Search

English Turkish Sentence Translations Page 170986

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Bart, if you don't get up now,	Bart, hemen kalkmazsan...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
good luck getting a pancake.	...biraz zor krep yersin.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Dad's pulled his chair right up to the stove.	Babam ocağın başını tuttu bile.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Lis, I think I'm having a mid life crisis.	Lisa galiba orta yaş bunalımı yaşıyorum.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
If you're feeling depressed,	Eğer bunalımdaysan,...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
do what I do and write something	...sen de benim yaptığımı yap ve bir şeyler yaz.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
a novel, a play.	Bir roman ya da bir oyun.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Or I could write something that's not gay.	Ya da gey olmayan bir şeyler yazarım.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Bart, someone wrote something cynical on your shirt.	Bart, birisi tişörtüne alaycı bir şeyler yazmış.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Let me wash it off.	Dur sileyim.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
This expresses my rage at the machine.	Bu benim sisteme duyduğum öfkeyi ifade ediyor.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Well, I like T shirts with a nice joke.	Ben yine de üstünde ince espriler yazan tişörtleri seviyorum.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Like, "Support Our Troops."	Mesela "Birliklerimizi Destekleyin".	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Bart's T Shirt is a classic.	Bart'ın tişörtü bir klasiktir, Marge.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
just like "Keep on Truckin'."	Aynı "Büyük Düşün" gibi.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
As if I would ever want to stop truckin'.	Sanki ben küçük düşünürüm de?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I wish I had that shirt.	Keşke bu tişört bende olsa	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
It's clever, funny,	Hem zekice hem komik...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
and would cover my boy boobs nicely.	...hem de erkek memelerimi iyi kapatır.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Bart, I need that shirt.	Bart, bu tişört bana lazım.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I'll trade you Puppy Goo Goo for it.	Kaka Fino'mu sana veririm.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
She still has a lot of her original strawberry scent.	Üzerinde hâlâ ilk aldığımdaki çilek kokusu duruyor.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Forget it. My attitude isn't for sale.	Boş ver, benim duruşum satılık değil.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
T shirts! Get your sassy T shirts!	Tişörtler! Arsız tişörtler!	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
50% cotton, 100% awesome.	%50 pamuk, %100 eşsiz.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Daddy, can I buy this one?	Baba, bunu alabilir miyim?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Let's see. "Get bent."	Bir bakalım, "Domal".	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Well, the only thing that could mean is	Bu olsa olsa...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
"Kneel down and pray."	"Diz çök ve dua et" anlamındadır.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
We'll take the whole box.	Bütün bir kutuyu alıyoruz.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Do you have a T shirt with Calvin peeing on Hobbes?	Calvin'in Hobbes'un üzerine işediği tişörtlerden var mı?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Well, what do you got him peeing on?	Peki, neyin üzerine işediği tişörtlerden var?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Selling T shirts without a permit,	Ruhsatsız tişört satıyorsun demek!	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
and it looks like one of the lights in your sneakers is out.	Bir de stoplarından biri yanmıyor.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Come on, Chief.	Yapma Şef	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I can't afford to pay protection to you and Nelson.	Hem sana hem de Nelson'a koruma parası ödeyemem.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Well, then, you're out of business, boy.	Öyleyse bu dükkan kapanır evlât.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Confiscate his merchandise.	Mallarına el koyun.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Are any of those my size?	Benim bedenimde var mıymış?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Extra extra extra extra extra...	X X X X X X X L	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Here you go, Chief.	Al Şef.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
"Proud Nubian Princess."	"Kibirli Prenses"	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Score!	İşte budur!	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
It's no fair.	Bu hiç adil değil.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I just started, and I'm out of business.	Daha yeni başlamıştım hemen işimden oldum.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Why don't you go legit and sell your shirts in stores?	Neden tişörtlerini yasal yollardan dükkânlarda satmıyorsun?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
But I'm just a kid.	Ama ben daha çocuğum.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
You're a kid no longer, Bart.	Artık çocuk değilsin, Bart.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
You've become a man.	Büyüyüp adam oldun.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Hey, you're right. I am.	Haklısın, adam oldum.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
And as an adult,	Ve bir yetişkin olarak...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
you'll be needing comprehensive insurance.	...kapsamlı bir sigortaya ihtiyacın olacak.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I'll just leave these brochures.	Broşürleri şöyle bırakayım.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
So how can I get my shirts in stores?	Tişörtlerimi dükkânlara nasıl sokacağım?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I bet you could find a distributor	Eminim 'Springfield Yenilik Fuarında'...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
at the Springfield Novelty Expo.	...kendine bir dağıtıcı bulabilirsin.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
That's right. It's tomorrow.	Çok doğru! Fuar yarın.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Oh, my God, it's a small retailer.	Aman Tanrım, şuna bak bir perakendeci.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
He could make or break us.	Bizi ya batırır ya da çıkarır.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Mr. Retailer! Over here!	Sayın Perakendeci, bu tarafa lütfen!	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Your customers will love these mood lollipops.	Müşterileriniz bu ruh hali lolipoplarına bayılacak.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Every lick reveals your mood.	Her yalamanızda ruh halinizi gösteriyor.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
If blue is the color for "unimpressed."	Tabii mavi "etkilenmedim" demekse.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
T shirts. Come order my homemade T shirts.	Tişörtler, gelin ve benim ev yapımı tişörtlerime bakın.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
My mom thinks they're good!	Anneme göre bunlar iyiymiş.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Krusty Show T shirts are made for kids by kids.	Krusty Şov tişörtleri çocuklar için çocuklar tarafından üretilir.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
And we pass the slavings on to you.	O yüzden, köleleştirdiklerimizin günahı boynunuza.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
We've got all your favorite characters	Sevdiğiniz bütün karakterler var:	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Itchy, Scratchy, Poochy,	Itchy, Scratchy, Poochy,...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Austin Powers Itchy,	...Austin Powers Itchy,...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Itchy Poochy,	...Itchy Poochy,...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Scratchbob Itchpants,	...Scratchbob Itchpants,...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Confederate Itchy,	...Konfedere Itchy,...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
and Osama Bin Scratchy.	...ve Usame Bin Scratchy.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
That sucked.	Ne berbat şey!	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Well, at least I've still got my health.	En azından sağlığım yerinde.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Oh, my golly graciousness.	Vah yavrucak!	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Bad car.	Al sana, kötü araba!	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Apologize to the poor little boy.	Zavallı çocukcağızdan özür dile.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
This shirt is humorlarious.	Bu tişört çok komikulade.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Let's see what else you've got.	Bakalım başka nelerin var.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Amazing, trailblazing,	Şaşırtıcı, çığır açıcı...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
hysterical, a miracle!	...eğlenceli, mucizevi!	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
The kids'll go cuckoo for these.	Çocuklar bunlar için guguk olurlar.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
My name's Goose Gladwell.	Adım Goose Gladwell.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Of Goose's Gags and Gifts?!	Goose'un Şaka ve Hediye Dükkânları zincirinden mi?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I've got 20 stores in 30 states,	30 eyalette 20 dükkânım var.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
and I want to sell your shirts in most of them.	Ve senin tişörtlerini bunların çoğunda satmak istiyorum.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
You really think my shirts will sell?	Tişörtlerimin satılacağına inanıyor musunuz gerçekten?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Absotivally. Here, take my card.	Kessinlikle. Al bu kartım.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Sorry. That's my old number.	Pardon, bu eski numarammış.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Let me give you the new one.	Sana yenisini vereyim.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Darn. It's out of ink.	Tüh, mürekkep bitmiş.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
But my phone number's on the pen.	Ama kalemin üzerinde de numaram var.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Oh, but it's my old phone number.	Ama o da eski numarammış.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I've been reading this magazine for years,	Yıllardır bu dergiyi okurum.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
but I never dreamed my son would be on the cover.	Ama oğlumun resmini kapağında göreceğimi hiç düşünmemiştim.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
It's Goose!	Bu Goose!	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
What the...?	O da nesi!	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Hello, Simpsons.	Selam Simpsonlar.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004