Search

English Turkish Sentence Translations Page 170911

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Boys, knock it off. [ All Grumbling ]	Çocuklar kesin şunu.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Bart, I figured it out.	Bart, olayı çözdüm.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Who's someone you've been making irritating phone calls to for years?	Yıllardır telefonla kimi rahatsız ediyorsun?	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Linda Lavin? No, someone who didn't deserve it.	Linda Lavin mi? Hayır, bunu haketmeyen biri.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
[ Beeping ] Hello, Moe?	Alo, Moe?	The Simpsons Cape Feare-1	1993
We know you're the one behind this, so knock it off, or we're going to the cops!	Bunun arkasında senin olduğunu biliyoruz, ya bunu kesersin ya da polise gideriz!	The Simpsons Cape Feare-1	1993
No, no, I'll take care of it.	Hayır, hayır, halledeceğim.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Okay, it's over. Get 'em outta here!	Tamam, bu iş bitti. Çıkarın onları buradan!	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Ha! Ha! Hmm! Hmm!	Ha! Ha! Hmm! Hmm!	The Simpsons Cape Feare-1	1993
You're out there somewhere.	Dışarıda bir yerlerdesin.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
But where? Where?	Ama nerede? Nerede?	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Dear Life in These United States,	Amerika'daki Sevgili Hayat,	The Simpsons Cape Feare-1	1993
A funny thing happened to me	...komik birşeyler oldu bana.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Use a pen, Sideshow Bob.	Bir kalem kullan artık, Figuran Bob.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Parole granted.	Şartlı tahliyen onaylandı.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Next up for parole, Bob Terwilliger,	Şartlı tahliye için sıradaki kişi, Bob Terwilliger,..	The Simpsons Cape Feare-1	1993
a.k.a. Sideshow Bob.	...diğer adıyla Figuran Bob.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Take care, Snake. May the next time we meet...	Kendine iyi bak, Yılan. Belki bir daha ki sefere...	The Simpsons Cape Feare-1	1993
be under more felicitous circumstances. Ga?	...daha iyi şartlar altında karşılaşırız. Ga?	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Take care. Ba.	Dikkatli ol. Ba.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Sideshow Bob has no decency.	Figuran Bob kaba biri.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
He called me ''Chief Piggum.''	Bana Şef Piggum demişti.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
[ All Laughing ] Oh, now I get it.	Şimdi anladım.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
[ Forced Laugh ] That's good.	İyiymiş.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Sideshow Bob tried to kill me on our honeymoon. [ Murmuring ]	Figuran Bob balayımızda beni öldürmeye çalıştı.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
How many people in this court are thinking of killing her right now?	Şu an bu mahkemede bulunan kaç kişi bu kadını öldürmeyi düşünüyor?	The Simpsons Cape Feare-1	1993
[ Gasps ] Ah, she's always leaving the toilet seat up.	Klozetin kapağını sürekli açık bırakıyor.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Robert, if released...	Robert, serbest bırakılırsan....	The Simpsons Cape Feare-1	1993
would you pose any threat to one Bart Simpson?	...Bart Simpson için tehdit oluşturur musun?	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Bart Simpson? [ Chuckles ]	Bart Simpson mı?	The Simpsons Cape Feare-1	1993
The spirited little scamp who twice foiled my evil schemes...	Şeytani planlarımı iki kez engelleyen....	The Simpsons Cape Feare-1	1993
and sent me to this dank, urine soaked hellhole?	...ve beni o nemli, soğuk, ve sidik kokan o izbe yere yollayan o küçük bıçkın mı?	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Uh, we object to the term ''urine soaked hellhole''...	"Sidik kokan izbe yer" terimine itiraz ediyoruz.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
when you could have said ''peepee soaked heckhole.''	"Çişle ıslanmış izbe yer" denilebilir.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Cheerfully withdrawn. What about that tattoo on your chest?	Geri alıyorum. Ya göğsündeki dövmeye ne demeli?	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Doesn't it say ''Die, Bart, Die''?	"Geber Bart, geber" yazmıyor mu?	The Simpsons Cape Feare-1	1993
No, that's German for	Hayır, bu Almanca....	The Simpsons Cape Feare-1	1993
No one who speaks German can be an evil man.	Almanca konuşabilen hiçkimse kötü biri olamaz.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Parole granted.	Şartlı tahliye onaylandı.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
[ Man In Movie ] Wow.! The ''pooblic libary. ''	Wow! "Halk Kütüphanesi"	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Let's stay here for a while, Vern.	Burda biraz duralım, Vern.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
[ Coughs ] Oh, that man is so rude.	Oh, bu adam çok kaba biri.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Yeah. [ Laughing Continues ]	Öyle valla.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
If you don't mind, we're trying to watch the mov	Sakıncası yoksa, filmi seyretmeye çalışıyoruz	The Simpsons Cape Feare-1	1993
[ Man In Movie ] Hey, Vern. Help me get my head out of this toilet.	Hey Wern, kafamı tuvaletten çıkarmama yardım et.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Oh, really now, that's too much.	Bak şimdi bu gerçekten fazla oldu.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
[ Both Scream ] It's Sideshow Bob!	Figuran Bob!	The Simpsons Cape Feare-1	1993
You wrote me those letters. You awful man!	O mektupları bana sen yazdın. Seni korkunç herif!	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Stay away from my son. Oh, I'll stay away from your son, all right.	Oğlumdan uzak dur. Oh, oğlunuzdan uzak duracağım, elbette.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Stay away... forever.	Uzak duracağım... sonsuza kadar.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Oh, no! Wait a minute. That's no good.	Oh, hayır! Dur biraz. Bu iyi olmadı.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Wait. I've got a good one now. Marge, say ''Stay away from my son'' again.	Durun. İyi bir cevabım daha var. Marge, bana tekrar "oğlumdan uzak dur" desene.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
No! [ Grumbles ]	Hayır!	The Simpsons Cape Feare-1	1993
[ Singsongy ] And turn and flex. And shake and bounce and turn.	Ve dön ve esnet. Ve çalkala ve sıçra ve dön.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
And flex and shake and bounce.	Esnet ve çalkala ve sıçra.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Now Sideshow Bob can't get in without me knowing.	Figuran Bob artık biz fark etmeden içeri giremez.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
And once a man is in your home, anything you do to him...	Ve evine giren bir adama senin birşey yapman...	The Simpsons Cape Feare-1	1993
is nice and legal. Is that so?	...makul ve yasaldır. Öyle midir?	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Oh, Flanders, won't you join me in my kitchen?	Oh, Flanders, mutfakta bana katılır mısın?	The Simpsons Cape Feare-1	1993
he won't set foot in this town again.	...bu kasabaya tekrar ayak basamayacak.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
I can be very, very persuasive. [ Cocks Gun ]	Ben çok, çok ikna edici olabilirim.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Come on! Leave town! No.	Haydi ama! Ayrıl kasabadan! Hayır.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
I'll be your friend. No.	Arkadaş oluruz. Hayır.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Oh, you're mean.	Oh, çok adisin.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
The following neighborhood residents...	İsimlerini sayacağım mahalle sakinleri...	The Simpsons Cape Feare-1	1993
will not be killed by me: Ned Flanders...	...tarafımdan öldürülmeyeceklerdir; Ned Flanders...	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Maude Flanders. Oh, isn't that nice?	Maude Flanders. Ne hoş değil mi?	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Homer Simpson, Marge Simpson...	Homer Simpson, Marge Simpson...	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Lisa Simpson, that little baby Simpson.	...Lisa Simpson, bebek Simpson.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
That is all. Whoo hoo! Did you hear, Bart?	Hepsi bu kadar. Duydun mu, Bart?	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Don't worry, Mrs. Simpson. We've helped hundreds of people in danger.	Üzülmeyin, Bn. Simpson. Tehlikedeki bir sürü insana yardım ettik.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
We'll give you a new name, a new job, new identities.	Size yeni bir isim, yeni bir iş ve yeni bir kimlik vereceğiz.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Whoo! I wanna beJohn Elway.	John Elway olmak istiyorum.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
[ Announcer ] Elway takes the snap and runs it in for a touchdown.!	Elway topu kapıyor ve tur sayısını yapıyor.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Thanks to Elway's patented last second magic...	Elway patentli son saniye mucizesine teşekkürler...	The Simpsons Cape Feare-1	1993
the fnal score of Super Bowl XXX	...Super Bowl XXX`in skoru...	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Denver, 7 San Francisco, 56.	...Denver, 7 San Francisco, 56.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Whoo hoo! I don't think this is such a good idea.	Bunun çok iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
This isn't just because of Sideshow Bob.	Bu istememin sebebi Figuran Bob değil.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
It's a chance to turn around all our stinkin' lives.	Acınası hayatımızı düzeltmek için bir şans bu.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
I'll be Gus, the loveable chimney sweep.	Ben, Gus olacağım, sevimli baca temizleyicisi.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Clean as a whistle. Sharp as a thistle.	Bir düdük gibi temiz, deve dikeni gibi keskin.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Best in all Westminster. Yeah! Shut up, boy.	Tüm Westminster'ın en iyisi. Evet! Kapa çeneni evlat.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
We have places your family can hide in peace and security.	Ailenizi huzur ve güvenlik içinde saklayabileceğimiz yerlerimiz var.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Cape Fear, Terror Lake, New Horrorfield, Screamville.	Korku Burnu, Terör Gölü, Yeni Korku Bölgesi, Çığlık Köy.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Ooh, Ice Creamville. No, Screamville.	Dondurma Köy. Hayır, Çığlık Köy.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
[ Screams ] Tell you what, sir.	Şunu da ekleyeyim efendim.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
From now on, you'll be, uh, Homer Thompson at Terror Lake.	Bundan sonra Terör Göl`lü Homer Thompson olacaksınız.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Let's just practice a bit, hmm?	Biraz pratik yapalım mı?	The Simpsons Cape Feare-1	1993
When I say, ''Hello, Mr. Thompson,'' you'll say, ''Hi.''	Ben size "merhaba bay Thompson" dediğimde, siz de "merhaba" diyeceksiniz.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Check. Hello, Mr. Thompson.	Deneyelim. Merhaba Bay Thompson.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Remember now your name is Homer Thompson.	Şimdi isminin Homer Thompson olduğunu hatırla.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
I gotcha. Hello, Mr. Thompson.	Anladım. Merhaba Bay Thompson.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
[ Groans ] Now, when I say, ''Hello, Mr. Thompson''...	Bak şimdi, ben "merhaba Bay Thompson" dediğimde...	The Simpsons Cape Feare-1	1993
and press down on your foot, you smile and nod.	...ve ayağına bastığımda, gülümsüyor ve başını sallıyorsun.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
No problem. Hello, Mr. Thompson.	Sorun değil. Merhaba Bay Thompson.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
I think he's talking to you.	Galiba senle konuşuyor.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Here you go. Oh, what a cute convertible.	İşte başlıyoruz. Ne güzel bir spor araba.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
You guys at the bureau thought of everything.	Siz bürodaki çocuklar herşeyi düşünmüşsünüz.	The Simpsons Cape Feare-1	1993
Hey, look! The F.B.I. Light Opera Society Sings the Complete Gilbert and Sullivan.	Hey, bakın! F.B.I. Opera Topluluğu Gilbert ve Sullivan'ı söylüyor.	The Simpsons Cape Feare-1	1993