Search

English Turkish Sentence Translations Page 170885

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But you've got to trust me.	Ama bana güvenmek zorundasın.	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
Ah, what the hell.	Aman ne olacak.	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
Let's go again! Let's go again! No!	Tekrar yapalım! Tekrar yapalım! Hayır!	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
Come on, children! Let's go thwart my brother!	Hadi çocuklar! Gidip, kardeşimi durduralım!	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
Um, do you know what you're doing?	Ne yaptığını biliyor musun?	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
Lisa, you don't spend 10 years as a homicidal maniac...	Lisa, dinamitler hakkında bir kaç şey öğrenmeden,...	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
without learning a few things about dynamite.	...on yılını cinayete meyilli bir manyak olarak geçiremezsin.	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
Plunger, check. Hard hat, check.	Ateşleyici, tamam. Kask, tamam.	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
Fifteen million dollars and a gun, checkmate.	On beş milyon dolar ve silah, tamam.	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
Good bye, Bob!	Elveda, Bob!	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
Guess who! Maris?	Bil bakalım ben kimim! Maris?	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
At last I'm going to do what Bob never could kill Bart Simpson!	Sonun da Bob'un beceremediği şeyi yapacağım... Bart Simpson'ı öldüreceğim.	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
By throwing me off a dam? Isn't that a little crude for a genius like you?	Barajdan aşağı mı atacaksın? Senin gibi bir dahi için biraz basit değil mi?	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
Ooh, I suppose it is. Huh. If anyone asks, I'll lie.	Sanırım öyle. Eğer soran olursa, yalan söylerim.	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
[Gasps] Bart!	Bart!	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
Cecil. And now to kill you.	Cecil. Şimdi seni öldüreceğim.	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
There may be a slight ringing in your ears.	Kulaklarında küçük bir çınlama olabilir.	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
Fortunately, you'll be nowhere near them.	Neyse ki fazla uzun sürmeyecek.	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
I guess this is it. Thanks, anyway.	Sanırım buraya kadar. Yine de teşekkürler.	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
You know, I could snip the wires.	Kabloyu kesebilirim.	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
We'd fall to our deaths, but we'd save the entire town.	Düşerek ölürüz ama tüm kasabayı kurtarmış oluruz.	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
Bart, how would you like to do something incredibly noble?	Bart, böyle onurlu bir şey yapsak nasıl olur?	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
Do we have to? Yes.	Yapmak zorunda mıyız? Evet.	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
You You saved my life, Bart.	Sen... Hayatımı kurtardın, Bart.	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
Yeah. I guess this means you can't ever try to kill me again, huh?	Evet. Sanırım bir daha beni öldürmeye kalkışamazsın, değil mi?	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
Oh, I don't know about that.	Bundan o kadar da emin olma.	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
[Whimpers] Joking. Joking.	Şaka. Şaka.	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
You've brought shame to this family, Cecil.	Ailemizin adını lekeledin, Cecil.	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
Oh, I don't relish having to write the Christmas letter this year.	Bu sene Noel mektubu yazmaktan hiç keyif alamayacağım.	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
Nor I to read it.	Ben de okumaktan!	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
You know, Bob, all this time I thought you were a bungler.	Bob, bu zamana kadar senin bir beceriksiz olduğunu düşünmüştüm.	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
But destroying this city is far tougher than I thought.	Ama bu şehri yok etmek, sandığımdan daha zormuş.	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
Here's your man, Chief. Cecil? I think not.	İşte adamın, Şerif. Cecil mi? Hiç sanmıyorum.	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
This looks like the work of crazy old Sideshow Bob.	Bu çılgın Figüran Bob'un işine benziyor.	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
No, Chief, Bob's innocent. It's the truth. The truth, huh?	Hayır Şerif, Bob masum. Bu gerçek. Gerçek, ha?	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
That sounds like the testimony of crazy old Lisa Simpson.	Bu çılgın Lisa Simpson'ın tanıklığına benziyor.	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
But Cecil just voluntarily confessed, Chief.	Ama biraz önce, Cecil kendi isteğiyle itiraf etti, Şerif.	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
That's some good work, Lou. You'll make sergeant for this.	İyi iş, Lou. Bunun için çavuş olacaksın.	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
Uh, I already am sergeant, Chief.	Zaten çavuşum, Şerif.	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
Perhaps you are. But I say Bob goes back to jail.	Belki öylesin. Ama ben, Bob hapishaneye geri dönecek diyorum.	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
But surely I mean, I caught Cecil!	Evet ama... Cecil'i ben yakaladım!	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
Maybe so. But Lou here says you were resisting arrest.	Belki öyle. Ama Lou, tutuklamaya karşı koyduğunu söylüyor.	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
No, I didn't, Chief. Quiet, Lou...	Hayır söylemedim, Şerif. Sessiz ol Lou,...	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
or I will bust you down to sergeant so fast it'll make your head spin.	...yoksa rütbeni çavuşluğa öyle bir düşürürüm ki aklın şaşar.	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
[Chuckles] Funny, isn't it, Lise?	Çok garip, değil mi Lise?	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
Those people down there have no idea how close they came to complete destruction.	Kasabadakilerin, bugün tamamen yok olmanın eşiğine geldiklerinden hiç haberleri yok.	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
Marge, I'm going to look for the kids!	Marge, çocuklara bakmaya gidiyorum!	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
But you can't do this!	Bunu yapamazsınız!	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
I saved the children's lives!	Çocukların hayatını kurtardım!	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
I'm a hero! Tell them they'll live to regret this.	Ben bir kahramanım! Buna pişman olacaklarını söyle.	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
You'll live to regret this!	Buna pişman olacaksınız.	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
Oh, thanks a lot. Now I look crazy.	Çok teşekkürler. Şimdi delirmiş gibi görünüyorum.	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
There they go, two criminal geniuses locked away together.	İşte gidiyorlar, iki dahi suçlu bir araya kapatıldı.	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
Who knows what diabolical schemes they might concoct?	Ne şeytani plan hazırlayacaklar kim bilir?	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
I'm older! I get the top bunk!	Ben büyüğüm! Üst ranza benim!	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
Oh, poppycock! I called it at the arraignment! Get back!	Saçmalık! Mahkemede benim dedim! İn aşağı!	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
So, when do they bring us the menus?	Menüyü ne zaman getirecekler?	The Simpsons Brother from Another Series-1	1997
What is Sideshow Bob doing with [Doorknob Rattling]	Figüran Bob, bu kadar...	The Simpsons Brother from Another Series-2	1997
[Man] Live from Springfield Penitentiary's fabulous big open area in cell block "D"....	Springfield Cezaevi'nin "D" bölümünün büyük açık alanından canlı yayın...	The Simpsons Brother from Another Series-3	1997
[Chorus] The Simpsons	The Simpsons Bölüm 14	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993
Eye of the tiger, Bart.	Kaplan gözü, Bart.	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993
Eye of the [ Grunts ]	Kaplan gö	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993
I stopped it. And I hurt somebody. Ha ha.	Kurtardım. Ben de birinin canını yaktım.	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993
[ Blows Whistle ] Boys, it wasn't easy choosing only one of you...	Çocuklar, Pele`nin Futbol Ve Futbolculuk...	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993
for the free week at Pele's Soccer and Acting Camp.	...Kampında beleş bir hafta sonu geçirecek olan tek bir kişiyi seçmek kolay değildi.	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993
Let's all congratulate... Nelson!	Hepimiz arkadaşınızı kutluyoruz... Nelson!	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993
[Scattered Clapping] Thanks, Dad!	Sağol baba!	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993
[ Tires Screech ] Come on, Bart.	Atla, Bart.	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993
We're gonna go sneak into an R rated movie.	Gizlice kırmızı noktalı filme gireceğiz.	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993
It's called Barton Fink.	İsmi Barton Fink.	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993
I can't. I told my dad I'd wait for him.	Gelemem. Babama onu bekleyeceğimi söyledim.	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993
Barton Fink! Barton Fink!	Barton Fink! Barton Fink!	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993
[ Tires Screeching ] Barton Fink!	Barton Fink!	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993
Homer, we're going to my sisters'.	Homer, biz kardeşlerime gidiyoruz.	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993
Remember, pick up Bart. I'm on my way.	Unutma, Bart`ı alacaksın. Yolumdayım.	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993
[Door Closes] [ Chuckling ] What'd you say, Marge?	Ne dedin, Marge?	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993
That could be Dad.	Bu, babam olabilir.	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993
Station wagon. Luggage rack.	Station wagon. Port bagaj.	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993
Wha [ Grunts ]	Nee	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993
Dad, where are you?	Nerede kaldın baba?	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993
[ Announcer] Tonight on Wings	Wings`te bu akşam	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993
Ah, who cares?	Ah, kimin umurunda?	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993
Homer Simpson. Homer Simpson.	Homer Simpson. Homer Simpson.	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993
Pick up Bart. Pick up Bart!	Bart`ı al. Bart`ı al!	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993
"Trab Pu Kcip." "Trab Pu Kcip!"	"La ı`traB" "La ı`traB!"	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993
What have we told you about writing on the walls?	Duvarlara yazı yazmak hakkında seninle ne konuştuk?	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993
Go to your room!	Çabuk odana git!	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993
[TV Announcer] After 16gloriousseasons...	16 görkemli sezondan sonra...	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993
the Green Bay faithful bid farewell to Bryan Bartlett Starr.	...Green Bay`ın vefakar seyircisi Bryan Bartlett Starr`a hoşçakal diyor.	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993
Hmm. I keep thinking I'm forgetting something.	Hmm. Birşeyi unuttum gibi geliyor hala.	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993
[Crowd On TV] Bart! Bart! Bart! Bart! Bart! Bart! Bart!	Bart! Bart! Bart! Bart! Bart! Bart! Bart!	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993
Bart. Bart. Bart, Bart, Bart, Bart.	Bart. Bart. Bart, Bart, Bart, Bart.	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993
Bart. [ Belching ] Bart.	Bart. Bart.	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993
I can't think with all this noise.	Bu sesler yüzünden düşünemiyorum.	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993
What am I supposed to do?	Ne yapacaktım ben?	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993
[ Thinking ] Pick up Bart. Pick up Bart.	Bart`ı al. Bart`ı al.	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993
"Pigabar"? What the hell is "pigabar"?	"Bartal" mı? "Bartal" da ne be?	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993
Bart? Bart!	Bart? Bart!	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993
Why? How?	Neden? Nasıl?	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993
When? Which?	Ne zaman? Kim?	The Simpsons Brother from the Same Planet-1	1993