Search

English Turkish Sentence Translations Page 170910

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Tastes like yours. [Gasps, Whimpers]	Tadı senin gibi.	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
[Milhouse] I like jazz.	Caz severim.	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
[Ralph] We're a totem pole. [Chanting]	Birbirimizin aynısı gibiyiz.	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
Oh, my [Giggling]	Aman...	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
[Gasps] it [Gasps] down.	...bırak.	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
D'oh! D'oh! [Grumbles]	D'oh! D'oh!	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
[Gasps] No, no, no!	Hayır, hayır, hayır!	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
[Man] Poison Delivery Service. A gift basket of poisons is on its way.	Zehir Taşıma Servisi. Bir paket hediye zehir yolda.	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
Get her out of here. [Groans]	Onu buradan çıkar.	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
[Shouts] Why you throwing tomatoes at yourself, huh?	Niçin kendine domates atıyorsun?	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
[Laughing] Knock, knock.	Tak, tak.	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
[Gasps] "She"? Sorry. We don't do girls.	Kadın mı? Kadınlar olmaz.	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
[All Sigh] Wow. There's so much I don't understand about bullying.	Kabadayılık hakkında anlamadığım ne çok şey var.	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
Finish the job. [Grunts]	İşi bitir.	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
Problem: A pointy deity.	Sorun: Tanrıça kompleksi.	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
And I've got the perfect solution. [Humming]	Benimse mükemmel bir çözümüm var.	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
you might want to switch to a nice, round Buddha. [Both Gasp]	...tamamen yeni, güzel, kıvrımlı hatlara sahip Buddha'ya geçebilirsin.	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
It's hard to miss the cameras. [Beeping]	Kameraları görmemek mümkün değil.	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
[Gasps] Of course. The nose clip.	Tabii ya. Burun tıkacı.	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
[Loud Scraping] Ah. Oh, the scraping seems wrong...	Gıcırtı içimi gıdıklasa da...	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
Uh, thank you. [Cheering]	Teşekkürler.	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
"Knockout Oration." [Chuckles]	'Bayıltma Söylevi'.	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
I can't help myself. [Grunts]	Kendimi tutamıyorum.	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
Hey. Cut it out. I insist that you desist. [Grunting]	Hey. Kes şunu. Bırakman için ısrar edeceğim.	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
Yes! [Sobs]	Evet!	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
[Man Announcing] And now the Estrogen Network presents Afternoon Yak.	Şimdiyse Östrojen Kanalı Öğleden sonrası laklak programını sunar.	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
Men. [All] Boo!	Beyler.	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
[Cooing] Look at this baby. Not a scratch on him.	Şu bebeğe bir bak. Üstünde tek bir çizik yok.	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
The problem: Constant flying saucer attacks.	Sorun: Sürekli olan uçan daire saldırıları.	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
Hurrah. [Man] That's a winner, Steve.	Oley. Bu işe yarar, Steve.	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
[Gasps] Ooh. You're right. And that's not his wife.	Haklısın. Bu onun karısı değil.	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
[Crowd Murmuring] Scientists. Scientists, please.	Bilim insanları, bilim insanları, lütfen.	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
Pi is exactly three! [All Gasp]	Pi sayısı tam olarak üçe eşit!	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
Let's bring her out and pay attention. [Applause]	Onu buraya davet edip dikkatle dinleyelim.	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
[All] Bullies? I'm afraid.	Kabadayılar mı? Korkuyorum.	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
Is it jealousy? [All] Yes. Yes.	Kıskançlık mı? Evet. Evet.	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
[All Disagreeing] Not possible.	Mümkün değil.	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
That's impossible. Chemicals are our friend. [Man] She's a witch.	Bu mümkün değil. Kimyasallar bizim dostlarımız. O bir cadı.	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
[All Gasp] I'd like to thank her parents...	Ailesine onu kafese tıkmama...	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
Professor Frink. [Francine Grunting]	Profesör Frink.	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
Very well, Lisa. I'll just finagle this glayvin. [Crowd Murmuring]	Çok güzel, Lisa. İstediğini yapacağım.	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
[All Gasp] So that's where that went.	Demek olay bu.	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
Yes. You'll love their slacks. [Chuckles]	Evet. Tembelliklerini çok seveceksin.	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
Yes! Yes! I'm gonna [Gasps]	Evet! Evet, ben...	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
[Groans] What a cutie.	Ne kadar tatlı.	The Simpsons Bye Bye Nerdy-2	2001
[ Announcer ] Ladies and gentlemen, it's Up Late With McBain.	Bayanlar ve baylar, McBain`le keyif zamanı.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
I'm your announcer, Obergruppenfuehrer Wolfcastle.	Ben spikeriniz, Obergruppenfuehrer Wolfcastle.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
And here's McBain!	Ve karşınızda McBain!	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Ja. Thank you. Ja. That's nice.	Ja. Teşekkürler. Ja. Bu çok hoş.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Let's say hello to my music guy, Scoey.	Orkestra şefim Scoey`e merhaba diyelim.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
That is some outfit, Scoey.	Bu ne biçim bir kıyafet, Scoey.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
It makes you look like a homosexual.	Homoseksüele benzemişsin.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Maybe you all are homosexuals too. [Jeering ]	Belki de hepiniz homosunuz.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
This is horrible.	Bu berbat birşey.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
The Fox network has sunk to a new low.	Fox kanalı yeni bir bayağılığa saplandı.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Lisa, you got a letter.	Lisa, mektubun var.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
It's from my pen pal, Anya.	Mektup arkadaşım Anya`dan geliyor.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
[ Anya's Voice ] Dear Lisa As I write this, I am very sad.	Sevgili Lisa bu mektubu yazıyorum çünkü çok üzgünüm.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Our president has been overthrown and	Başkanımız devrildi ve	The Simpsons Cape Feare-1	1993
[ Man's Voice Continues ] Replaced by the benevolent General Krull.	...yerine iyiliksever General Krull geçti.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
All hail Krull and his glorious new regime.!	Yaşasın Krull ve onun muhteşem yeni rejimi!	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Sincerely, Little Girl.	Saygılarımla, Küçük Bayan.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Oh. You got a letter too, Bart.	Sana da mektup var, Bart.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
''I'm going to kill you.'' [ Gasps ]	''Seni öldüreceğim''	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Oh, my God. Someone's trying to kill me! Eh!	Oh, Tanrım. Biri beni öldürmeye çalışıyor! Eh!	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Oh, wait. It's for Bart. [ Gasps ]	Oh, durun. Bart içinmiş.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Hmm, this one's done in different handwriting.	Şu farklı bir el yazısıyla yazılmış.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Oh, uh, I wrote that one...	Oh, uh, onu ben yazmıştım...	The Simpsons Cape Feare-1	1993
after Bart somehow put this tattoo on my butt.	...Bart, ne yapıp edip şu dövmeyi kıçıma koydurduktan sonra. (GENİŞ ARAÇ)	The Simpsons Cape Feare-1	1993
But who'd want to hurt me? I'm this century's Dennis the Menace.	İyi de kim benim canımı yakmak istiyor ki? Ben bu yüzyılın Başbelası Dennis`iyim.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
It's probably that evil Gavin MacLeod or George ''Goober'' Lindsey.	Büyük ihtimal suçlu Gavin MacLeod ya da George ''Goober'' Lindsey`dir.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Grampa, Matlock's not real.	Büyükbaba, Matlock gerçek değil ki.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Neither are my teeth, but I can still eat corn on the cob...	Dişlerimde gerçek değil, ama hala mısırı koçanıyla yiyebiliyorum...	The Simpsons Cape Feare-1	1993
if someone cuts it off and smushes it into a fine paste.	...şayet biri parçalayıp, lapa haline getirirse.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Now that's good eatin'!	Gene de süper bir yiyecek!	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Oh, I checked around. The girls are calling you ''fatty fat fat fat''...	Oh, etrafı kontrol ettim. Kızlar sana ''şişko şişko dobişko'' diyecekler...	The Simpsons Cape Feare-1	1993
and Nelson's planning to pull down your pants.	...ve Nelson da pantalonunu indirmeyi planlıyor.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
But nobody's trying to kill ya.	Ama hiçkimse seni öldürmeye çalışmıyor.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Oh, that's good.	Oh, bu iyi.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
[ Girls Chanting ] Fatty fat fat fat. Fatty fatty fat fat.	Şişko şişko şişko dobişko dobişko.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
[ Deejay ] All right. This is dedicated to Bart Simpson...	Devam ediyoruz. Sıradaki şarkı bir mesajla birlikte...	The Simpsons Cape Feare-1	1993
with a message: ''I am coming to kill you slowly and painfully.''	...Bart Simpson`a gönderildi: ''Seni yavaşca ve acı verici şekilde öldürmeye geliyorum''	The Simpsons Cape Feare-1	1993
[ High pitched Laughter] Wipeout.	"Öldürmek"	The Simpsons Cape Feare-1	1993
" [ ''Wipeout'' ]	"Öldürmek"	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Bart, I'm going to get you	Bart, gidip sana...	The Simpsons Cape Feare-1	1993
[ Gasps ] some ice cream at the store...	...dükkandan biraz dondurma alacağım...	The Simpsons Cape Feare-1	1993
since I'm saving so much money on diet cola.	...madem ki diet koladan tasarruf ediyorum.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
[ Bart Gasps ] Say your prayers, Simpson.	Son duanı et, Simpson.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
[ Bart Shuddering ] Because the schools can't force you like they should.	Çünkü okullar yapmaları gerekeni yapmıyor ve seni zorlamıyorlar.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Maude, these new finger razors make hedge trimming as much fun as sitting through church.	Maude, bu yeni parmak bıçakları kilisede oturmak kadar eğlenceli.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
You're going to be my murder victim, Bart...	Cinayet kurbanım olacaksın, Bart...	The Simpsons Cape Feare-1	1993
in our school production of Lizzie Borden.	...okulumuzun düzenlediği Lizzie Borden oyununda.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Starring Martin Prince as Lizzie.	Başrolü Martin Prince, Lizzie rolünde oynayacak.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Forty whacks with a wet noodle, Bart.	Kanlı baltayla 40 darbe, Bart.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
I'd like to help you, ma'am, but [ Chuckles ]	Size yardım etmek isterdim bayan ama...	The Simpsons Cape Feare-1	1993
I'm afraid there's no law against mailing threatening letters.	...korkarım ki postayla gönderilen tehdit mektuplarıyla ilgili bir kanun yok.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
I'm pretty sure there is. Ha!	Olduğuna eminim. Ha!	The Simpsons Cape Feare-1	1993
The day I take cop lessons from Ma Kettle	Ma Kettle'dan polislik dersleri aldığım gün...	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Uh, hey, she's right, Chief. Well, shut my mouth.	Bayan haklı, Şef. Şey, çenemi kapayayım.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
It's also illegal to put squirrels down your pants for the purposes of gambling.	Bahis amaçlı, pantalonun içine sincap koymakta yasadışıymış.	The Simpsons Cape Feare-1	1993