Search

English Turkish Sentence Translations Page 171149

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Time to put this ordeal behind me.	Bu zorlu sınavı geride bırakmanın zamanı geldi.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Homer mad!	Homer öfkelendi!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Thank God his pants stayed on.	Tanrı'ya şükür pantolonu hâlâ üstünde.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Homer mad! Homer smash! Get revenge on world!	Homer öfkelendi! Homer parçaladı! Dünyadan intikam alacak!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Look! It's the Incredible Hulk!	Bakın! Incredible Hulk!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
He can't be the Hulk! I'm the Hulk!	Onun Hulk olmasına imkan yok! Hulk benim!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Please. You couldn't even change into Bill Bixby.	Lütfen. Senden Bill Bixby bile olmaz.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Come on, damn it! Change!	Hadi, lanet olsun! Değiş!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
I really did it once.	Bir keresinde gerçekten yapmıştım.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Yes, yes. I just wish you had the power to leave my store.	Evet, tabii. Keşke dükkanımı terk edecek gücün olsa.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
JEFF: You almost had it there.	Neredeyse başarıyordun.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Bart, your prank cost $10 million in damages!	Bart, eşek şakan on milyon dolara patladı.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Sorry for what? Saving your father's life?	Ne için özür diliyorsun? Babanın hayatını kurtardığın için mi?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
It's true. You see, these boils	Bu doğru. Homer'ın boynunda gördüğünüz...	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
on Homer's neck are pent up rage.	...bu şişlikler bastırılmış öfke.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
If Bart's trap hadn't set Homer off,	Bart'ın tuzağı Homer'ı tetiklemeseydi,...	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
the anger would've overwhelmed Homer's system.	...öfke Homer'ın bedenini mahvedecekmiş.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
You mean I shouldn't punish Bart at all?	Bart'ı cezalandırmamam gerektiğini mi söylüyorsunuz?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Why, if anything, he should punish you.	İlla ceza derseniz, o sizi cezalandırmalı.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Well, Son, I want to show you how grateful I am.	Evlat, sana ne kadar minnettar olduğumu göstermek istiyorum.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Let's go fishing.	Balık tutmaya gidelim.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Who knew that anger was saving my life?	Kim derdi ki öfke hayatımı kurtaracak?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
(CHUCKLES) Say it, don't spray it.	Tamam fazla özeme.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
You're trying to get me angry!	Beni öfkelendirmeye çalışıyorsun!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
You're not welcome.	Bir şey.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Ha ha! You love a boy!	Oğlan seviyormuş!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
BART: If you love me so much, why don't you marry me?	O kadar çok seviyorsan benimle evlensene?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
(LAUGHING) That's a good one.	Bak bu iyiydi.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
That's it.	Anlatacaklarım bu kadar.	The Simpsons I Am Furious Yellow-2	2002
The former president of Procter & Gamble!	Procter ve Gamble'ın eski başkanı!	The Simpsons I Am Furious Yellow-2	2002
Geoff! Geoff! Geoff!	Geoff! Geoff! Geoff!	The Simpsons I Am Furious Yellow-2	2002
I have a question, Mr. Jenkins.	Benim bir sorum var, Bay Jenkins.	The Simpsons I Am Furious Yellow-2	2002
Fire, children! Hurry outside!	Yangın, çocuklar! Çabuk dışarı çıkın!	The Simpsons I Am Furious Yellow-2	2002
I'll be the judge of that!	Buna ben karar veririm!	The Simpsons I Am Furious Yellow-2	2002
Oh... Stan Lee?	Stan Lee?	The Simpsons I Am Furious Yellow-2	2002
The term is "courting. "	Ben ona "kur yapmak" diyorum.	The Simpsons I Am Furious Yellow-2	2002
The restraining order says, "No, no. "	Yasaklama emri, "Hayır, hayır." diyor.	The Simpsons I Am Furious Yellow-2	2002
But her eyes say, "Yes, yes. "	Ama onun gözleri, "Evet, evet." diyor.	The Simpsons I Am Furious Yellow-2	2002
This'll teach that stupid chair!	Bu sana gününü gösterir aptal sandalye!	The Simpsons I Am Furious Yellow-2	2002
Don't you hate carpet stores that charge extra for the under padding?	Halı altlığı için fazladan para isteyen dükkanlardan siz de nefret etmiyor musunuz?	The Simpsons I Am Furious Yellow-2	2002
Tonight, When Dinosaurs Get Drunk...	Bu akşam, Dinozorlar Sarhoş Olursa...	The Simpsons I Am Furious Yellow-2	2002
...has been canceled.	...yayınlanmayacak.	The Simpsons I Am Furious Yellow-2	2002
"Argh! I'm angry. " That's like something my dads would say.	"Ben öfkeliyim." Babam da böyle bir şey derdi.	The Simpsons I Am Furious Yellow-2	2002
You'll never find that microfilm of mine	Mikrofilmimi asla bulamayacaksınız.	The Simpsons I Am Furious Yellow-2	2002
"I'm a big fat idiot!"	..."Ben şişman bir geri zekalıyım!"	The Simpsons I Am Furious Yellow-2	2002
Now, we just add color.	Şimdi renklendiriyoruz.	The Simpsons I Am Furious Yellow-2	2002
Susan Anton?	Susan Anton'u mu?	The Simpsons I Am Furious Yellow-2	2002
This has been a Bart toon presentation.	Bu çizgi film bir Bart toon yapımıdır.	The Simpsons I Am Furious Yellow-2	2002
Die, monster!	Geber, seni canavar!	The Simpsons I Am Furious Yellow-2	2002
We're just rehearsing The Motion Picture.	Öfkeli Baba'nın sinema filmi için prova yapıyorduk.	The Simpsons I Am Furious Yellow-2	2002
Piano lady!	Piyanocu kadın!	The Simpsons I Am Furious Yellow-2	2002
God said to Noah build yourself an arky arky	Tanrı, Nuh'a kendine bir gemi inşa et dedi.	The Simpsons I Am Furious Yellow-2	2002
The trap!	Tuzak!	The Simpsons I Am Furious Yellow-2	2002
You almost had it there.	Neredeyse başarıyordun.	The Simpsons I Am Furious Yellow-2	2002
Say it, don't spray it.	Tamam fazla özeme.	The Simpsons I Am Furious Yellow-2	2002
If you love me so much, why don't you marry me?	O kadar çok seviyorsan benimle evlensene?	The Simpsons I Am Furious Yellow-2	2002
That's a good one.	Bak bu iyiydi.	The Simpsons I Am Furious Yellow-2	2002
I am not an Fdic insured bank.	Ben bir sigorta acentesi değilim.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Wow, Bart!	Bart, vay canına!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Lookin' good!	Harika görünüyorsun.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Well, I have to look good for tomorrow.	Yarın için harika görünmek zorundayım.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
tomorrow.	...yarın.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Homer, you do know what tomorrow is.	Homer, yarın ne olduğunu biliyorsun.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Think. Think.	Düşün! Düşün!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I'm not thinking. You think.	Ben düşünmem. Sen düşün!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
You have to think, it's your job!	Düşünmek zorundasın, senin işin bu!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
You have to think, it's your job.	Düşünmek zorundasın, senin işin bu!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Lisa is receiving	Lisa okuldan...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
the Student of the Millennium	...milenyumun en iyi öğrencisi...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Award at school.	...ödülünü alıyor.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
To be fair, the millennium	Âdil olalım, milenyum...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
just started, so it's not	...daha yeni başladı, yani...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
that big a deal.	...büyütülecek bir şey yok.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
But they're giving it to me.	Ama onu bana veriyorlar.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
You miss way too many precious	Çocukların hayatındaki birçok...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
moments in the childrens' lives.	...önemli anı kaçırdın zaten.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
What?! Name 12.	Ne? 12 tane say da görelim.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Well, just this week,	Aslında, sadece bu hafta...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
there's been field day,	...tarla gezisi vardı...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
picking me up from the airport...	...ve beni havaalanından alman gerekiyordu...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
And the Father Daughter Dance.	...ve "Baba Kız Dansı!"	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Lisa, if you like, I'm certified	Lisa, eğer hoşuna gittiyse, baba kız konuşmasını...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
to conduct a mock father daughter conversation.	...eğlenceli bir hâle getirmekte bir numarayımdır.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Homer, you cannot miss Lisa's big day.	Homer Lisa'nın bu büyük gününü kaçıramazsın.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
And you have to come sober!	Ayrıca ayık gelmek zorundasın!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
American sober or Irish sober?	Amerikalı gibi ayık mı? Yoksa İrlandalı gibi mi?	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Point zero eight sober.	80 promil.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Point one five.	150!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Point one zero with a	Midemde bir bütün ekmekle birlikte...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
My final offer.	Son teklif.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Goodnight, sweetheart.	İyi geceler hayatım.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Can't be late for Lisa's big day.	Lisa'nın büyük gününe geç kalamam.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I'm gonna make it.	Başaracağım.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I'll be on time for Lisa's thing.	Lisa'nın şeyi için tam zamanında orada olacağım.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Ooh, an awesome accident.	Harika bir kaza.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Easy, easy...	Ağır, ağır...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I'll just take three seconds to gawk.	Sadece 3 saniye aval aval bakacağım.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Aw, everyone's okay.	Tüh, herkes iyi durumda.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Gonna make it. Gonna make it.	Başaracağım. Başaracağım.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
An hour and 54 minutes to spare.	Boş geçecek bir saat ve 54 dakika	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007