Search

English Turkish Sentence Translations Page 171420

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Mush, nerds, mush!	Deh, inekler, deh!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
I'm part of a team!	Bir takımın parçasıyım!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Oh, look how the snow glistens on the tiniest branches.	Bak, kar kısacık dallarda bile nasıl parıldıyor.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Yeah, yeah, miracles are all around us.	Evet evet, mucizeler aslında her yerde falan.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Now, please. I am trying to hear the school closings.	Lütfen sessiz ol. Tatil edilen okulları duymaya çalışıyorum.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
The following schools are closed.	Adını söylediğim okullar tatil edilmiştir:	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Springfield High School, Springfield Middle School,	Springfield Lisesi, Springfield Ortaokulu,... Springfield Lisesi, Springfield Ortaokulu, ...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Springfield El...	Springfield İ...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
...Excelente Spanish Language School.	...spanyolca Okulu.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Springfield Element...	Springfield İl...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
...al Center for Periodic Table Studies.	...lüzyon Akademisi.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Springfield Elementary Sc...	Springfield İlk...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
...uba Diving Academy.	...Çağ Araştırmaları Enstitüsü.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
And of course, Springfield Elementary is closed.	Ve tabii ki, Springfield İlkokulu tatil edilmiştir.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
We were just messing with Bart Simpson.	Bart Simpson ile kafa buluyorduk da.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
I've got one.	Bir tane daha buldum.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Springfield El... bow Macaroni Factory.	Springfield İ... rmik Helvası Fabrikası!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Skinner! What factory makes just one kind of pasta?	Skinner! Hangi fabrika sadece bir çeşit helva yapar ki?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Uh, well, I just thought, uh,	Şey, bence...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
specialization being the wave of the future?	...uzmanlaşma geleceğin bir numaralı trendi olacak?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Uh, probably, uh...	Şey, muhtemelen...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Snow day!	Kar tatili!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
What a smart way to spend a snowy day.	Karlı bir günü geçirmek için ne akıllıca bir yol.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Good grief.	Aman Allahım.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Headshot! Headshot!	Tam kafasından! Tam kafasından!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Oh, right in the carrot.	Tam havuçtan vurdum.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Headshot.	Kafasından.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
A branch must have knocked out the power lines.	Dallardan biri elektrik hattını kesmiş olmalı.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Fine. I'll see what's on TV.	Neyse, ben de biraz TV izlerim.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
That runs on electricity, also.	O da elektrikle çalışıyor.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
All right, I'll watch a DVD.	Peki, ben de DVD izlerim.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
There's no way that runs on electricity.	O da elektrikle çalışmıyordur herhalde?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Really? Does Obama know about this?	Gerçekten mi? Bundan Obama'nın haberi var mı?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
I can't believe this is how pilgrims lived.	Pilgrimlerin böyle yaşayabildiğine inanamıyorum.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
When Maggie's nightlight goes out,	Maggie'nin gece lambası sönünce,... Maggie'nin gece lambası sönünce, ...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
her onesie becomes a funsie.	...alttan çıtçıtlı body'si, renkli bir şölene dönüşüyor.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
This announcer has never seen diapers so dapper.	Sunucunuz daha önce hiç böyle şık bebek bezi görmemişti.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
I... want to play with you guys.	Sizinle oynamak istiyorum.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Fine. Get this on in two minutes, lose the attitude,	Peki. 2 dakika içinde bunu giy, bu tavırları bırak,... Peki. 2 dakika içinde bunu giy, bu tavırları bırak, ...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
and for God's sake, suck in that pooch.	...ve Tanrı aşkına, şu göbeği içine çek.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
And now, making his debut on the catwalk,	Ve şimdi, podyumlara ilk kez çıkan...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Belt is by Twizzler,	Kemeri hakiki Twizzler şekerlemelerinden.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
vest courtesy of Nelson,	Yelek Nelson'dan.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
tights are by Hello Kitty...	Tayt Hello Kitty'den.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Hello Kitty?	Hello Kitty mi?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
I thought they were Spider Man heads.	Örümcek Adam'ın maskesi sanmıştım.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Ew! Ew! Ew!	Iy! Iy! Iy!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Oh! Stupid shoes over tights!	Aptal tayt üzeri ayakkabılar!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Why did I want to play with a couple	Neden siz ezik kızlarla oynamak istedim ki sanki?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Because you envy us.	Çünkü bizi kıskanıyorsun.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Maggie and I share the deepest bond there is sisterhood.	Maggie ve benim aramda çok derin bir bağ var: Kız kardeşlik.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
We'll be closer than best friends	Bütün hayatımız boyunca en yakın arkadaştan bile...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
But you'll never know what that's like,	Ama sen bunun ne demek olduğunu asla bilemeyeceksin...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
because you won't ever have a brother.	...çünkü senin asla bir erkek kardeşin olmayacak.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
I don't need a brother.	Erkek kardeşe ihtiyacım yok.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
I'm a bad ass loner like Wolverine,	Ben Wolverine gibi yalnız bir kurdum.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
who leaves whenever people beg him not to leave.	Tıpkı onun gibi yalnızca insanların bana ihtiyacı olduğu zaman ayrılırım.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
"'Off with their heads!' said the Red Queen."	"Uçurun kellelerini!" dedi Kızıl Kraliçe.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Now, pull the tab.	Şimdi şeridi çek.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
More.	Birz daha.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Oh, I don't need a brother,	Erkek kardeşe ihtiyacım yok,... Erkek kardeşe ihtiyacım yok, ...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
and no dream will convince me I do.	...ve hiçbir rüya beni aksine ikna edemez.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
I want a turn! I want a turn!	Ben de binmek istiyorum! Ben de binmek istiyorum!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
You've got the bike.	Bisiklete biniyorsun ya.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
That's a perfect spiral, Eli.	Harika bir atıştı, Eli.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Winning a Super Bowl just doesn't compare	Erkek kardeşimle top oynamayı...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
to chucking the ball around with my brother.	...Super Bowl kupası kazanmaya bile değişmem.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
It's easy being a winner in the pros.	Profesyonel ligde kazanmak kolay.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Good for you, Squirt.	Aferin sana, ufaklık.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
I'm the oldest!	En büyüğünüz benim!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Keep away from Cooper!	Cooper ortada sıçan!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
I I... I just... I just wanted to say something.	Bir şey söylemek istiyorum.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
What? Dick?	Ne? Dick?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Yes? You You're my brother, and...	Evet? Sen benim kardeşimsin, ve...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Well, I love you, too, Tom.	Ben de seni seviyorum, Tom.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
But if you hadn't fought CBS,	Ama eğer CBS ile kavga etmeseydin...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
they would never have fired us from our show.	...bizi programımızdan asla kovmazlardı.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Oh, they they didn't fire us, Dick.	Onlar bizi kovmadılar, Dick.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
They didn't? We quit.	Kovmadılar mı? Biz istifa ettik.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
We did not quit. They fired us.	Biz istifa etmedik ki. Kovulduk.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
You... You were fired.	Sen... sen kovuldun.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
They fired us from the show.	Programdan bizi kovdular.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
No, they fired you.	Hayır, seni kovdular.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
They didn't fire me.	Beni kovmadılar.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Why wouldn't they fire you?	Seni neden kovmadılar ki?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Because they can't fire...	Çünkü beni kovamazlar:	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
the yo yo master!	Ben yo yo ustasıyım!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
And here is "shoot the moon."	Ve işte, "Ay Vuruşu" figürü.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
I'm so cool.	Süperim ya.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Now look what you've done.	Bak ne yaptın.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Bart was having a perfectly nice dream	Bart erkek kardeşler hakkında çok hoş bir rüya görüyordu...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Yeah? We? Well, huh.	Yani?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Oh, my God, I want a brother!	Aman Tanrım, erkek kardeş istiyorum!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
You can have mine, but he's kind of an idiot. D'oh.	İstersen benimkini alabilirsin, ama kendisi biraz salaktır.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Dad, I want a baby brother.	Baba, erkek kardeşim olsun istiyorum.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Son, I love you kids.	Evlat, çocuklarımı seviyorum.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
But I'm only going to the hospital	Ama hayatımda bundan sonra sadece bir kez daha hastaneye...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Lisa got a sister.	Lisa'nın kız kardeşi var ama.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Why can't you have another boy?	Neden bir oğlunuz daha olmasın ki?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Girls are easy.	Kız çocukları kolaydır.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009