.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
And turn that upside down.	Ve onu ters çevir.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Mm hmm, and swivel that till you hear a grinding noise.	Ve bir gıcırtı duyana dek etrafında döndür.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Don't look at that.	Oraya bakma!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
A few more minor adjustments, and...	Birkaç küçük düzenleme, ve...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Ow!	Oyy!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Ooh! Oh!	Ooh! Oh!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
More Vicodin and eggs, please.	Daha fazla Vicodin ve yumurta, lütfen.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
What do you want, Simpson?	Ne istiyorsun, Simpson?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Can't you see we're busy hockin' loogs?	Balgam tükürmekle meşgul olduğumuzu görmüyor musun?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Nice loog!	Sağlam balgamdı!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Wish I'd hocked that!	Keşke ben de böyle tükürebilsem!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Look, I want a baby brother,	Bakın, ben bir kardeş istiyorum,... Bakın, ben bir kardeş istiyorum, ...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
but I can't get my parents to do it.	...fakat ailemi ikna edemiyorum.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Here's the thing, Simpson.	Sana söyleyeyim, Simpson.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
No matter how dead their relationship seems,	İlişkileri ne kadar ölü görünürse görünsün...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
all parents eventually commit the heinous act of love.	...o tiksinç aşk ritüelini her anne baba eninde sonunda yapar.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Mine do it once a year	Mesela benimkiler yılda bir kere,... Mesela benimkiler yılda bir kere, ...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
on the magical day when the prison	...hapishane ve akıl hastanesinin kaynaşma partisinde yapıyorlar.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
What you've got to worry about is the pill.	Dikkat etmen gereken şey, hap.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
The pill? What's that?	Hap mı? O da ne?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
It's medicine doctors give moms to keep babies up in Heaven.	Doktorların annelere bebekleri cennette kalsın diye verdiği ilaç.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Well, I need a baby now, and I'm not getting any younger!	Eh, bana şimdi bebek lazım ve zaman geçtikçe gençleşmiyorum!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Then get rid of the pills.	O halde hapları yok et.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Got it. How can I thank you?	Anladım. Size nasıl teşekkür edebilirim?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Uh... give yourself a wedgie.	Donunu çek.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Don't you want to do it? Can't.	Kendin yapmak istemez misin? Yapamam.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Carpal nurple syndrome.	Bükülmüş bilek sendromu.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
The doctor said if I didn't take it easy,	Doktor eğer dikkat etmezsem bir daha asla...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
I might never shove a kid's face in the drinking fountain again.	...bir çocuğun suratını çeşmeye yapıştıramayacağımı söyledi.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
A wakeup call for all of us.	Hepimizin ibret alması gerek.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Mom'll never know.	Annem asla bilmeyecek.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Bart Simpson!	Bart Simpson!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Tac Tics?!	Tac Tic mi?!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Bart, you've always been a handful,	Bart, şimdiye dek çok yaramazlık yaptın. Tac Tic mi?!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
but you've never interfered with my reproductive freedom.	Ama üreme özgürlüğüme daha önce hiç karışmamıştın!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
I just wanted a baby brother,	Erkek kardeşim olsun istedim,... Erkek kardeşim olsun istedim, ...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
but Dad said I was one "Uday" who didn't need a "Qusay."	...ama babam benim "Kusay"a ihtiyacı olmayan bir "Uday" olduğumu söyledi.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
I just wanted what Lisa and Maggie have.	Lisa ve Maggie'nin arasındaki bağı istiyorum.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Oh, Barty, I'm sorry.	Oh, Barty, üzgünüm.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
But your father and I think that three kids is just perfect.	Ama baban ve ben üç çocuğun mükemmel olduğunu düşünüyoruz.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
What about what I want?	Ya benim isteklerim ne olacak?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
I'd help you take care of him.	Ona bakmanda yardımcı olurum!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Remember those hamsters you were going to take care of?	Bakacağını söylediğin o hamsterları hatırladın mı?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Oh, my God, the hamsters!	Aman Tanrım, hamsterlar!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
And even if we did have another baby,	Ayrıca bir bebeğimiz daha olsa bile,... Ayrıca bir bebeğimiz daha olsa bile, ...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
it might not be a boy.	...erkek olmayabilir.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
It might be another sister.	Bir kız kardeşin daha olabilirdi.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Another sister?!	Bir kız kardeş daha mı?!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
How could you possibly need all these clothes?	Bütün bu kıyafetlere neden ihtiyacınız var ki?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Shopping: it's the most fun you could have standing up.	Alışveriş: Ayakta yapabileceğin en eğlenceli şey.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Hey, you didn't see what I cooked up	Londra'ya son gidişimde uçağın mutfağında...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
They don't call it "Virgin" Airlines anymore.	"Virjin" Havayolları'na artık öyle demiyorlar.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
I can't risk another girl.	Bu riski göze alamam.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Use whatever birth control you want.	İstediğin doğum kontrol yöntemini kullan.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
It's your body.	Ne de olsa vücut senin vücudun.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
That's right!	Doğru bildin!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
It is!	Benim!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
One boy to go, please.	Bir erkek çocuk, paket olsun lütfen.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Easy on the freckles.	Çok çilli olmasın.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
A ten year old can't adopt a child.	On yaşındaki çocuklar evlat edinemez.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009