Search

English Turkish Sentence Translations Page 171294

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Listen, Sheriff, I can help you take down Bonnie and Clyde.	Dinleyin Şerif, Bonnie ve Clyde'ı yakalamanıza yardım edebilirim.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
After the racially insensitive cartoon.	Irkçılığa duyarsız çizgi filmden sonra!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
One taco coming up.	Bir taco çek!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Even I'm offended by this,	Şişko bir güneyli Şerif olmama rağmen...	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
and I'm a fat Southern sheriff.	...benim bile zoruma gitti bu.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
the battery seems to be dead.	Akü bitmiş gibi görünüyor.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
I'll get some help by hiding in that bush.	Gidip şu çalılıkların orada saklananlardan yardım isteyeyim bari.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Come on, shoot! Shoot!	Haydi, vurun, vurun!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Oh! Not me!	Beni değil!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Bonnie, I love you.	Bonnie, seni seviyorum.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
I guess I'm just looking for a little more excitement.	Sanırım, biraz daha heyecan arıyorum ben.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Okay, but if you change your mind, you know where I'm at.	Tamam. Fikrini değiştirirsen, neredeyim biliyorsun.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Mm, I think we should see other people.	Sanırım, biraz da başka insanlara bakmalıyım.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Say, Officer,	Memur bey...	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
I like how you handle that gun.	...silahı tutuşunuzu sevdim.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Thanks.	Teşekkürler. Ben de kurşunu yiyişini sevdim.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Hey, back off! She's my girl!	Geri çekil! O benim hatunum.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Damn, just my luck!	Hay şansıma!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Cool. Now we're shooting the birds	Harika. Şimdi de leşlerini gagalayan...	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
that are pecking at the bodies.	...kuşları vuralım artık!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
So that's the end of the story, huh?	Yani hikaye böyle bitti öyle mi?	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
You'd think so, but...	Sen öyle sandın ama...	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
We want to hear a story.	Biz de bir hikaye dinlemek istiyoruz.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
A story suitable for children.	Çocuklara uygun bir hikaye!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
All right.	Tamam. Bu hikaye hortumla su tutsan bile ayrılmayan...	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
no hose could separate them.	...iki köpeğin güçlü aşk hikayesi.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
I call it Shady and the Vamp.	Ben onlara, Namussuz ve Şehvetli adını verdim.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Imagine what she looks like with her collar off.	Kim bilir tasmasız nasıl görünüyordur.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
A mutt like you could never get a fancy dame like that.	Senin gibi bir it, onun gibi bir kızı asla elde edemez.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Even her fleas have more class than you.	Pireleri bile senden daha klastır onun.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Lady Bitington, will you be summering in the hindquarters again this year?	Leydi Bittington, bu yıl kaba etten kan emecek misiniz?	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Chompy and I have taken a cottage in West Leg.	Chompy ve ben Batı bacağından bir ev aldık.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
It's where all the fleas are fleeing.	Orası tüm pirelerin, pineklediği yer.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
You know, heaven must have left its doggie door open	Bilirsin, cennetin kapılarındaki köpek girişleri açık kalmış olmalı...	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
because you are one...	...çünkü sen aynı...	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Oh, you poor thing!	Zavallı şey!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Is there anything I can do?	Senin için yapabileceğim bir şey var mı?	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
You can have dinner with me.	Benimle yemeğe çıkabilirsin.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
But keep your nose where I can see it.	Fakat burnunu görebileceğim bir yerde tutacaksın.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Can you bring a friend for me?	Benim için de bir arkadaş getirebilir misin?	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
I like those chicks with them head cones	Kafasında koni olan hatunlara bayılıyorum.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
when they start talking, you can drop below the horizon.	Konuşmaya başladıklarında, görüş alanından çıkabiliyorsun.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Oh, Shady, you on a date, huh?	Namussuz, buluşmadasın ha?	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
How's it a goin'?	Nasıl gidiyor?	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
You say it's goin' kinda a rough?	Biraz pürüzlü geçtiğini söylüyorsun ha?	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
That is precisely what I'm saying.	Kesinlikle söylediğim buydu.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
I bring a you a nice a bowl of Chianti.	Sizin için bir kase dolusu güzel, Chianti getireceğim.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
No. You let go of the spaghetti!	Hayır. Sen spagettiyi bırak!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
You're pretty feisty for an upper class bitch.	Yüksek sınıf bir orospuya göre, gayet saldırgansın!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Oh, I like that you use the technical termfor a female dog.	Dişi bir köpek için kullandığın teknik terimlere bayıldım.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Run, run!	Kaçın, kaçın!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
The health inspector man, he's a here!	Sağlık bakanlığından bir adam burada!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Why didn't I listen to Mama?	Niye annemi dinlemedim ki?	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
"Serve a food to humans!"	"İnsanlara göre yiyecek yap!"	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
I have to admit, that was exciting.	Kabul etmeliyim ki, çok heyecanlıydı.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
And I am in heat.	Beni de azdırdı.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
That's the safe time, right?	Artık güvendeyiz, değil mi?	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Oh, the safest.	Hem de en güvende.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
That was the most...	Ömrümün en harika...	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
wonderful night of my life.	...gecesiydi bu!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
I'm never sickin the morning.	Sabahları hiç midem bulanmazdı.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Is that a foxhunt I hear?	Bu duyduğum tilki avı mı?	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Shady!	Namussuz!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
I haven't seen Shady in weeks.	Haftalardır Namussuz'u görmüyorum.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Any minute now	Her an çıkıp...	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
He'll scamper through that doggie door	...köpek kapısından koşturabilir.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
I'll be the dog she's lookin' for	...beklediği köpek olabilirim.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
You'll be stuck with her brood	...yavrularına şaşırıp kalabilirsin.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
This pooch will know she's screwed	...bu finolar, vuruştuğunu öğrenebilir.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
My heart tells me to trust him	Kalbim ona güvenmemi söylüyor.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
But your head knows he's a hound	Tabii beynin onun çakal olduğunu biliyor.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
I want to do the right thing	Doğru şeyi yapmak istiyorum.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Come on, with all this high class tail around?	Haydi ama, tüm şu yüksek sınıf götler etrafta gezerken mi?	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Our girl will make a brand new start	...kızımız yeni bir başlangıç yapabilir.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Yesss!	Evvet!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
I won't care that he broke my heart	...kalbimi kırdığını umursamayabilirim.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Any minute now.	Her...	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Where's our dad? We need Daddy!	Babamız nerede? Babaya ihtiyacımız var.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
I want to go find Daddy! Where's Daddy?!	Gidip babamı bulmak istiyorum! Babamız nerede?	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
I don't wanna hear another word about your father.	Babanız hakkında başka bir söz duymak istemiyorum.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
We gotta find our daddy.	Gidip babamızı bulmalıyız.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Yeah, he's gotta teach me how to lick my...	Evet, bana şeyimi nasıl yalayacağımı öğretmesi...	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Oh, I figured it out.	Öğrendim bile.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
You go ahead.	Sen git ara.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Oh, Shady! Oh, Shady!	Namussuz! Namussuz!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Shady! Shady!	Namussuz. Namussuz!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
We need you, Daddy! Daddy!	Sana ihtiyacımız var baba! Baba!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Ah, got ya!	Yakaladım sizi!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
You strays are going straight to the pound	Siz serseriler doğruca uyutulacağınız...	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
where you're put to sleep...	...barınaklara gidiyorsunuz...	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
by my boring stories.	...benim sıkıcı öykülerimle uyutulacaksınız.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
And then you'll be killed!	Sonra da öldürüleceksiniz!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Ah, looks like that problem solved it self.	Görünüyor ki o sorunlar, kendi kendini çözdü.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Now, uh, how 'bout you and me sniff each other's butts?	Şimdi birbirimizin götünü koklamaya ne dersin?	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
I'm just kiddin'.	Şaka yapıyordum.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Unless you want to.	Tabii eğer istersen.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Well, Looks like it's just you and me again tonight.	Neyse, görünüyor ki yine bu gece seninle ben varız.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Gawrsh, you can't kill me.	Böhüm. Beni öldüremezsin.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
I'm half human!	Ben yarı insanım.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Look, I wear clothes!	Bak, kıyafetlerim var.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008