Search

English Turkish Sentence Translations Page 171339

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Man, you've been huffing from the bart bag.	Dostum, ele avuca sığmamaya başladın.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Homer: To old man burns,	Utanç verici olduğumuz için...	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
who's paying us to drink because we're embarrassing!	...içkilerimizi ödeyen İhtiyar Burns'ün şerefine!	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
We suck! We suck.	Biz iğrenciz!	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Ohh... a lot of that went in my lungs.	Bir çoğu ciğerlerime gitti.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Attention american bar devils: It's our anniversary!	Amerikan bar manyaklarının dikkatine: Bugün bizim yıldönümümüz!	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Free drinks for everyone! That's great.	Herkese bedava içki bizden! Bu harika.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
I'm honored to drink to apu and, uh... apulina.	Apu'nun... Apulina'nın şerefine içiyorum.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Ahh... you know, marge and i have an anniversary coming up.	Biliyor musunuz, Marge'la ikimizin yıldönümü de yaklaşıyor?	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
I have given manjula many gifts,	Manjula'ya bir sürü hediye aldım...	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
including a bouquet of flowers,	...çiçek buketi...	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
diamond earrings,	...pırlanta küpeler...	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
and we're going to see paris... hilton.	...ve Paris Hilton'u göreceğiz.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
In paris... texas.	Paris Texas'ta.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
On our way to paris, france.	Paris, Fransa'ya giderken yolda.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
What did you plan to get your wife, homer?	Sen karına ne almayı planladın, Homer?	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
charity address labels that came in the mail.	Posta kutuma gelen bu bağış kuponlarını.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Milhouse, why are you acting so crazy?	MERAKLI KOMŞULAR SALONU Milhouse, neden böyle çılgınca davranıyorsun?	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Did your imaginary friend try to kill you again?	Hayali arkadaşın yine seni öldürmeye mi kalktı yoksa?	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
No, walter's been cool. ( Sighing ):	Hayır, Walter bu aralar sakin.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Bart, I've gotta say something,	Bart, bir şey söylemek zorundayım...	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
and it's not easy.	...ve bu hiç de kolay değil.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Well, if it's not easy, don't do it.	Kolay değilse söyleme o zaman.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
That's how I got where I am.	Bu sayede buralara geldim.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Then let's just say...	O zaman şöyle diyelim...	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
I don't care what people think of me anymore.	Artık insanların benim için ne düşündüğünü umursamıyorum.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
You mean up until now you did care?	Yani şimdiye kadar umursuyor muydun?	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Then why did you wear that tutu to school last week?	Neden geçen hafta o balerin eteğiyle okula geldin o zaman?	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
What about all the times i didn't wear a tutu?	Ya o eteği giymediğim diğer zamanlara ne demeli?	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Nobody ever brings those up.	Hiç kimse bunlardan bahsetmiyor.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Now leave me alone. It's the paul lynde	Şimdi beni rahat bırak. Paul Lynde...	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
helen reddy hudson brothers easter special!	...Helen Reddy, Hudson Kardeşler Paskalya Özel Yayını'yla karşınızda!	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
With guest stars willie tyler and lester	Misafir yıldızları Willie Tyler, Lester...	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
and nadia comaneci! Paul lynde:	...ve Nadia Comaneci'yle beraber!	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
I'd like to hippity hop on your balance beam.	Denge aletinin üstünde hoplayıp zıplamak istiyorum.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
I don't think you understand	Heteroseksüel seksin işleyişini anladığını pek sanmıyorum.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Tv sure has come a long way, huh, milhouse?	TV kesinlikle büyük mesafe kat etmiş, değil mi Milhouse?	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
check it out I'm riding some guy named ironside!	Bana baksana! Ironside denen adamı sürüyorum.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Ow, my banana! Danger, danger!	Muzum! Tehlike, tehlike!	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Door ajar. The indignity!	Kapı açık. Rezalet!	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
The agents got all my money. ( Whinnying )	Menajerler bütün paramı gasp ettiler.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Let's go switch the heads on the cosby kids.	Hadi gidip Cosby çocuklarının kafalarını değiştirelim.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Homer ( slurring ): I don't wanna go home!	Eve gitmek istemiyorum!	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
I'm not done talking to me!	Benimle konuşmayı bitirmedim!	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Just get out this door, rummy,	Bu kapıdan çıkıyorsun, ayyaş...	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
and you're the city's problem.	...ve artık şehrin problemi oluyorsun.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
If you make it through the night,	Bu geceyi atlatabilirsen...	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
you're welcome back.	...tekrar beklerim.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Ah, home, sweet home. Now to watch some tv.	Evim evim, güzel evim. Şimdi biraz TV izleyelim.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
You think that rat is a remote.	O fareyi uzaktan kumanda sanıyorsun.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Huh... five bucks?	5 dolar mı?	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
I don't need your sharity! ( Squeaking )	Senin sadakana ihtiyacım yok.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
oh, you poor man.	Zavallı adam.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
You think you can dance.	Dans edebileceğini sanıyorsun.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
I didn't say stop! ( Humming "hoochie coochie" )	Durmanı söylemedim!	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
there's something I've gotta tell you.	...sana söylemek zorunda olduğum bir şey var.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
I'm moving. What?	Ben taşınıyorum. Ne?	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
My mom got a job in capital city.	Annem başkentte iş buldu.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Capital city?	Başkent mi?	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
You can't move that far. You're my best friend.	O kadar uzağa gidemezsin. Sen benim en iyi arkadaşımsın.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
What's your mom making? I'll match it!	Annen ne kadar kazanıyor? Ben karşılaşacağım!	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
It's too late, bart. My mom's already	Artık çok geç, Bark. Annem çoktan...	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
transferred her 401k. Nooo!	401k'sını çekti bile. Olamaz!	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Luann, what are you doing?	Luann, ne yapıyorsun sen?	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Look, kirk, I need a fresh start.	Bak, Kirk. Yeni bir başlangıç yapmaya ihtiyacım var.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Well, couldn't you get a fresh start	Eski kocanla tekrar...	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
by remarrying your old husband?	...evlenerek yeni bir başlangıç yapamaz mısın?	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Kirk, we are going.	Kirk, biz gidiyoruz.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Fine, but you can't take milhouse.	Güzel ama Milhouse'u götüremezsin.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
I have visitation rights. Yes, and you're also	Çocuğumu ziyaret etme hakkım var. Evet, ayrıca...	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
supposed to pay child support.	...bakım parasına da ortak olman gerekiyordu.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Hey, I thought you said my money was no good.	Paramın işe yaramayacağını söylediğini sanmıştım.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
I said you're no good.	Senin işe yaramadığını söylemiştim.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Get in the car, milhouse.	Arabaya bin, Milhouse.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
I'll fight you with every lunch half hour I get.	Aldığım her öğle yarım saatimde savaşmaya devam edeceğim.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Ooh, speaking of which...	Bu arada...	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
it's gonna be tough to be peppy today.	...bugün keyifli olmak zor gözüküyor.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Tell me about it.	Bir de bana sor!	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
why are your clothes so dirty?	Elbiselerin neden böyle kirlenmiş...	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
And why do you smell like liquor?	...ve neden likör gibi kokuyorsun?	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Have you been clubbing? ( Gasps )	Klüplere mi takılıyordun?	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
oh, homie, they're beautiful.	Homie, çok güzeller.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
That chevron station has the most romantic bouquets!	En romantik buketler o Chevron İstasyonu'nda bulunuyor.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
I feel a swoon coming on...	Sanırım baygınlık geçireceğim.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
here it is!	İşte geliyor!	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
I am so wasted. Oh, my god, oh, my god!	Beş para etmez biriyim ben. Aman Tanrım, Aman Tanrım.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
We're having a simultaneous pass out!	Eş zamanlı bir baygınlık geçiriyoruz.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Well, at least they're not fighting.	En azından kavga etmiyorlar.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
...And scratch show!	Itchy & Scratchy Show	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Right this way! What's on the menu?	Buradan! Mönüde ne var?	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
oh, bart, I'm sure	Bart, en iyi arkadaşını kaybetmek zordur, biliyorum.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
You mean milhouse? Funny little guy.	Milhouse'umu kastediyorsun? Küçük komik şebelek.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Afraid of the dark. And the light.	Karanlıktan korkardı. Işıktan da.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Now I got new friends. Guys who get me.	Şimdi yeni arkadaşlarım var. Beni anlayan elemanlar.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Who is it? Is it ralph? It is not ralph.	Kim ki o? Ralph mi? Ralph değil.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Hi, bart!	Selam, Bart!	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
My nose makes its own bubble gum!	Burnum kendi balonlu sakızını kendisi yapıyor.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Just get in here.	Hemen içeri gir.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
18... 19... 20. I found you, bart!	18... 19... 20. Seni buldum, Bart!	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Ralph, we're playing checkers.	Ralph, dama oynuyorduk.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004