Search

English Turkish Sentence Translations Page 171292

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That's right, my beautiful, beautiful Midge.	Haklısın, benim güzel mucuğum.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Soon you'll be mine.	Yakında benim olacaksın.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Keep talking, creep o.	Konuş bakalım, sürüngen.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Every word buys you another year in the slammer.	Her kelimen kodeste bir yıl daha demektir.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Bart, there's something I need to tell you.	Bart, sana söylemem gereken bir şey var.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Mom and Dad...	Annem ve babam...	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
I'm listening to financing terms for double glazed windows.	Çift camlı pencerelerin finansal şartnamesini dinliyorum.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Awesome. Another call. You got Bart.	Harika. Bir çağrı daha. Bart'la görüşüyorsunuz.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
It's me, you idiot. Mom and Dad are spying on you.	Benim, geri zekalı. Annem ve babam seni izliyor.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
There's a tracking chip in your cell phone.	Telefonunda takip çipi var.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
They're spying on me? That's horrible!	Beni mi gözetliyorlar? Bu korkunç!	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
I know! It's a complete violation of your rights. Not to mention...	Evet! Tamamen senin haklarına ihlal demektir... Böyle bir şeyden söz etmek...	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Hold that thought. I'm getting a text.	Bir dakika bekle. Bir mesaj aldım.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Viagra at five dollars a pill?	Viagra, tanesi 5 dolar?	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Whatever it is, it's goin' in Skinner's coffee.	Bu her neyse, Skinner'ın kahvesine girecek.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
What is in this coffee?!	Ne var bu kahvenin içinde be?	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Track this, Mom and Dad.	Bir de bunu izleyin, anneciğim ve babacığım.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Look at Bart go! He must be running away!	Bak Bart gidiyor! Kaçıyor olmalı!	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Eh, he won't get far. Not on the crappy breakfast I made for him.	Fazla uzaklaşamaz. Hele ona hazırladığım iğrenç kahvaltıdan sonra.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Oh, my God, he's out of frame! Zoom out! Zoom out!	Aman Tanrım, görüntüden çıkıyor! Uzaklaştır! Uzaklaştır!	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Hmm. He's circling the Shelbyville Bird Sanctuary.	Shelby Kuş cennetinin etrafında dönüp duruyor.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Our little boy has lost his mind.	Küçük oğlumuz aklını kaybetti.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Let's get him.	Haydi yakalayalım onu.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Looks like I've got the house to myself for a while.	Görünüyor ki ev bir süreliğine benim.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
I can do anything I want!	Ne istersem yapabilirim!	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
First, I'm gonna take a bath. Then I'm gonna eat some vegetables	Önce banyoya gireceğim. Sonra biraz sebze yiyeceğim...	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
and then I'm gonna get to bed nice and early, with no TV.	...ondan sonra da erkenden yatağa gireceğim...	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
So your family's been gone for three days?	Yani ailen üç günlüğüne gitti mi?	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Yeah. And I think they may be gone a while longer.	Evet. Belki daha uzun olabilir.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Ooh, it looks like the grilled Twizzlers are ready.	Izgaradaki şekerlemeler pişmişe benziyor.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Oh, yeah. This baby is done.	Evet. Bu bebek hazır.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
CHOCOLATE SYRUP	ÇİKOLATA SOSU	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Awesome. But I better get goin'. It's gettin' dark.	Harika, ama gitsem iyi olacak. Hava kararıyor.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
My mom's gonna wake up soon.	Annem birazdan uyanmış olur.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
She gets upset if someone's not there to tell her where she is.	Ona nerede olduğunu söyleyecek birisi olmayınca telaşlanıyor.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Typical mom.	Klasik anne işte.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
You sure you don't wanna stay and have a sleepover? I made sleepover shirts.	Bizde kalmak istemediğine emin misin? Uyku tişörtleri yaptım.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
BART SIMPSONS SLEEPTACULAR	<b>BART SIMPSON UYKUCULARI</b>	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Listen Bart, if I don't get home soon, there won't be time	Bak Bart, eğer eve erken gitmezsem, annemin bana sarılması...	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
for my mom to give me a hug, my dad to read me a story,	...babamın hikayeler okuması ve ikisinin ben usulca uyuyana kadar...	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
and both of them to sing me a song until I gently fall asleep.	...şarkılar söylemeleri için hiç zaman kalmayacak.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Anyway, you have fun by yourself.	Her neyse, sen kendin eğlen.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
There's no moon tonight. Real boogeyman weather.	Bu gece ay yok. Tam karabasan havası.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Bart's been moving nonstop all afternoon.	Bart öğleden beridir durmadı.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Maybe there's too much sugar in his Sugar Frosted Candy O's.	Belki şekerli dondurmasında çok fazla şeker vardı.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Something about this just doesn't seem right.	Bu işte bir şeyler yanlışmış gibi gözüküyor.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Pull over. Bart's in this field.	Kenara çek. Bart buralarda.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Bart! Where are you, boy?!	Bart! Nerdesin oğlum?	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Don't worry. I won't strangle you.	Endişe etme. Boğazlamayacağım seni.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
I think we're following you. What's your species, little guy?	Sanırım seni takip ediyoruz. Cinsin ne senin bakalım küçük şey?	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Oh, you're a scarlet tanager.	Sen bir Al Tangarasın.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
You've been flying south because you're migrating to...	Güneye uçuyor olmalısın çünkü göç ettiğin yer...	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Machu Picchu, Peru!	Machu Picchu, Peru!	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Well, I could tell Mom and Dad the chip is in the bird	Şimdi, anne babama çipin kuş üstünde olduğunu söyleyebilir...	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
and hope they take me to Machu Picchu another time,	...ve beni başka zaman Machu Picchu'ya götürmelerini bekleyebilirim...	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
or... Shoo. Shoo.	...ya da. Kış kış.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Mom! Dad! Bart's on the move!	Anne! Baba! Bart gidiyor.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Oh, man. When you're alone, night is scary.	Adamım. Yalnız olduğunda gece korkunç.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Day is awesome!	Gündüz harika!	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Night is scary.	Gece korkunç.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Night is scary...	Gece korkunç...	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Are we ever going to find him?	Onu bulabilecek miyiz?	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Absolutely. That unpleasantness in Ecuador is behind us.	Kesinlikle. Tatsızlıklar Ekvator'da arkamızda kaldı.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
My coca leaf addiction is under control,	Koka yaprağı bağımlılığım kontrol altında...	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
and Bart is finally trapped in that paradise above the clouds.	...ve Bart sonunda bulutların üstündeki cennetin tuzağına düştü.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Bart! Where are you, Bart?	Bart! Nerdesin, Bart?	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
No, it's just a bush.	Hayır. Sadece çalılıkmış.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Clearly the work of Wirakocha, the trickster god.	Wirokocha'nın işidir bu. Şu sahtekar Tanrı.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
You guys look exhausted. Maybe you ought to rest for a while.	Bitkin görünüyorsunuz. Belki bir süreliğine dinlenmelisiniz.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
No! All I care about is finding my boy,	Hayır! Tek düşündüğüm oğlumu bulmak...	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
and then I'm never letting him out of my sight again.	...ve bir daha asla gözümün önünden ayırmamak.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Greetings, sky haired sun mother.	Selamlar. Gökyüzü saçlı Güneş Ana.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Um... I don't need any new friends. I'm just looking for my little boy.	Yeni arkadaşlara ihtiyacım yok. Sadece oğlumu arıyorum.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
I need to protect him from himself.	Onu kendinden korumam gerek.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Like the mothers of ancient Machu Picchu protected their children?	Eski Machu Picchu annelerinin çocuklarını korudukları gibi mi?	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Our mothers were the most overprotective	Machu Picchu şehrinin anneleri...	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
in the greater Machu Picchu metropolitan area.	...gelmiş geçmiş en koruyucu annelerdi.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
They forced their children to live in this walled mountain city.	Çocuklarını bu duvarla çevrili dağ şehrinde yaşamaya zorladılar.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Those walls do look safe.	Duvarlar güvenli görünüyor.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Walls that keep out danger keep out knowledge.	Duvarlar tehlikeyi uzak tuttuğu gibi bilgiyi de uzak tuttu.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Our young people never learned to survive on their own,	Gençlerimiz kendi ayaklarının üzerinde durmayı öğrenemedi...	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
so when they grew up, they were no match for the conquistadors.	...bu yüzden büyüdüklerinde, kaşiflere rakip bile olamadılar.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Oh, my God. You've taught me a valuable lesson.	Aman Tanrım. Bana büyük bir ders verdin.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
I didn't mean to. I'm just chatty.	Öyle bir niyetim yoktu. Sadece biraz laflıyorum.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
I sold my business a few years ago and I miss talking to people.	İşyerimi bir kaç yıl önce sattım ve insanlarla konuşmayı özledim.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
So I can't always be there for Bart.	Yani her zaman Bart'ın yanında olmamalıyım.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
He's got to learn to take care of himself.	Kendi başının çaresine bakmayı öğrenmeli.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
The computer says Bart's standing on the computer,	Bilgisayar, Bart'ın bilgisayarın üstünde olduğunu söylüyor...	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
but all I see is a stupid bird with a tracking chip on its leg.	...ama tek gördüğüm bacağında izleme çipi olan salak bir kuş.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
I think it's time for us to go home.	Sanırım eve gitme vaktimiz geldi.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Hey. Thank God you're okay!	Selam. Tanrıya şükür, iyisin.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Were you guys gone?	Siz gitmiş miydiniz?	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
We were gone for two weeks. I didn't even notice.	2 haftadır yoktuk. Hiç fark etmemişim.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
I just made a 3,700 mile car trip.	5000 kmlik bir araba yolculuğu yaptım.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
I need to wash up.	Banyoya girmem gerek.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Never leave again.	Bir daha asla gitme.	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Where's Maggie? Oh, uh, she's, uh...	Maggie nerede? O...	The Simpsons Lost Verizon-1	2008
Let's see, B 12....	Bir bakalım, B 12...	The Simpsons Lost Verizon-2	2008
The Simpsons S19E12 (KABF05) Love, Springfieldian Style	<b>The Simpsons Sezon 19 Bölüm 12 Springfieldlı Usulü Aşk</b>	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Sweet on you	<b>SENİN İÇİN ŞEKER</b>	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008