Search

English Turkish Sentence Translations Page 171137

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, so hungry.	Çok açım.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Can't give up. Must continue fighting evil corporation.	Pes edemem. O şeytani şirketle baş etmeliyim.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Oh, Seymour, you shouldn't have.	Seymour bunu almamalıydın.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
It's gonna go straight to my thighs.	Doğruca kalçalarımda birikecek.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Well, Edna, it just might have some company!	İyi ya işte Edna, balık etli olursun!	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Oh, Seymour!	Ah, Seymour!	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
What? Nice try, God.	Ne? İyi denemeydi, tanrım.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
But Homer Simpson doesn't give into temptation that easily.	Ama Homer Simpson bu kadar kolay baştan çıkmayacak.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
There's still more meat loaf.	Hâlâ biraz köfte var.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Oh, that's impossible.	Bu imkânsız.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Come on. Come on. We all have to pitch in and eat your father's share.	Haydi, haydi hep birlikte bölüşüp babanızın payını da bitireceğiz.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Why don't you just cook less?	Neden daha az pişirmiyorsun?	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
I don't do things that way, Lisa.	İşimi o şekilde yapmam, Lisa.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Dancing away my hunger pangs	Midemin sızısı dans ederek geçiyor.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Moving my feet so my stomach won't hurt	Ayaklarımı oynatıyorum ki karnım ağrımasın.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
I'm kinda likeJesus	Bir bakıma Yüce İsa gibiyim.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
But not in a sacrilegious way	Ama kutsal bir şeye saygısızlık olacak şekilde değil.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Geez. Homer's losing it already.	Tanrım. Homer tırlatmış.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Yeah, but his weary shuffling makes my heart smile.	Evet, ama halsiz bir biçimde ayaklarını oynatması beni gülümsetiyor.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
I'm so hungry!	Çok açım!	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
His tummy sounds angry, Daddy.	Midesinden garip sesler geliyor, baba.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Yeah. That's his stomach eating itself.	Evet. Midesi kendi kendini sindiriyor.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
It's such a beautiful day. Where are the crowds?	Ne güzel bir gün. Herkes nerede?	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Duffman is thrusting in the direction of the problem.	Duff adam problemin kaynağını gösteriyor.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Hmm. People seem to be drawn to that kook.	İnsanlar o aptal adamın çevresine toplanmış gibi duruyor.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Maybe we can exploit him.	Belki onu kendi çıkarımıza kullanabiliriz.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
No, it's too dangerous, sir. He knows about Albuquerque.	Hayır, bu çok tehlikeli olur, efendim. Albuquerque olayını biliyor.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Duffman is a cautious cat!	Duff adam çok dikkatlidir!	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
No, listen. Fans love wackos.	Hayır, dinle bir. Fanlar delileri sever.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Remember that busty woman who ran out on the field...	Sahaya atlayıp, oyuncuların üstüne osuran...	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
and farted at the ballplayers?	...koca memeli kadını hatırladın mı?	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Huh? I think we've found our newest attraction.	Ne? Sanırım insanların dikkatini çekecek kişimizi bulduk.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Duffman has a bad feeling about this.	Duff adamın içinde kötü bir his var.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Can it, Sid. Why don't you can it, Howard?	Başarabilirsin, Sid. Neden sen başarmıyorsun, Howard?	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Huh? Wha What's going on?	Ne... Ne oluyor?	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
What am I doing here? Order of Mr. Duff, and word to the wise.	Burada ne işim var? Bay Duff'ın isteği buydu.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
If someone hits a home run, the fireworks come out here and here.	Kim sayı yaparsa, buradan ve şuradan havai fişek atılacak.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Folks, it's time to meet a real super fan...	Millet, şimdi süper fanımızla tanışmanızın vakti geldi:...	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Hungry Hungry Homer!	Deli gibi aç Homer!	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
He's on a hunger strike till the 'Topes win the pennant!	Isotope'lar şampiyonluğu kazanana kadar açlık grevine başladı.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
What? That's not why I'm here!	Ne? Bu yüzden burada değilim ben!	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
They're moving the team to Albuquerque!	Takımı Albuquerque'ye taşıyorlar!	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Hear that, folks? He said, "Go, 'Topes!"	Duydunuz mu, millet? "Yürü be, Isotope'lar", dedi.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Oh! All this hunger for nothing!	Bunca açlık bir hiç uğruna!	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Get your hot dogs! Fat, juicy hot dogs!	Sosislerden buyurun! Yağlı yağlı sosislerden!	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Pork chops and applesauce!	Domuz pirzolası ve elma püresi!	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Peking duck! Get your crispy Peking duck!	Pekin ördeği! Çıtır çıtır pekin ördeğinden de buyurun!	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Yeah, duckman! Over here!	Evet, ördek adam! Buradayım!	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Do they have to chew so loud?	Bu kadar yüksek sesle çiğnemek zorundalar mı?	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Oh. I'm wasting away.	Tükeniyorum.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
I'm down to a "B" cup!	Göğüslerim küçüldü!	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
It's been a whole week! Why are you letting my husband die?	Koca bir hafta oldu! Kocamın ölmesine neden göz yumuyorsunuz?	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
What does that have to do with baseball?	Bunun beyzbolla ne alakası var?	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Death is a part of baseball. Oh, yeah. The main part.	Ölüm, beyzbolun bir parçasıdır. Evet en önemli kısmı.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Uh, we won't let any harm come to your husband, Mrs. Simpson. He'll be fine.	Kocanıza bir şey olmasına izin vermeyeceğiz, bayan Simpson. Düzelecek.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
He's probably resting from all the moving he did before you got here.	Siz buraya gelmeden epey hareket ettiğinden şu an dinleniyordur.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
He'll start moving in a second. I'm sure of it.	Eminim birazdan hareket edecektir.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Turn on the sprinklers.	Fıskiyeleri açın.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
You see there? He's fine. Ooh, look at him go.	Gördünüz mü? Bakın iyi.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Oh, I'm so hungry.	Çok açım.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Oh, why keep starving myself? No one cares.	Neden kendime eziyet ediyorum ki bu şekilde? Kimsenin umrunda değil.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
The spirit of Cesar Chavez.	Cesar Chavez'in ruhu.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Why do you look like Cesar Romero?	Neden Cesar Romero gibi görünüyorsun?	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Because you don't know what Cesar Chavez looks like.	Çünkü Cesar Chavez'in neye benzediğini bilmiyorsun.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Why are you here? To tell you not to give up.	Neden buradasın? Vazgeçmemeni söylemek için.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Oh, but I wanna.	Ama vazgeçmek istiyorum.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
He's talking to himself, sir.	Kendi kendine konuşuyor, efendim.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
And his smell is distracting the center fielder.	Kokusu da orta kısımdakilerin dikkatini dağıtıyor.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Yeah. This is getting sad. Let's bring him in.	Evet. Kabak tadı vermeye başladı. Getirin onu buraya.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Okay, skinny. On your feet.	Haydi bakalım, sıska. Kalk ayağa.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
What's happening? Did I crush your corporation?	Ne oluyor? Şirketinizi mahvettim mi?	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
No. You're being replaced.	Hayır. Yerin değiştirildi.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
And now, taking over for Hungry Hungry Homer...	Şimdiyse, Deli gibi aç Homer'ın yerini...	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
let's welcome Paint drinking Pete!	...Boya içen Pete alıyor!	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Well, Homer, your hunger strike lasted 12 amazing days.	Homer, açlık grevin tam 12 gün sürdü.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Oh. Me so "hungy."	Çok "ac" olmak ben.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Of course you are, Hungry Hungry Homer.	Elbette öylesin, Deli gibi aç Homer.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
So why not break your fast with our brand new Isotope Dog Supreme?	Neden açlık grevine harika sosislimizle bir son vermiyorsun?	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
So hard to resist.	Karşı koyması ne kadar güç.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Mesquite grilled onions...	New mexico usulü doğranmış soğanlar,...	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
jalape�o relish.	...jalapeño çeşnisi.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Wait a minute. Those are southwestern ingredients!	Bir dakika. Bunlar Güneybatı kesimi malzemeleri!	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Mango lime salsa?	Mango ve misket limonlu sos mu?	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
That's the kind of bold flavor they enjoy in...	Bu tarz bir sos ancak...	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Albuquerque!	...Albuquerque'de kullanılır!	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
He's right! Yeah!	Doğru söylüyor! Evet!	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
And the wrapper says "Albuquerque Isotopes"! Homer was right!	Ve paket kağıdında da "Albuquerque Isotope" yazıyor! Homer haklı!	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
They're planning to move the team!	Takımı taşımayı düşünüyorlar!	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Now, now, now, now, see here, people. Let's not be too hasty.	Şimdi, şimdi, şimdi, sakin olun millet. Bu kadar kızmayın.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Tell the truth! Come on, everybody!	Gerçeği söyle! Haydi, millet!	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Tell the truth! Tell the truth!	Gerçeği söyle! Gerçeği söyle!	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Get him out of here! Tell the truth! Tell the truth!	Onu buradan çıkarın! Gerçeği söyle! Gerçeği söyle!	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Don't listen to him, Duffman. For once in your life, stand up for the little guy.	Onu dinleme, Duff adam. Hayatında bir kez olsun, haklı olanın yanında ol.	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
New feelings brewing in Duffman!	Duff adamın içini yeni duygular sardı!	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
What... would Jesus do?	İsa olsa ne yapardı?	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Hey! Hey! Hey! Whoa, whoa!	Hey, hey!	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Eat, eat, eat! Eat, eat, eat!	Ye, ye, ye, ye, ye!	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Eat, eat! Ahh.	Ye, ye!	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
The truth never tasted so good!	Gerçek hiç bu kadar lezzetli olmamıştı!	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001
Way to go, slim!	Yürü be, sıska!	The Simpsons Hungry Hungry Homer-1	2001