Search

English Turkish Sentence Translations Page 171270

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Lisa Simpson. Well, go ahead.	Lisa Simpson peki, söyle bakalım	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Your belt says "State of Texas, " but it wasn't a state until 1845.	kemerinizde "Texas Eyaleti" yazıyor, ancak Texas 1845'te eyalet oldu	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
The revolver wasn't around till 1835. Excellent.	tabanca 1835'ten önce yoktu harika	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
You seem to be Jewish.	ayrıca bir museviye benziyorsunuz	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
You sure? Italian?	emin misin? ya İtalyan?	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Jewish. Cowboys aren't Jewish.	musevi kovboylar musevi olmazlar	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Good! I also have a digital watch, but I'll accept that.	güzel! ayrıca bir dijital saat takıyorum, ancak cevabını kabul ediyorum	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
For the record, there were some Jewish cowboys.	unutmadan, bazı kovboyların musevi olduğu bilinir	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Big guys who spent money freely.	çok parası olan bazı büyük adamlar	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
I'm Mr. Bergstrom. You can make fun of my name.	benim adım Bergstrom ismimle dalga geçmenizde bir sakınca yok	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Two suggestions are Mr. Nerd strom and Mr. Booger strom.	iki öneri; bay Nerd strom ve bay Booger strom	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Today we will begin selecting a class president.	bugün, bir sınıf başkanı seçmeye çalışacağız	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
I can't vote, but I suggest Martin. Martin?	benim oy verme yetkim yok, ancak Martin'i önermek istiyorum. Martin?	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
As president, I would demand a science fiction library...	bir başkan olarak ben, bir bilim laboratuvarı açmak istiyorum...	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
...featuring an ABC of the overlords of the genre:	...içerisinde türlerin gelişimi ile ilgili çok sayıda bilgi bulunan bir laboratuvar	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Asimov, Bester, Clarke What about Bradbury?	Asimov, Bester, Clarke ya Bradbury?	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
I'm aware of his work. Thank you, and keep watching the skies.	ben onun çalışmalarını zaten biliyorum teşekkürler ve gökyüzünü takip etmeye devam edin	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Excellent! Excellent, Martin!	harika! harika, Martin!	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
If you're through with your pemmican, why don't we sing a song?	eğer her şey yolundaysa, neden bir şarkı söylemiyoruz?	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
This one's not very accurate, but we'll fix it. Okay?	bu çokta doğru bir parça değil, ancak biz onu düzeltebiliriz. tamam mı?	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Actually, the range was far from home.	aslında, evden gerçekten çok uzakta	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
It was a desolate place of danger and disease.	tehlike ve felaketler yüzünden terk edilmiş	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Unlike the efficient Indians...	hızlı Hintlilerden farklı olarak...	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
...cowboys used only the tongue of the antelope.	...kovboylar sadece antilop dilini kullanırlar	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
What's this? Did you do it?	buda ne? bunu mu yaptın?	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
No! I would never do anything like that.	hayır! böyle bir şeyi asla yapmadım	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
It was one of those immature	bu sadece bazı	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Can I have it? Yes, but I didn't do it.	bunu alabilir miyim? evet ama bunu ben yapmadım	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Are you sure you didn't? It's good. I wish I had.	yapmadığına emin misin? gerçekten güzel olmuş isterdim!	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Class, "The Singing Dork."	sınıf, "şarkı söyleyen dork"	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Lisa!	Lisa	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Any more nominations? We nominate Bart Simpson! Speech!	başka aday var mı? bizim adayımız Bart Simpson! konuşma yap!	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
I had a speech, but my dog ate it.	bir konuşma hazırlamıştım ancak, köpeğim onu yedi	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Children! Bart, I need someone to deliver a note to the principal.	çocuklar! Bart! müdüre gitmesi gereken bir notum var	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Would you do it? But where's the principal's office?	götürebilir misin? ama müdürün odası nerede bilmiyorumki?	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
What did I say about encouraging him?	size, onu cesaretlendirmek konusunda ne demiştim?	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
When Bart wins approval for being a fool	Bart, bir aptal olmak için oylamayı kazandığında	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Yay, Bart!	hey, Bart!	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Bart! Bart! Bart!	Bart! Bart! Bart	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
"Nobody, of the hundreds of people that visited the fair...	yüzlerce insan arasından hiç kimse en önemli rolü oynayan...	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
...knew that a gray spider had played the most important part of all.	...gri örümceği ziyarete gitmedi	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
No one was with her when she died."	ve öldüğünde, hiç kimse onunla beraber değildi	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Come on, everybody has a talent.	hadi, herkesin bir yeteneği vardır	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
I wanna see yours. I don't have one.	sizinkileri görmek istiyorum benim yok	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
There has to be something you do better than anyone.	diğerlerinden daha iyi yapabildiğin bir şey mutlaka vardır	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Well, I can do this. Yes! Great!	tamam, ben bunu yapabiliyorum evet! harika!	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
How about you, Ralph?	ya sen Ralph?	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Chuck?	Chuck	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Disgusting. I love it!	iğrenç. bunu sevdim!	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Lisa, you're holding out. I see a saxophone!	Lisa, hadi sıra sende bir saksafon görüyorum	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
I can't. Come on. I bet you're good.	yapamam hadi ama, eminimki çok iyisindir	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
I can't. Sure you can.	yapamam yapabileceğini biliyorum	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Please don't make me do it. You owe me one.	lütfen, bunu yaptırmayın bana bana borçlandın	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
While I'm technically married...	teknik olarak evli biriyim ancak...	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
...it hasn't been much of a marriage since Mr. Krabappel moved out.	...bay Krabappel gittiğinden beri durum değişti	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
This profession can strain a marriage.	bu meslek, evliliği biraz zorlaştırabiliyor	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
I've been looking for a substitute to teach me a lesson I sorely need.	bana bir ders vermesi için bir vekil bekliyordum	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Mrs. Krabappel, you're trying to seduce me.	bayan Krabappel, beni baştan çıkarmaya çalışıyorsunuz	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Well?	belki	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
I'm sorry. You're very nice, but it's the children I love.	üzgünüm. çok hoş bir bayansınız, ancak ben sada çocuklara aşığım	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Mr. Bergstrom is the first thing I think of when I wake up.	uyandığımda tek düşündüğüm kişi bay Bergstrom	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
I feel that way about Homer.	bende baban için bunları düşünüyordum	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
You don't understand.	hayır, anlamıyorsun	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
When he smiles, you see these teeth.	o gülümsediğinde, bu dişi görüyorsun	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
But when he laughs, you see these. The eyeteeth.	ama kahkaha attığında, bunları görüyorsun	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
I don't know if he had braces, but they're perfect.	hiç tel takmış mıdır bilmiyorum, ama kesinlikle harika	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
I notice little things about Homer.	bende baban ile ilgili küçük şeylere dikkat ederim	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Mom, this man makes you feel like there's nobody better.	hayır anne, bu farklı. bu adam size öyle bir his veriyorki, sanki sizden başka iyi yok	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
So does Homer. Mom, are we gonna talk or what?	babanda aynı şekilde benim için anne, konuşabilecek miyiz?	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
You have to accept that I feel that way about your father.	Lisa, konuşabiliriz ancak kabul etmen gerekiyorki bende babanla ilgili aynı şeyleri düşünüyorum	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Yesterday, he read us Charlotte's Web and cried at the end.	dün, bize Charlotte'u okudu ve sonunda ağladı. saklamaya ihtiyaç duymadı bile	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
A book made him cry!	bir kitap onu ağlatabiliyor mu!	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Nobody gets back in after lunch without one igneous rock...	unutmayın, yemek arasından sonra herkes ama herkes...	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
...that's volcanic, and one sedimentary.	...bir volkanik püskürük kaya ile gelecek	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Lisa, can I see you? Yes!	Lisa, seninle konuşabilir miyim? evet!	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Yes?	evet bay Bergstrom?	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Your homework is always so neat. Does your father help you?	ödevini her zaman harika yapıyorsun. nasıl desem; baban ödevlerinde yardımcı mı oluyor?	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Homework's not his specialty. It's okay. My dad could	ev ödevleri babama göre değil önemli değil. benim babam	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Not mine. Let me finish.	benimki değil bitirmeme izin ver	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Unless the next word was "burp, " don't bother.	eğer bir sonraki kelime geğirmeyse önemli değil	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
In a sample taken in our classroom...	sınıfımızdan alınmış bir örnekte...	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
...an inspector found 1.74 parts per million of asbestos!	...bir araştırmacı, bir milyon asbest içinde 1.74 parça buldu.	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
That's not enough! We demand more asbestos!	bu yeterli değil! biz daha çok asbest istiyoruz	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
More asbestos! More asbestos!	daha çok asbest! daha çok asbest!	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
More asbestos!	daha çok asbest!	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
You made the front page. It's just a popularity contest.	manşet olmuşsun bu sadece bir popülerite yarışması	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
"Just a popularity contest"? What's more important than popularity?	"sadece bir popülerite yarışması"? popüler olmaktan daha önemli ne olabilirki?	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Bart, can you really win? Sure, why not?	Bart, gerçekten kazanacağına inanıyor musun? tabiki, neden olmasın?	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
I knew you had personality!	senin özel olduğunu başından beri biliyordum!	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
They said it was hyperactivity, but I knew better!	senin için hiperaktif diyorlardı, ancak ben böyle olmadığını biliyordum	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
President Simpson. Has a nice ring to it, doesn't it, boy?	başkan Simpson. ne kadar güzel olurdu değil mi evlat?	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Yeah. Now, go get them!	evet şimdi, harca onları!	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
He says, there are no easy answers! I say, he's not looking hard enough!	kolay cevapların olmadığını söylüyor! bence yeteri kadar zora gelemiyor	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
You never lose appealing to the lowest common denominator.	çekiciliğinizi asla ortak paydaya kadar düşüremiyorsunuz	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
You'll miss Bart. When?	kardeşin Bart'ı mı özledin? ne zaman?	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
When your life takes you places.	hayatın seni başka yerlere götürdüğü zamanlarda	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Places where my intelligence will be an asset?	zekamın bir erdem olarak görüldüğü yerler mi?	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
Yes, there is such a place. Believe me.	evet, öyle bir yer var inan bana	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
I believe everything you say, with your words and Semitic good looks.	sizin söylediğiniz her kelimeye inanıyorum. kelimelerinize, vücut dilinize ve bakışlarınıza	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991
"Dear Miss Hoover: You have Lyme disease. We miss you.	sevgili bayan Hoover: siz lenf kanserisiniz sizi özledik	The Simpsons Lisa's Substitute-1	1991