Search

English Turkish Sentence Translations Page 170913

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
some ice cream at the store...	...dükkandan biraz dondurma alacağım...	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Say your prayers, Simpson.	Son duanı et, Simpson.	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Because the schools can't force you like they should.	Çünkü okullar yapmaları gerekeni yapmıyor ve seni zorlamıyorlar.	The Simpsons Cape Feare-4	1993
I'd like to help you, ma'am, but...	Size yardım etmek isterdim bayan ama...	The Simpsons Cape Feare-4	1993
The day I take cop lessons from Ma Kettle...	Ma Kettle'dan polislik dersleri aldığım gün...	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Boys, knock it off.	Çocuklar kesin şunu.	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Hello, Moe?	Alo, Moe?	The Simpsons Cape Feare-4	1993
A funny thing happened to me...	...komik birşeyler oldu bana.	The Simpsons Cape Feare-4	1993
a. k.a. Sideshow Bob.	...diğer adıyla Figuran Bob.	The Simpsons Cape Feare-4	1993
He called me "Chief Piggum. "	Bana Şef Piggum demişti.	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Oh, now I get it.	Şimdi anladım.	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Sideshow Bob tried to kill me on our honeymoon.	Figuran Bob balayımızda beni öldürmeye çalıştı.	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Ah, she's always leaving the toilet seat up.	Klozetin kapağını sürekli açık bırakıyor.	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Bart Simpson?	Bart Simpson mı?	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Uh, we object to the term "urine soaked hellhole"...	"Sidik kokan izbe yer" terimine itiraz ediyoruz.	The Simpsons Cape Feare-4	1993
when you could have said "peepee soaked heckhole. "	"Çişle ıslanmış izbe yer" denilebilir.	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Doesn't it say "Die, Bart, Die"?	"Geber Bart, geber" yazmıyor mu?	The Simpsons Cape Feare-4	1993
No, that's German for...	Hayır, bu Almanca....	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Wow.! The "pooblic libary. "	Wow! "Halk Kütüphanesi"	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Oh, that man is so rude.	Oh, bu adam çok kaba biri.	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Yeah.	Öyle valla.	The Simpsons Cape Feare-4	1993
If you don't mind, we're trying to watch the mov...	Sakıncası yoksa, filmi seyretmeye çalışıyoruz	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Hey, Vern. Help me get my head out of this toilet.	Hey Wern, kafamı tuvaletten çıkarmama yardım et.	The Simpsons Cape Feare-4	1993
It's Sideshow Bob!	Figuran Bob!	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Wait. I've got a good one now. Marge, say "Stay away from my son" again.	Durun. İyi bir cevabım daha var. Marge, bana tekrar "oğlumdan uzak dur" desene.	The Simpsons Cape Feare-4	1993
And turn and flex. And shake and bounce and turn.	Ve dön ve esnet. Ve çalkala ve sıçra ve dön.	The Simpsons Cape Feare-4	1993
I can be very, very persuasive.	Ben çok, çok ikna edici olabilirim.	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Elway takes the snap and runs it in for a touchdown.!	Elway topu kapıyor ve tur sayısını yapıyor.	The Simpsons Cape Feare-4	1993
the fnal score of Super Bowl XXX...	...Super Bowl XXX`in skoru...	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Tell you what, sir.	Şunu da ekleyeyim efendim.	The Simpsons Cape Feare-4	1993
When I say, "Hello, Mr. Thompson," you'll say, "Hi. "	Ben size "merhaba bay Thompson" dediğimde, siz de "merhaba" diyeceksiniz.	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Remember now... your name is Homer Thompson.	Şimdi isminin Homer Thompson olduğunu hatırla.	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Now, when I say, "Hello, Mr. Thompson"...	Bak şimdi, ben "merhaba Bay Thompson" dediğimde...	The Simpsons Cape Feare-4	1993
" Everything is a source of fun "	Herşey neşe kaynağıdır bizim için	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Eh, lousy speed bumps.	Salak hız tümsekleri.	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Oh, this coffee's too hot!	Bu kahve çok sıcak.	The Simpsons Cape Feare-4	1993
No.! Whoop, two against one.	Hayır! İkiye karşı bir.	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Hello, Bart.	Selam Bart.	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Not the elephants!	Filler olmaz!	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Roman numeral three: Surprise boy in bed...	Romen rakamıyla 3: Yataktaki çocuğa süpriz...	The Simpsons Cape Feare-4	1993
No, I don't like that "bowel" in there. Gut him.	Yok, kalın bağırsak iyi olmadı, bağırsaklarını çıkaracağım daha iyi.	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Bart, you want some brownie before you go to bed?	Bart, uyumadan önce biraz brownie ister misin?	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Dad, I'm kind of edgy right now.	Baba, şu aralar biraz gerginim.	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Bart, do you want to see my new chainsaw and hockey mask?	Bart, yeni elektrikli testeremi ve hokey maskemi görmek ister misin?	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Well, there is one, but...	Şey, bir tane var ama...	The Simpsons Cape Feare-4	1993
And a two, and a three, and... "We sail the ocean blue "	Ve bir iki ve bir üç ve... "Mavi denize yelken açarız"	The Simpsons Cape Feare-4	1993
"What, never? No, never "	"Ne, asla mı? Hayır, asla"	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Mm, it's so good to be home again.	Tekrar evde olmak çok güzel.	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Look what happened without my pills!	İlaçlarım olmayınca bakın ne oldu!	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Not so fast. I wanna court this fair, young maiden.	Acele etmeyin. Bu sarışın, bekar kıza kur yapmak istiyorum.	The Simpsons Cape Feare-4	1993
There's somethin'you should know about me.	Benim hakkımda bilmen gereken birşey var.	The Simpsons Cape Feare-4	1993
I've got Steve and Eydie tickets.	Steve ve Eydie`e biletim var.	The Simpsons Cape Feare-4	1993
I'm all yours.!	Herşeyimle seninim.	The Simpsons Cape Feare-4	1993
Oh, you remember Dylan.	Dylan'ı hatırlarsın. Beraber anaokuluna gitmiştiniz.	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
I don't even remember if Dylan's a boy or a girl.	Dylan'ın kız mı erkek mi onu bile hatırlamıyorum.	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
Dylan's a...	Dylan...	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
Let me check the invitation.	Davetiyeye bir bakayım.	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
Fish theme?	Partinin teması balık mı?	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
That tells me nothing!	Bu hiçbir şey açıklamıyor!	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
There's got to be a clue here somewhere.	Buralarda bir ipucu olmalı.	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
They're just trying to confuse me.	Tek amaçları beni şaşırtmak!	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
Look, everyone, Dylan's best friend is here.	Bakın millet, Dylan'ın en iyi arkadaşı geldi!	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
Oh! I give up!	Oh! Pes ediyorum!	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
I hope Dylan likes trucks.	Umarım Dylan kamyonlardan hoşlanıyordur.	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
Lady, you don't know Dylan!	Bayan, Dylan'ı tanımadığın çok belli!	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
Ugh! Carrot cake?	Öff, havuçlu kek mi?	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
Oh, carrot cake!	Oh, havuçlu kek!	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
Battle card digitate!	Savaş kartı dijite et!	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
Defense card deflecto warp!	Savunma kartı sal savur!	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
Disubaki goji kick!	Disubaki goji tekmesi!	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
Hey, dinks. Whatcha dweebin'?	Selam inekler, ne yapıyorsunuz?	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
(scoffs): You don't know Battle Balls?	Savaş Topları'nı bilmiyor musun?	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
It's a Japanese card game based on a cartoon	Bir çikolatadan uyarlanmış bir antik dinden uyarlanmış bir çizgi filmden...	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
It makes Digimon look like Pokémon.	Bunun yanında Digimon Pokemon gibi kalıyor!	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
What?! Impossible!	Ne?! Mümkün değil!	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
It's just a candy apple.	Sadece elma şekeriymiş.	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
Homer Simpson, for causing a panic in the bank	Homer Simpson, bankada paniğe sebep olduğun için...	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
you are hereby sentenced to 100 hours of community service!	...100 saat kamu hizmeti ile cezalandırıldın!	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
Community service?	Kamu hizmeti mi?	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
But... that's work.	Ama... bu iş demek!	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
What about jail?	Hapishaneye ne oldu?	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
Community service.	Kamu hizmeti.	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
Free food. Teardrop tattoos.	Beleş yemek. Gözyaşı şeklinde dövmeler.	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
Library books that come to you.	Ayağına gelen kütüphane kitapları.	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
I'll serve anything but the community.	Kamu dışında her şeye hizmet ederim!	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
So, sweetie, this community service detail	Tatlım, bugünkü kamu hizmet birimi saat 5 gibi dağılır.	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
Man, that that thing sure meets a lot.	O kulüp harbiden çok sık toplanıyor.	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
Oh, right, right, right, not enough chairs.	Oh, doğru, doğru, sandalyemiz yetmez demiştin.	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
Well, well, well,	Bak sen şu işe...	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
the community service detail.	...kamu hizmet birimi.	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
You people make me sick.	Sizler midemi bulandırıyorsunuz.	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
Just my lunch.	Öğle yemeğim.	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
Chicken parm, meatball parm,	Parmesanlı tavuk, parmesanlı köfte,...	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
eggplant parm,	...parmesanlı patlıcan...	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
shish ka parm, angel food parm,	...parmesanlı şiş kebap, parmesanlı pandispanya,...	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
moo goo gai parm.	...parmesanlı mu mu gai.	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
My wife can parm anything.	Karım her şeyi parmesanlı yapabilir.	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
Okay, criminals, here's your assignments.	Pekala suçlular, işte görevleriniz.	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
Brockman, you get the used condoms out of that thorn bush.	Brockman, o kullanılmış prezervatifleri dikenli çalılardan topla.	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010
Krustofsky, go sort those bums by the war they were in.	Krustofsky, şu dilencileri katıldıkları savaşa göre kategorize et.	The Simpsons Chief of Hearts-1	2010