Search

English Turkish Sentence Translations Page 171423

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Snow God's cotton candy.	Kar! Tanrının pamuk şekeri.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Huh, snow, hmm?	Yeni bir fikir bulsan iyi edersin, Bart.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
A snow plow is coming to seal us in.	Bir kar temizleme aracı bizi buraya kapamaya geliyor.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
The Plow King lives!	Kar Küreme Kralı yaşıyor!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
And Bart, maybe Charlie can't be your little brother,	Ayrıca Bart, belki Charlie senin küçük kardeşin olamayacak,... Ayrıca Bart, belki Charlie senin küçük kardeşin olamayacak, ...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
but you'll always be a big brother to me.	...ama sen benim her zaman ağabeyim olacaksın.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Please don't send me back, Bart.	Lütfen beni geri yollama, Bart.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
This was the best day of my life.	Bugün hayatımın en güzel günüydü.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
You took too long to make an obvious decision!	Bariz bir kararı vermek için çok fazla bekledin!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Don't worry, me and Charlie have	Endişelenme, Charlie ve bende senin asla sahip olamayacağın...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Point and shoot, bro, point and shoot.	Hedef al ve ateş et, kardeşim, hedef al ve ateş et.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Oh, gross, gross, gross, gross.	Oh, iğrenç, iğrenç, iğrenç, iğrenç.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Hey, you're alive, aren't you?	Hey, hayattasın, değil mi?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
I'm here to visit Charlie.	Charlie'yi ziyarete geldim.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Charlie? He's gone.	Charlie mi? O gitti.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
A nice new family adopted him.	İyi bir aile onu evlat edindi.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Now he has six wonderful sisters.	Artık 6 harika kız kardeşi var.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Let's do his nails.	Hadi tırnaklarını boyayalım.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
He's my baby. He's my baby.	Benim bebeğim olsun! Benim bebeğim!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Mom! I'm telling.	Anne! Sizi şikayet edeceğim!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
I'm a princess. No, I'm a princess.	Ben bir prensesim. Hayır, ben prensesim.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
She got juice on my sweater.	Kazağıma meyve suyu döktü.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Big cheater. You're the cheater.	Yalancı. Sensin yalancı.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
So many sisters.	Çok fazla kız kardeş!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Save me, Bart.	Kurtar beni, Bart.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
I know you miss him, boy,	Onu özlediğini biliyorum, oğlum.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
so let's you and me spend some quality father and son time.	O yüzden hadi baba oğul biraz vakit geçirelim.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
That's so fake.	Çok sahte duruyor.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
I don't know how they	Nasıl inanmamızı Nasıl inanmamızı...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
That's so real!	Çok gerçekçi!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Why would that guy ?	Neden bu adam Neden bu adam...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
That's fake.	Çok sahte.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Take it, Tom!	Başla, Tom!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Hey, wait a minute. Wait, hold it, hold it.	Hey, bekle biraz. Bekle, dur, dur.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
I said, "Take it, Tom."	Dedim ki, "Başla, Tom."	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Did you hear me say, "Take it, Tom"?	"Başla, Tom" dediğimi duymadın mı?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
I didn't hear you say, "Take it."	"Başla" dediğini duymadım.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Well, what did you think you heard?	Ne duyduğunu zannettin?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
I didn't, I didn't think I heard what you think you said.	Dediğini sandığın şeyi duyduğumu sanmıyorum.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Well, what do you think I said?	Ne dediğimi sanıyorsun?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Well, I... I heard...	Şey diye duydum...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
It sounded like you said "naked bacon." "Naked bacon"?	Sanki "çıplak pastırma" dedin gibi. "Çıplak pastırma" mı?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Sounded like "naked bacon." It sounded like I said...	Sanki "çıplak pastırma" dedin gibi. Öyle geldi.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Did somebody say "naked bacon"?	Biri "çıplak pastırma" mı dedi?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Yeah, see? What?	Evet, gördün mü? Neyi?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
We all thought it was "naked bacon."	Hepimiz "çıplak pastırma" diye duyduk.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Yeah, it sounded like "naked bacon" to me.	Evet, bana da "çıplak pastırma" gibi geldi.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
I don't know why they say you're the dumb guy, Tom.	Neden sana "salak olan" dediklerini anlamıyorum, Tom.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
I don't know, either.	Ben de anlamıyorum.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
You said "naked bacon."	"Çıplak pastırma" dedin.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
I definitely said, "Take it, Tom."	Kesinlikle "Başla, Tom." dedim.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
But if you... No, you said "naked bacon."	Ama öyle dediysen... Hayır, "çıplak pastırma" dedin.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
That's what I thought. We both agree...	Ben de öyle düşündüm. İkimiz de öyle duyduk...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
You may both agree, but folk singers	Öyle duymuş olabilirsiniz ama folk şarkıcıları... "Çıplak pastırma" dedin.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
never say, "Take it, naked bacon."	...asla "başla, çıplak pastırma" demez.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Do you guys know "Funkytown"?	"Funkytown"ı çalabilir misiniz?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Springfield El....	Springfield İ...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-2	2009
Maggie and I share the deepest bond there is: sisterhood.	Maggie ve benim aramda çok derin bir bağ var: Kız kardeşlik.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-2	2009
What? Dick?	Ne? Dick?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-2	2009
Yes? You You're my brother, and...	Evet? Sen benim kardeşimsin, ve...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-2	2009
They didn't? We quit.	Kovmadılar mı? Biz istifa ettik.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-2	2009
You can have mine, but he's kind of an idiot. Oh.	İstersen benimkini alabilirsin, ama kendisi biraz salaktır.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-2	2009
Hope you saved room for passion fruit soufflé	Umarım iki kişilik kremalı tropik meyve suflesine...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-2	2009
Don't you want to do it? Can't.	Kendin yapmak istemez misin? Yapamam.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-2	2009
Never. Never, huh? What are you going to eat?	Asla! Asla, ha? Ne yiyeceksiniz?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-2	2009
He's my baby. He's my baby.	Benim bebeğim olsun! Benim bebeğim!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-2	2009
Mom! I'm telling.	Anne! Sizi şikayet edeceğim!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-2	2009
I'm a princess. No, I'm a princess.	Ben bir prensesim. Hayır, ben prensesim.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-2	2009
Big cheater. You're the cheater.	Yalancı. Sensin yalancı.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-2	2009
It sounded like you said "naked bacon." "Naked bacon"?	Sanki "çıplak pastırma" dedin gibi. "Çıplak pastırma" mı?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-2	2009
Sounded like "naked bacon." It sounded like I said...	Sanki "çıplak pastırma" dedin gibi. Öyle geldi.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-2	2009
But if you... No, you said "naked bacon."	Ama öyle dediysen... Hayır, "çıplak pastırma" dedin.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-2	2009
That's what I thought. We both agree...	Ben de öyle düşündüm. İkimiz de öyle duyduk...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-2	2009
Glory, glory, hallelujah	Zafer zafer Tanrıya şükür	The Simpsons Old Yeller-Belly-1	2003
I cracked her in the bean With a frozen Jimmy Dean	Donmuş Jimmy Dean ile kafasını yardım	The Simpsons Old Yeller-Belly-1	2003
And she ain't my teacher no more	Ve o artık benim öğretmenim değil	The Simpsons Old Yeller-Belly-1	2003
Because she's dead	Çünkü öldü	The Simpsons Old Yeller-Belly-1	2003
Mr. Secretary, can you read the minutes of our last meeting?	Kâtip bey, son toplantımızın notlarını okuyabilir misiniz?	The Simpsons Old Yeller-Belly-1	2003
"Girls are yucky. Seconded and carried.	"Kızlar iğrençtir." Desteklendi ve kabul edildi.	The Simpsons Old Yeller-Belly-1	2003
A fart was detected. Martin denied it...	Bir osuruk saptandı. Martin inkar etti...	The Simpsons Old Yeller-Belly-1	2003
...and so was ruled to have supplied it." Good.	...bu yüzden bunu temin etmesi emredildi."	The Simpsons Old Yeller-Belly-1	2003
These Batpants have been shredded by the Riddler.	Bu Batman pantolonunu Bilmececi parçalamış.	The Simpsons Old Yeller-Belly-1	2003
No, just your ass.	Hayır, Sadece, senin kıçın.	The Simpsons Old Yeller-Belly-1	2003
That's what I call my ass.	Ben kıçıma öyle diyorum.	The Simpsons Old Yeller-Belly-1	2003
MARTIN: Oh! Lisa is having a tea party.	Lisa çay partisi veriyor.	The Simpsons Old Yeller-Belly-1	2003
We've gotta get audio.	Seslerini almamız lazım.	The Simpsons Old Yeller-Belly-1	2003
Uh, I'm on it.	İş üstündeyim.	The Simpsons Old Yeller-Belly-1	2003
LISA: Janey, more tea?	Janey, biraz daha çay?	The Simpsons Old Yeller-Belly-1	2003
Operation Ladybug is a go, eh! Over.	Uğur böceği operasyonu başlamıştır. Tamam.	The Simpsons Old Yeller-Belly-1	2003
Today, Balthazar will tell us about global warming...	Bugün, Balthazar bize gökkuşağı ötesindeki...	The Simpsons Old Yeller-Belly-1	2003
Each year we lose seven species of gumdrops.	Her yıl, yedi tür jelibonu kaybediyoruz.	The Simpsons Old Yeller-Belly-1	2003
[IMITATING MARGE] Lisa, this is your mother.	Lisa, ben annen!	The Simpsons Old Yeller-Belly-1	2003
The doctor says your butt's too big.	Doktor diyor ki, popon çok büyükmüş.	The Simpsons Old Yeller-Belly-1	2003
That's not Mom.	Annem değil, bu.	The Simpsons Old Yeller-Belly-1	2003
Oh, someone is spying on us.	Biri bizi gözetliyor.	The Simpsons Old Yeller-Belly-1	2003
No one told me there'd be pulling.	Hiç kimse, bir şey çekeceğimizi söylememişti.	The Simpsons Old Yeller-Belly-1	2003
I'll build you a new tree house. One so grand...	Sana yeni bir ağaç evi yapacağım.	The Simpsons Old Yeller-Belly-1	2003
Hey, you passed the lumberyard. Only losers buy wood.	Hey! Kereste deposunu geçtin. Sadece ezikler tahta satın alır.	The Simpsons Old Yeller-Belly-1	2003
Isn't this dangerous?	Bu tehlikeli değil mi?	The Simpsons Old Yeller-Belly-1	2003
It's okay, Bart.	Sorun yok, Bart.	The Simpsons Old Yeller-Belly-1	2003