Search

English Turkish Sentence Translations Page 171133

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Looks like you took a big number two.	Görünüşe göre siz büyük bir 2 numaralı almışsınız.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Yes, quite so. As you can see, I'm holding a big number two in my hands.	Evet, oldukça. Gördüğünüz gibi, ellerimde büyük bir 2 numaralı var...	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
enjoying the weight and feel of it.	...ağırlığını ve onu hissetmek keyif verici.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Whoo hoo! Test day at last!	Nihayet test günü!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Now I can show off on the federal level!	Şimdi federal seviyemi gururla gösterebilirim!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Hey Bart, on the practice test yesterday,	Hey Bart, dünkü çalışma testinde...	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
what did you pick as the best title for the paragraph about manifest destiny?	...kader manifestosu hakkındaki paragraf için en iyi başlık sorusunda hangi şıkkı seçtin?	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Slurt my snot.	Sümüğümün höpürtüsü.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
I wrote "slurt my snot" in the ovals on the answer sheet.	Cevap kağıdındaki yuvarlaklara "sümüğümün höpürtüsü" yazdım.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Dad! Bart's throwing away his future!	Baba! Bart geleceğini çöpe atıyor!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Oh no, now who will sell oranges on the off ramp?	Olamaz, şimdi çıkış yolunda kim portakal satacak?	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Great jokes make me hungry.	Harika şakalar beni acıktırır.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
I wonder what's in the pantry.	Torpido ne var merak ediyorum.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
You got a perfect score.	Mükemmel bir puanın var.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Wonderful job, son. Just stellar.	Harika iş çıkardın, evlat. Aynı yıldızlar gibi.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
How did I do?	Ben kaç aldım?	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
What did I get wrong?	Neyi yanlış yapmışım?	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Several answers.	Bazı cevapları.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Several? That's more than a few,	Bazı mı? Bu bir kaçtan daha fazla...	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
and almost a bunch!	...ve neredeyse bir yığın demek!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Bart, because of your superior intellect...	Bart, üstün zekân sayesinde...	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
But, wait! I aced the math part right? Because I...	Fakat, durun! Matematik kısmında mükemmeldim değil mi? Çünkü ben...	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Bart, you and the other perfect scoring superstars...	Bart, sen ve diğer harika puan alan süper starlar...	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
are exempt from taking the actual test today.	...bugünkü asıl testi yapmaktan muafsınız.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
No test?!	Test yok mu yani?!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Don't be too disappointed. We are throwing you a pizza party at a bowling alley.	Hayal kırıklığına uğrama. Seni bowling pistinde pizza partisine götürüyoruz.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Well, it's about time.	Yani bu zamanla ilgili.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Come, your helicopter awaits.	Gel, helikopterin bekliyor.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Check it out! Bart's a superstar, too!	Şuna bakın! Bart da bir süperstar!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Bart's here! Awesome!	Bart burada! Harika!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Wait a minute. This ain't no genius copter.	Durun bir dakika. Bu bir dahi helikopteri değil.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
This is con air!	Bu Con Air!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Take it away, Willie!	Alıp götür, Willie!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Enjoy your flight!	İyi uçuşlar!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Brilliant plan to remove all the underperformers for test day, sir.	Test gününde performansın altındakileri ortadan kaldırmak için harika bir plan, efendim.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Yes. All of them.	Evet. Hepsini birden.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Why Seymour, it seems I left my sunglasses on the bus.	Seymour, güneş gözlüklerimi otobüste unutmuşum gibi gözüküyor.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Yes, yes. You'd best.	Evet, evet. En iyisi.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
So long, superstars!	Hoşça kalın, süper starlar!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Can't believe it. Superintendent Chalmers betrayed me.	Buna inanamıyorum. Müdür Chalmers bana ihanet etti.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
After all the wrapping paper I bought from his daughter.	Hem de tüm ambalaj kağıtlarını kızından satın aldıktan sonra.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Pizza party, pizza party!	Pizza partisi, pizza partisi!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Helicopter, helicopter!	Helikopter, helikopter!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Stop it, all of you!	Kesin şunu, hepiniz!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
What's the matter, superstar?	Sorun nedir, süper star?	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Feeling sorry for the normals?	Normaller için üzgün mü hissediyorsun?	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Don't you get it? There is no pizza party!	Anlamıyor musunuz? Pizza partisi falan yok!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
This isn't a helicopter!	Bu bir helikopter değil!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
No pizza party?	Pizza partisi yok mu?	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Not a helicopter?	Helikopter değil mi?	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Let me explain it to you...	Bunu size anlaşılabilecek en kolay terimlerle...	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
in terms even the simplest can understand.	...açıklamama izin verin.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
We're hiding you in capital city for the day...	Bugün için sizi başkentte saklayacağız...	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
so your numbskullary won't drag down the test scores...	...böylece siz mankafalar, geleceğimiz olan çocukların...	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
of the children who are our future.	...sınav puanlarının seviyelerini düşüremeyeceksiniz.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Will there be other numbskulls there?	Başka mankafalar da orada olacak mı?	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Sort of a numbskull Olympics as it were?	Bir çeşit mankafa olimpiyatları gibi yani.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Let's all act stupid!	Haydi hepimiz aptal gibi davranalım!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Guys, guys, save it for the competition!	Çocuklar, çocuklar, bunu yarışamaya saklayın!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
ID please.	Kimlik lütfen.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Must be in the glove box.	Eldiven kutusunda olmalı.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
This was due two weeks ago!	Bunun son ödeme tarihi iki hafta önce!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
I'm uninsured!	Sigortasızım!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
For the first time in my life, I'm financially responsible for my own actions!	Hayatımda ilk kez, ekonomik olarak kendi hareketlerimden kendim sorumluyum!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Uninsured, uninsured!	Sigortasızım, sigortasızım!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
I'm not in good hands. I'm in no hands!	Emin ellerde değilim. Hiç bir elde değilim!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Like a bad neighbor, no one is there!	Aynı kötü bir komşu gibi. Kimse yok!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Dear stupid insurance company,	Sayın aptal sigorta şirketi...	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
I meant to mail this...	...bu postayı size zamanında...	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
on time.	...atmak istedim.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
What do you mean too bad?	Çok kötüden kastınız nedir?	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Screw you!	Canınız cehenneme!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Oh, I won't be insured until two o'clock!	Saat 2'ye kadar sigortalı olamayacağım!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Okay, until then, I have to avoid any serious injuries...	Tamam, o zamana kadar, ciddi yaralanmalardan...	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
or accidents on my property.	...ya da kazalardan özellikle sakınmalıyım.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Or I'm ruined.	Yoksa biterim.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Oh no you don't!	Bunu yapma!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Now, I know some of you may suffer from test anxiety.	Şimdi, biliyorum ki bazılarınız sınav kaygısından dolayı sıkıntı çekebilirsiniz.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Here's a helpful hint.	İşte yardımcı olacak bir ipucu.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Imagine each question is a baby chick.	Her bir soruyu bir civciv olarak düşünün.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
If you answer wrong, the chick dies.	Eğer yanlış cevap verirseniz, civciv ölür.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Shut up, they would've died anyway.	Kapayın çenenizi, zaten her türlü ölecekler.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Now the test will begin in 5... 4... 3...	Ve şimdi test başlıyor 5... 4... 3...	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Oh, my God, we should've begun four minutes ago. Go, go, go!	Aman Tanrım, dört dakika önceden başlamamız gerekiyordu. Hadi, hadi, hadi!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
You can do it, Lisa.	Bunu yapabilirsin, Lisa.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
There's nothing in the room but you and the test.	Sınıfta sen ve testten başka hiçbir şey yok.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Pride is to downfall	Gurur düşüş içindir...	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
as overconfidence is to.	...kendine güven ise...	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
What? They're all equally valid.	Ne? Hepsi eşit değerde.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
That can't be! In life, everything only has one answer!	Olamaz! Hayatta, her şeyin tek bir cevabı vardır!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Piece of cake, huh?	Sorular çok kek, değil mi?	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Ah, I'm writing on my shirt!	Hayır, gömleğimin üzerine yazıyorum!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Hey Seymour, I just realized something.	Seymour, az önce bir şeyin farkına vardım.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
You're stuck babysitting us losers,	Bizim gibi eziklere bebek bakıcılığı yapmakta takılı kalman...	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
which makes you the real loser.	...senim de gerçek bir ezik olduğun anlamına gelir.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
For your information, I am not a loser.	Bilgin olsun, ben ezik değilim.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
I am a successful principal who paints houses in the summertime.	Yaz tatillerinde evleri boyayan başarılı bir müdürüm.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
You painted our garage and it was peeling by October!	Garajımızı sen boyadın ve Ekim boyunca dökülüyordu.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Your dad insisted I use an inferior primer.	Baban kalitesiz boya kullanmam konusunda ısrar etti.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Loser! Loser!	Ezik! Ezik!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009