Search

English Turkish Sentence Translations Page 170934

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, forget it, guys. I am not Barney.	Unutun çocuklar. Ben Barney değilim.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
See, Homer? It's not so bad.	Gördün mü, Homer? O kadar kötü değil.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Now dance, rummy. O Okay.	Şimdi dans et, küfelik. Tamam.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
You danced for hours just because they told you to?	Sadece söyledikleri için saatlerce dans mı ettin?	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
If I didn't, I'd lose their respect.	Dans etmeseydim, saygılarını kaybederdim.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
[ Gasps ] Check it out, Homer. I'm flyin' this thing.	Bana bak, Homer. Bu şeyi uçuruyorum.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Get it away from the house!	Evden uzaklaş!	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Wanna go for a ride? Can I, Marge? Can I?	Dolaşmak ister misin? Dolaşabilir miyim, Marge?	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Yes, go.Just go. [ Yowls ]	Evet, git, hemen git!	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Oh, you missed some big changes at Moe's.	Moe'nun Yeri'ndeki büyük değişimleri kaçırdın.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
He hangs newspapers over the urinals now.	Artık gazeteleri pisuvarların üzerine asıyor.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
You can read the sports page while you pee.	Artık işerken spor sayfası okuyabilirsin.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Very la di da.	Çok lüks.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
I've made some big changes too.	Ben de büyük değişimler geçirdim.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Can you believe I'm flyin' this helicopter?	Bu helikopteri uçurduğuma inanabiliyor musun?	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Power lines. Power lines! Whoops. Sorry.	Elektrik hatları! Pardon.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
When I think about all the time I wasted at Moe's Wasted?	Moe'nun yerinde ziyan ettiğim zamanları düşünüyorum da... Ziyan mı?	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
What about our staring contests?	Göz dikme yarışmalarımız neydi?	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
And the way we always knew what football coaches should've done.	Ya futbol antrenörlerinin yapması gerekeni bilmemiz?	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Remember the day we jumped that census guy and stole his clicker?	Sayımcıyı sıkıştırıp tıklayıcısını çalmıştık.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Those are all priceless memories, Homer...	Bunlar çok değerli anılar, Homer ama...	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
but I don't wanna do that stuff anymore.	...artık bunları yapmak istemiyorum.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Oh, so you're better than me. Is that it? I didn't say that.	Yani benden daha başarılısın, öyle mi? Bunu söylemedim.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Take me home. Oh, don't be that way, Homer.	Beni eve götür. Böyle davranma, Homer.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
I'll scream. Okay, okay.	Çığlık atarım. Tamam.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
So how was your ride with Barney?	Barney'le gezinti nasıldı?	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
I don't wanna talk about it. [ Sobbing ]	Bu konuda konuşmak istemiyorum.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
[ Grunting ] Stupid Barney. Thinks he's too good for me.	Aptal Barney. Beni kendine layık görmüyor.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Cheer up, Homie. You don't need friends to be happy.	Üzülme, Homie. Mutlu olmak için arkadaşlara ihtiyacın yok.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
I haven't had a friend in years.	Benim yıllardır arkadaşım yok.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
But you got me. Who have I got?	Ama ben varım. Benim kimim var?	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Oh. Well, you still have Lenny and Carl.	Hâlâ Lenny ve Carl var.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Oh, Lenny and Carl suck!	Lenny ve Carl beceriksiz!	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Please don't tell Lenny and Carl I said that, 'cause if I ever lost 'em as friends	Lenny ve Carl'a bunu söylediğim söyleme! Çünkü dostluklarını kaybedersem...	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
If Barney's that important to you, you've gotta work it out.	Barney senin için bu kadar önemliyse bunu çöz!	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Old friends stick together, like O.J. and A.C., or the Falcon and the Snowman.	Eski dostlar ayrılmaz, mesela O.J. ve A.C. Ya da Şahin ve Kardan adam.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Oh, why can't I have a nickname?	Benim neden lakabım yok?	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
the bulldog didn't ante.	...bulldog para koymadı.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Okay, on three. One, two	Tamam, üçe kadar sayıyorum. Bir, iki...	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Perfect. Phone book cover, here I come. Ha ha!	Mükemmel. Telefon rehberi kapağı geliyorum.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Hey! No fair!	Bu haksızlık!	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Oh, we'll never get a good picture.	Asla güzel bir fotoğraf çekemeyeceğiz.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Hey, why don't we dump spaghetti on Maggie's head?	Neden Maggie'nin kafasına spagetti boca etmiyoruz?	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
That picture's a clich�. Picture?	O resim çok klişe. Resim mi?	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Hey, Apu, you got any of those potato chips that give you diarrhea?	Baksana, Apu, elinde ishal yapan bir patates cipsi var mı?	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
I need to do a little spring cleaning.	Biraz bahar temizliği yapmam gerekiyor.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
They're in the safety cabinet. I'll get the key.	Koruyucu dolapta. Anahtarı getireyim.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Oh, hello, Homer. Barney.	Merhaba, Homer. Barney.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Beer, huh? That's right.	Demek bira? Evet.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Enjoy. That I will.	Tadını çıkar. Öyle yapacağım.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Then we agree. You keep thinking that.	Yani anlaştık. Böyle düşünmeyi sürdür.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
I will. Me too.	Sürdüreceğim. Ben de.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Good day then. Good day then is right.	Öyleyse iyi günler. Öyle olsun.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Ta. Ta ta.	Hoşça kal. Sen de hoşça kal.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
[ Bell Dings ] Hey, you did not pay for that beer!	Baksana, biraların parasını ödemedin!	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Boy, you can see everything from Mount Springfield	Springfield Dağı'ndan her şeyi görebiliyorsun.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
The Squidport, the old monorail [ Bart ] The Rlay Doh factory.	Limanı, eski demiryolunu. Oyun Hamuru Fabrikasını.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
[ Buzzer Buzzes ] Crescent moon! Crescent moon!	Hilal! Hilal!	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Come on, Springfield. Sparkle for me, baby.	Hadi, Springfield. Benim için ışılda, bebek.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
That's it. Heads up!	İşte bu. Dikkat!	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Ow! Bart, that's hot.	Bart, acıttı.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
I said heads up.	Dikkat dedim.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Lenny, Carl, I know a lot of people bad mouth you and focus on how you suck, but not me.	Lenny, Carl, pek çok insanın sizi kötüleyip ve...	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
To me, you're true blue.	Bence siz vefalısınız.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Aw, thanks, big guy. Now dance, rummy.	Sağ ol, koca adam. Şimdi dans et, küfelik.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Okay. [ Humming Off key ] Hiya, Moe.	Tamam. Selam Moe.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Well, if it isn't little Miss ''I'm not wasting my life anymore''...	Bu bayan "artık hayatımı ziyan etmiyorum" değil mi?	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
which he is.	Ki ediyor.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Moe, I've come here to make amends for my disgraceful behavior over the last 20 years.	Moe, son 20 yıldır takındığım rezil tavılar için özür dilemeye geldim.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Oh, that's okay, Barn. No, it's not okay.	Önemli değil, Barney. Hayır, önemli.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
I broke barstools, befouled your broom closet...	Bar taburesi kırdım, süpürge dolabını kirlettim.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
and made sweet love to your pool table, which I then befouled.	Bilardo masanla seviştim, ki sonra kirlettim.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Well, that would explain the drop off in play.	Bu, masadaki çöküntüleri açıklıyor.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
This is a Channel 6 News bulletin.	Karşınızda Kanal 6 haber bülteni.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Fire has broken out on Mount Springfield...	Springfield Dağı'nda başlayan yangın iki küçüğü...	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
trapping two youngsters and their camera.	...ve fotoğraf makinelerini pusuya düşürdü.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Oh, no. That's Bart and Lisa!	Olamaz, bunlar Bart ve Lisa!	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Unfortunately, fire trucks are unavailable to fight the blaze...	Ne yazık ki itfaiye araçları Burt Reynold'ın yeni filmi...	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
as they're all being used to film the new Burt Reynolds movie, Fireball and Mudflap.	...Ateş Topu ve Çamurluk'ta kullanıldığı için alevlerle savaşamıyor.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
I caught up with Burt on the set.	Burt'ü film setinde yakaladım.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
So, Burt, tell us a little about Fireball and Mudflap.	Pekâlâ Burt, bize biraz Ateş Topu ve Çamurluk'tan söz et.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Well, I playJerry ''Fireball'' Mudflap...	Ben arazi kamyonu yarışlarında rekabet eden...	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
a feisty Supreme Court justice, who's searching for his birth mother...	...ve öz annesini arayan cesur yüksek mahkeme yargıcı...	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
while competing in a cross country fire truck race.	...Jerry "Ateş Topu" Çamurluk'u oynuyorum.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
It's garbage.	Berbat bir film.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Barney, you gotta fly us up there and save my kids.	Barney, bizi oraya uçurup çocuklarımı kurtarmalısın.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
I can't. I've never flown solo.	Yapamam. Hiç tek başıma uçmadım.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Barney, the call is from heroism.	Barney, arayan kahramanlık.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Will you accept the charges?	Suçlamaları kabul ediyor musun?	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Where are you going? The fire's that way.	Nereye gidiyorsun? Yangın bu tarafta!	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
I know. I know. I haven't learned right turns yet.	Biliyorum, daha sağa dönüşleri öğrenemedim.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
I can't do this. My nerves are shot.	Bunu yapamam, çok gerginim.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Beer! That's what I need! Barney, no! Don't!	Bira! İhtiyacım olan şey bu! Barney, hayır! Yapma!	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
Yes! I need it. [ Groans ]	Evet, ihtiyacım var!	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
No! You've gotta be sober for this. Give me that.	Hayır! Bunun için ayık olman gerekiyor.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
[ Gulping ] Ew, it's warm.	Ver şunu. Sıcakmış.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
You can't drink 'em all. Oh, yes, I can.	Hepsini içemezsin. Evet, içerim.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
I'll [ Grunting ] Give me that.	Ver şunu bana!	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
I won't let you give up now when you worked so hard	Dünyanın en iyi dostu olmak için...	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000
[ Slurring ] to be the greatest pal in the world.	...bu kadar çok çalışmışken pes etmene izin veremem.	The Simpsons Days of Wine and D'oh'ses-1	2000