Search

English Turkish Sentence Translations Page 171147

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Creator of Marvel Comics?	Marvel Comics'in kurucusu.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Greetings, true believers.	Selamlar, gerçek takipçiler.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
My heart is pounding like Thor's hammer	Kalbim, Thor'un çekicini Dr. Doom'un titanyum...	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
on Dr. Doom's titanium infused faceplate!	...alaşımlı maskesine vurması gibi çarpıyor.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Hey, aren't you the guy who was stalking Lynda Carter?	Hey, sen Lynda Carter'ı takip eden adam değil misin?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
The term is "courting."	Ben ona "kur yapmak" diyorum.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
The restraining order says, "No, no."	Yasaklama emri, "Hayır, hayır." diyor.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
But her eyes say, "Yes, yes."	Ama onun gözleri, "Evet, evet." diyor.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Let's see what you've got, son.	Bakalım ne çizmişsin, evlat.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
My Spidey sense is tingling.	Örümcek hislerim harekete geçti.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
It's that good?	O kadar iyi mi?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Did I say "Spidey"? I meant stinky. 'Nuff said.	"Örümcek" mi dedim? "Kötümcek" demek istedim. Bu kadar yeter.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
What did I do wrong?	Neresi olmamış?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
I don't know. Try everything.	Bilmem. Her yeri olabilir mi.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Now hold on, Comic Book Guy. This boy's still finding his voice.	Dur bakalım Çizgi Romancı. Bu çocuk kendi tarzını bulmaya çalışıyor.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
So, you're saying I should keep trying?	Denemeye devam etmemi mi söylüyorsun?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
And if you fail, you can always open a comic book store.	Başarısız olursan, istediğin zaman kendine bir çizgi roman dükkanı açabilirsin.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Stan Lee insulted me.	Stan Lee bana hakaret etti.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
But in Bizarro World, that means he likes me.	Ama Bizarro Gezegeni'nde bu beni sevdiği anlamına gelir.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
I just need one great idea.	Sadece tek bir harika fikre ihtiyacım var.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Batman! It's been done.	Batman! Daha önce yapılmıştı.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Green Lantern. No.	Green Lantern. Hayır.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
I like Little Dot. Could you rip that off?	Little Dot'u çok severim. Ondan bir şeyler araklayabilir misin?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
I mean, who's gonna know?	Kim bilecek?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
I'd know, Mom!	Ben bileceğim, anne!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
That little girl sure loved dots.	O küçük kız puanlı elbiseleri gerçekten çok seviyor.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Hmm. All I need is one classic character.	Tek ihtiyacım olan kaliteli bir karakter.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Stupid lawn chair!	Aptal katlanır sandalye!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Come on! Unfold, you...	Hadi! Katlansana, seni...	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
HOMER: This'll teach that stupid chair!	Bu sana gününü gösterir aptal sandalye!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
(SCREAMS) I'm on fire!	Yanıyorum!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
I hope no one's drawing this!	Umarım kimse bunu resmetmiyordur!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Hey, always drawing your old man, huh?	Devamlı babanı çiziyorsun demek?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
You must think I'm the greatest dad in the world.	Dünyadaki en harika babanın ben olduğumu düşünüyor olmalısın.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Lousy minor setback! This world sucks!	Alçak küçük aksaklıklar! Bu dünyadan nefret ediyorum!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
MAN: Don't you hate carpet stores that charge extra for the under padding?	Halı altlığı için fazladan para isteyen dükkanlardan siz de nefret etmiyor musunuz?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
I hate them so much!	Onlardan ölesiye nefret ediyorum!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
ANNOUNCER: Tonight, When Dinosaurs Get Drunk...	Bu akşam, Dinozorlar Sarhoş Olursa...	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Oh, I've been there, man.	Benim de başıma geldi, dostum.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
ANNOUNCER: ...has been canceled. (EXCLAIMS)	...yayınlanmayacak.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Instead we bring you The Boring World of Niels Bohr.	Onun yerine Niels Bohr'un Sıkıcı Dünyası'nı yayınlayacağız.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
My ice cream sandwich! Then where the hell's the remote?	Dondurmalı sandviçim! Kumanda nerede o zaman?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Why do people keep moving it? Stupid...	Neden kumandayı sağa sola götürüyor... Aptal...	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
This is perfect.	Bu mükemmel oldu.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
A couple of stink lines around his butt, and I'm done.	Poposuna birkaç tane koku çizgisi ve bitti.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Angry Dad rocks!	Öfkeli Baba harika!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
"Argh! I'm angry." That's like something my dads would say.	"Ben öfkeliyim." Babam da böyle bir şey derdi.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Simpson, you've created a timeless comic character.	Simpson, ölümsüz bir çizgi roman karakteri yarattın.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Will you sign Martin's cast?	Martin'in kolundaki alçıyı imzalar mısın?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
What cast? Ow!	Ne alçısı?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
I won't be swimming this summer.	Bu yaz yüzemeyeceğim.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Bart, this is just Dad.	Bart, bu sadece babamız.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
It's a composite character. Your dad, my dad, a little of Maggie's dad.	Birkaç kişinin karışımı. Senin baban, benim babam, biraz Maggie'nin babası.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
No. It's just Dad.	Hayır. Bu sadece babamız.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Maybe Angry Dad needs a sidekick, Know It All Sister!	Belki Öfkeli Baba'nın bir yardımcıya ihtiyacı vardır, Her Şeye Maydanoz Kız!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Can she have a pony? And the last line in the scene?	Midillisi olabilir mi? Bir de son sözü o söylese nasıl olur?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Your penciling is sub Ziggy	Çizimin Ziggy'den bile kötü...	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
and the main character is off model in every frame.	...ve karakterinin boyutu her karede değişiyor.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
However, I deem this rack worthy.	Yine de, bunu rafa koymaya değer buldum.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Wow, I made it! My week long dream has come true!	Başardım! Bir haftalık hayalim sonunda gerçekleşti!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Hold it, son. Wouldn't you rather have an exciting action figure?	Dur bakalım, evlat. Daha heyecan verici bir figür istemez misin?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
But only Batman fits in my Batmobile.	Ama sadece Batman, Batmobile'imin içine sığıyor.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Are you nuts? The Thing fits in there perfectly.	Çıldırdın mı? Thing oraya tam oturur.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Look. He's fitting right now.	Bak. İçine girmeye başladı bile.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Stan Lee came back?	Stan Lee geri mi geldi?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Stan Lee never left.	Stan Lee hiç ayrılmadı ki.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
And I'm starting to think that his mind	Aklının eskisi kadar iyi çalışmadığını...	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
is no longer in mint condition.	...düşünmeye başladım.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
You broke my Batmobile!	Batmobile'imi kırdın!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Broke? Or made it better?	Kırdım mı, yoksa daha iyi mi yaptım?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Now I can't stand in line anymore.	Artık sırada bekleyemeyeceğim.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Bart Simpson, creative genius?	Çizer Bart Simpson siz misiniz?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
I'm from the Internet.	Ben İnternet'ten geliyorum.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
We'd like to turn Angry Dad into an animated series.	Öfkeli Baba'yı çizgi film yapmak istiyoruz.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Wow! Angry Dad, an Internet cartoon!	Öfkeli Baba, bir internet çizgi filmi!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
I'll be in cyberspace next to the Nabisco Cookie Web site!	Siber alemde Nabisco Kurabiye sitesinden sonra ben olacağım!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Hey, Soul Patch, you cut the line!	Cücüklü, kaynak yapıyorsun!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
(GROANS) Here's my card.	İşte kartım.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
This is people working?	Bu insanlar çalışıyor mu?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Hey, Bart. Care for a children's cappuccino?	Hey Bart. Çocuk boyu kapuçino ister misiniz?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
What up, man? This is my manager/sister, Lisa.	Naber, adamım? Bu benim kardeşim ve menajerim Lisa.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Everyone here loves Angry Dad.	Buradaki herkes Öfkeli Baba'ya bayılıyor.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
It's just what we've been looking for.	Tam bizim aradığımız şey.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
So, what do you want to do with it?	Ne yapmak istiyorsunuz?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Bart, I'm not a woman and I can't have babies.	Bart, ben kadın değilim ve çocuk doğuramam.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
But I can give life to animated Internet cartoons.	Ama internet çizgifilmlerine hayat verebilirim.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Let me show you one of our hottest shows, Bin Laden in a Blender.	Size en çok izlenen çizgi filmlerimizden birini izleteyim: Bin Ladin Parçalayıcıda.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Well, it delivers what it promises.	Adının hakkını veriyor.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Now, Bart, we can't pay you a salary. But we can give you stock.	Bart, sana maaş veremeyiz ama hisse senedi verebiliriz.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
How is your company gonna make money? Do you have a business model?	Şirketiniz nasıl para kazanacak? İş modeliniz var mı?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
How many shares of stock will it take to end this conversation?	Bu konuşmayı bitirmek için ne kadar hisse senedi istersiniz?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Two million. It is done.	İki milyon. Tamamdır.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Now, let's watch another of our great cartoons,	Şimdi bir başka harika çizgi filmimizi izleyelim:...	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Lou Rawls, Secret Agent.	...Gizli Ajan Lou Rawls.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
(SINGING) You'll never find that microfilm of mine	Mikrofilmimi asla bulamayacaksınız.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Bart, meet the voice of Angry Dad.	Bart, Öfkeli Baba'yı seslendirecek adamla tanış.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Okay. Let's hear it.	Pekâlâ. Konuş bakalım.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Well, I was thinking of something like,	Şöyle bir şey düşünüyorum,...	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
(IN HOMER'S VOICE) "I'm a big fat idiot!"	..."Ben şişman bir geri zekalıyım!"	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Wow! I think we have our Angry Dad.	Bence Öfkeli Baba'yı bulduk.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002