Search

English Turkish Sentence Translations Page 171201

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He's aware of us!	Bizim farkımızda!	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
What in the name of Steve Ditko?!	Steve Ditko adına neler oluyor?	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
Hey, let go!	Hey, gitmeme izin ver!	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
I need that for acting!	Rol yapabilmem için ona ihtiyacım var!	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
There must be a Stargate in this stadium!	Bu stadyumda bir Stargate olmalı!	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
Everybody, look for it!	Herkes, onu arasın!	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
Wait, wait. I have some even more exciting news!	Bekle, bekle. Daha bomba haberlerim var.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
There is a girl in the audience!	Seyirciler arasında bir kız var.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
Everybody look for her!	Herkes ona baksın!	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
This is a kilt, and I'm not a girl!	Bu bir iskoç eteği ve ben de kız değilim!	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
You're as close as we'll ever get!	Elimizdeki kıza en yakın olan tek insan sensin!	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
This is kidnapping!	Bu bir adam kaçırma!	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
People are gonna know I'm missing.	İnsanlar kaybolduğumu farkedeceklerdir.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
There's a liquor store I go to every morning.	Hergün gittiğim bir içki dükkanı var.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
This isn't a kidnapping.	Bu bir adam kaçırma değil.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
Macgyver convention.	...yapılan bir Mcgyver toplantısı gibi düşün.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
That will never, never end.	Bu asla ama asla sona ermeyecek.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
First, you're gonna sign a couple of autographs.	İlk önce birkaç tane imza vereceksin.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
You can write "help me" all you want.	İstediğin kadar "bana yardım edin" yazmakta özgürsün.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
No one will ever see it.	Kimse görmeyecek.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
Dad, we'll miss you so much.	Baba seni çok özleyceğiz.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
I'll miss you kids, too.	Ben de sizi özleyeceğim, çocuklar.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
Attention.	Lütfen dikkat.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
India air flight 57 now boarding first class,	57 sayılı uçuş kalkmak üzere...	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
small children and fat guys.	...özel sınıftakiler, zeki çocuklar ve şişmanlar.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
That's me!	Bu ben oluyorum!	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
Homie, I got you something to read on the plane.	Homie, sana uçakta okuyacak bir şey buldum.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
"Secrets I learned at breakfast"?	"Kahvaltıda öğrendiğim sırlar"?	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
The cereal's just a metaphor.	Buğday gevreği bir metafor.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
It's a book about management, and Lee Iacocca says	Yönetmekle alakalı bir bir kitap, Lee Iacocca diyor ki...	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
it's "definitely dot dot dot useful."	..."kesinlikle ama kesinlikle faydalı."	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
I've never been less angry to receive a book.	Bir kitap aldığım için kızgınlığımın artmadığı olmamıştı.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
this isn't India!	Burası Indiana değil!	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
Where's the university of Notre Dame,	Notre Dame üniversitesi, indy 500,...	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
the indy 500, Wrigley Field, Dodger Dogs?	...Wigley Field, Dodger dogs nerede?	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
You ignorant american, you have confused India with Indiana,	Seni kaba Amerikan, Indiana'yı Hindistan'la karıştın...	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
Indiana with Illinois, and the Cubs with the Dodgers.	...Illinois'teki Indiana'yı aynen Dodger'larla Cub'leri karıştırdığın gibi.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
No! I took a job on the other side of the world!	Hayır! Dünyanın öteki tarafında bir yerde işe girmiştim.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
I hate this subcontinent!	Bu alt kıtadan nefret ediyorum!	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
Hello.	Merhaba. Lisa, benim!	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
I'm in trouble!	Başım dertte!	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
Calm down, dad.What happened?	Sakinleş, baba. Ne oldu?	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
A cow took my iPod and I punched it!	Bir inek iPod'umu aldı, ben de onu yumrukladım!	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
Okay, okay, I'll showthe cow I adore it.	Tamam, tamam. İneğe sevgimi göstereceğim.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
Baby, did you lose weight?	Bebeğim, kilo mu verdin?	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
Come on, baby,don't play hard to milk.	Haydi ama bebeğim, süt vereceğim diye zoru oynama.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
Okay, Apu said his cousin kavicould help me out.	Tamam, Apu, kuzeni Kavi'nin yardım edebileceğini söyledi.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
Apu's cousin is medium height, dark complexion, brown eyes, black hair.	Apu'nun kuzeni orta boylarda, koyu tenli, kahverengi gözlü, siyah saçlı.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
Are you Kavi? No.	Sen Kavi misin? Hayır.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
Are you Kavi? Yes.	Sen Kavi misin? Evet.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
You must bemr. Homer.	Sen Homer olmalısın.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
He's escaped.	O kaçtı.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
We'll be bustedfor kidnapping.	Adam kaçırmaktan tutuklanacağız.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
I can't face jail.	Hapse gidemem.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
I can.	Ben giderim.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
To tell youhow I escaped.	Size nasıl kaçtığımı söylemek için.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
I had to get out before another one of your bristly kisses.	Birinizden daha kıllı öpücük almadan kaçmak zorundaydım.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
Then I remembered the blue contacts I wear to hide my latino heritage.	Sonrasında latin kökenimi gizlemek için taktığım mavi lensler aklıma geldi.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
Now all I needed was a sling strong enough to support my 200 pound frame.	Şimdi bütün ihtiyacım olan ağırlığımı taşıyabilecek bir askıydı.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
A bra cada bra.	A bra cada bra.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
Macgyver lives.	Macgyver hayatta.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
And not just at 2:00 A.M.On the USA network.	Hem de TV de değilken.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
My real life escapefrom your love dungeon	Sizin zindanınız, hayatımın en gerçekçi kaçışı,...	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
was the most excitingthing I've ever done.	...yaptığım en heyecanlı kaçıştı.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
Tie me up soI can do it again.	Beni bağlayın ki tekrardan kaçabileyim.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
But this timedon't make it so easy.	Ama bu sefer o kadar kolay olmasın.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
Delighted.	Keyifli.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
Not for Macgyver.	Macgyver için yeterli değil.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
why did you want to makean entrance like that, sir?	Neden öyle giriş yapmak istediniz, efendim?	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
I am a showman.	Ben bir şov adamıyım.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
Welcome, new employees, of the Bangalore nuclear power plant.	Bangalore nükleer enerji tesisinin yeni çalışanları, hoşgeldiniz.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
The energy generated here is transmitted through	Burada üretilen enerji deniz altından geçen kablolarla...	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
undersea cables right back to america.	...doğruca Amerika'ya ulaştırılıyor.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
You know, moe,that sign is powered by non american workers.	Moe biliyorsun o levhanın enerjisi Amerikan olmayan işçiler tarafından yapılıyor.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
So what? Your beer's germanand the TV's japanese.	Ne olmuş yani? İçtiğin bira Almanların, TV'de Japonların.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
Well, is there anythingin this bar that's made in America?	Peki bu barda Amerikalılar tarafından yapılmış bir şey var mı?	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
God! Misfire!	Tanrım! Geri tepti!	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
Now I'd like to introduce you to your new manager.	Şimdi size yeni yöneticinizi tanıştırayım.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
You'll find his integrityand dedication make him...	Onun doğruluğu ve kendini işine adaması onu...	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
untouchable.	...dokunulmaz yapıyor.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
I was doing carnac with my bodyguard.	Korumamla işim vardı.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
Hindu.	Hindu.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
What do you callthe moisture on your hin?	Suyun içindeki su buharına ne denir?	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
Now, tell them howto run a nuclear plant.	Şimdi, onlara nükleer enerji tesisi nasıl çalıştırılır anlat.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
Did I say "um"?	"Ee" dedim mi?	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
Man, what do I do?	Adamım ne yapacağım?	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
Wait, the book Marge gave me.	Bekle, Marge'ın bana verdiği kitap.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
Okay, book, I didn't read you and you didn't read me,	Tamam kitap ben seni okumadım, sen de beni okumadın...	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
but we're bothin this together.	...fakat bu işten ikimiz kurtulacağız.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
So say something smart or get ready to run like hell.	Akıllıca bir şey söyle ya da kaçmaya hazır ol.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
"In business as in breakfast, fried eggs have fragile yolks."	"İş hayatı kahvaltıdaki çabuk dağılan yumurta sarısı gibidir."	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
He's got them eating out of his hand.	Onları avucunun içine aldı.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
And to think you doubted him, Smithers.	Sense ondan şüphe etmiştin, Smithers.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
Sir, can we talk about this arranged marriage of mine?	Efendim, ayarlanmış evliliğim üzerine konuşabilir miyiz?	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
Yello.	Yerhaba. Baba, Büyük Göller hakkında ödev hazırlamalıyım.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
Just outsource it to Lisa.	Lisa'ya yaptırt.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
Outsourcing is the answer to everything.	Fason iş yaptırtmak her şeyin cevabı.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
Also, I can't sleep at night	Ayrıca, beni eve kadar takip eden...	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
'cause there's this new bully who follows me home, and...	...kabadayının yüzünden geceleri uyuyamıyorum...	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006
I think he's in the house.	...hatta şu anda evin içinde sanırım.	The Simpsons Kiss Kiss, Bang Bangalore-1	2006