Search

English Turkish Sentence Translations Page 170709

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Five foot ten, strongly built, about 180 pounds.	Efendim. Burayı imzalayın, yasal nakili bitirelim.	The Silence of the Lambs-1	1991
That's all I can remember, Mom, but if I think of any more, I will let you know.	Tüm hatırladığım bu kadar Anne, ama...	The Silence of the Lambs-1	1991
And, Senator, just one more thing.	Ve, Senatör, son bir şey.	The Silence of the Lambs-1	1991
Love your suit.	Kıyafetine bayıldım.	The Silence of the Lambs-1	1991
Are you with Dr Chilton's group? Well, I just saw him outside, sir.	Dr Chilton'un grubuylamısınız? Ben onu şimdi dışarıda gördüm, efendim.	The Silence of the Lambs-1	1991
people at the FBl, folks at the Baltimore state hospital.	FBI, Baltimore Devlet Hastanesi çalışanları.	The Silence of the Lambs-1	1991
They don't have a name for what he is.	Ona uygun bir tanımları yok.	The Silence of the Lambs-1	1991
Go ahead.	...Mayıs 1980'de hastam Benjamin Raspail...	The Silence of the Lambs-1	1991
Yours? Yes.	Senin ki? Evet.	The Silence of the Lambs-1	1991
Louis Friend?	Louis Friend?	The Silence of the Lambs-1	1991
Make an effort to answer now.	Şimdi cevaplamak için çaba göster.	The Silence of the Lambs-1	1991
Then something woke you, didn't it? Was it a dream? What was it?	Ne kadar düşüncelisin.	The Silence of the Lambs-1	1991
Outside.	Evet.	The Silence of the Lambs-1	1991
So heavy.	Öfke.	The Silence of the Lambs-1	1991
I never saw the ranch again.	Şimdi cevap vermeye gayret et.	The Silence of the Lambs-1	1991
Yes.	Pekala, evet. Şimdi Iütfen nasıl...	The Silence of the Lambs-1	1991
Hand me that, would ya?	Şunu aç, olur mu?	The Silence of the Lambs-1	1991
Ready when you are, Sergeant Pembry.	Hazır olduğunda, Çavuş Pembry.	The Silence of the Lambs-1	1991
Did somebody go up on five? No. Nobody went up.	Biri beşe mi çıktı? Hayır. Kimse çıkmadı.	The Silence of the Lambs-1	1991
CP. Shots fired on five. Repeat: shots fired on five.	Beşinci katta silah sesleri var. Tekrar: beşinci katta silah patladı.	The Silence of the Lambs-1	1991
Holy shit. What the hell...?	Kahretsin. Neler oluyor?...	The Silence of the Lambs-1	1991
Shut up. Bobby, get the vest.	Kes sesini. Bobby, yeleği al.	The Silence of the Lambs-1	1991
Right, sarge. Brady, Howard, cover...	Tamam. Brady, Howard, tutun...	The Silence of the Lambs-1	1991
Clear. Command post.	Temiz. Kumanda noktası.	The Silence of the Lambs-1	1991
He's alive. Sergeant Tate, he's alive.	Yaşıyor. Çavuş Tate, yaşıyor.	The Silence of the Lambs-1	1991
Lecter is missing and armed.	Lecter kayıp ve silahlı.	The Silence of the Lambs-1	1991
He took Boyle's gun. Pembry got off one round. There's a chance Lecter was hit.	Boyle'un silahını almış. Pembry bir kurşun atmış. Lecter yaralı olabilir.	The Silence of the Lambs-1	1991
Yeah, you look real good.	Evet, çok iyi görünüyorsun.	The Silence of the Lambs-1	1991
Looking good, Pembry. You're gonna make it. You're doin' just fine.	İyi görünüyorsun, Pembry. Başaracaksın. Çok iyi gidiyorsun.	The Silence of the Lambs-1	1991
I need that IV now!	Hemen serum lazım!	The Silence of the Lambs-1	1991
Elevator!	Beşinci katta silah sesleri var. Tekrar: beşinci katta silah patladı.	The Silence of the Lambs-1	1991
CP to Tate.	CP'den Tate'ye.	The Silence of the Lambs-1	1991
Main stairwell secured.	Ana merdivenler emniyetli.	The Silence of the Lambs-1	1991
We're pretty sure he's somewhere on two, sir. That's all for now. Over.	İkide olduğundan eminiz, efendim. Şimdilik bu kadar. Tamam.	The Silence of the Lambs-1	1991
Lecter, put your hands on your head.	Lecter, ellerini başının üstüne koy. Temiz. Kumanda noktası.	The Silence of the Lambs-1	1991
We're openin' the hatch.	Kapağı açıyoruz.	The Silence of the Lambs-1	1991
Weapon unknown. We've got grand mal seizure activity but he's post ictal now.	Weapon unknown. We've got grand maI seizure activity but he's post ictaI now.	The Silence of the Lambs-1	1991
90? Yeah, that's right, 90. Pulse 84.	90 mı? Evet, doğru, 90. Nabız 84.	The Silence of the Lambs-1	1991
By now he could be anywhere. He won't come after me.	Şu anda her yerde olabilir. Benim peşimden gelmez.	The Silence of the Lambs-1	1991
Oh, really? He won't.	Gerçekten mi? Gelmeyecek.	The Silence of the Lambs-1	1991
I can't explain it. He would consider that rude.	Bunu açıklayamam. Bunun kabalık olduğunu düşünür.	The Silence of the Lambs-1	1991
It's over. She's dead. It's not your fault it worked out like this.	Bitti. Kız öldü. İşin böyle olması senin suçun değil.	The Silence of the Lambs-1	1991
The thing is that Lecter said everything we need to catch him is in these pages.	Lecter onu yakalamak için gerekenlerin bu kağıtlarda olduğunu söyledi.	The Silence of the Lambs-1	1991
Desperately random? What does he mean?	Son derece rastgele? Ne demek istiyor?	The Silence of the Lambs-1	1991
Not random at all, maybe. Like there's some pattern here.	Hiç rastgele değil, belki de. Belki burada bir düzen var.	The Silence of the Lambs-1	1991
They were even found in random order. Random because of the one girl.	Onlar bile rastgele düzen buldu. Bir kız yüzünden rastgele.	The Silence of the Lambs-1	1991
What did Lecter say about the first principles?	Lecter birinci kural hakkında ne demişti?	The Silence of the Lambs-1	1991
I'm Clarice Starling. I'm with the FBl.	Ben Clarice Starling. FBI'dan geliyorum.	The Silence of the Lambs-1	1991
I sure appreciate you letting me take a look around, Mr Bimmel.	Etrafa bakmama izin vermenize minnetarım Bay Bimmel.	The Silence of the Lambs-1	1991
Police been back here so many times already.	Polis birçok kez buraya geldi.	The Silence of the Lambs-1	1991
Upstairs. Door to the left.	Yukarıda. Soldaki kapı.	The Silence of the Lambs-1	1991
so that he can loosen their skin. Starling, we know who he is.	Bırakmak için tutuyor. Starling, kim olduğunu biliyoruz.	The Silence of the Lambs-1	1991
The addressee was a Jame Gumb.	Fredrica bir iş başvurusu için otobüsle Chicago'ya gitti.	The Silence of the Lambs-1	1991
Precious!	Cicim!	The Silence of the Lambs-1	1991
Sometimes you do.	Evet, efendim. Elimden geleni yaparım.	The Silence of the Lambs-1	1991
Precious?	Cicim?	The Silence of the Lambs-1	1991
Precious? She's down here, you sack of shit!	Precious? O burda ,seni bok torbası!	The Silence of the Lambs-1	1991
Clear!	Açık!	The Silence of the Lambs-1	1991
Was she a great, big, fat person?	O kocaman ,büyük ,şişman biri miydi ?	The Silence of the Lambs-1	1991
Just get me outta here!	Çıkar beni buradan.	The Silence of the Lambs-1	1991
I've gotta leave this room. Be right back.	Birini yakalamak üzere olduğunuzu düşünüyor musunuz?	The Silence of the Lambs-1	1991
Wait! Don't go! Please!	Bekle !Gitme ! Lütfen!	The Silence of the Lambs-1	1991
Quiet!	Hayır, o tarz bir şey yoktu.	The Silence of the Lambs-1	1991
I don"t expect him to talk to you.	Seninle konuşacağını ummuyorum.	The Silence of the Lambs-2	1991
If he is, what"s he sketching?	Çiziyorsa, neyin eskizini yapıyor?	The Silence of the Lambs-2	1991
And you"re to tell him nothing personal.	Ve ona, kişisel hiçbir şey anlatma.	The Silence of the Lambs-2	1991
Believe me, you don"t want Hannibal Lecter inside your head.	İnan bana, Hannibal Lecter'ı kafanın içinde istemezsin.	The Silence of the Lambs-2	1991
I see. Well, let"s make this quick, then.	Anlıyorum. O halde çabuk olalım.	The Silence of the Lambs-2	1991
On July 8, 1981, he complained of chest pains and was taken to the dispensary.	8 Temmuz 1981'de, göğüs ağrılarından şikayet etti ve revire sevk edildi.	The Silence of the Lambs-2	1991
If Lecter feels that you"re his enemy,	Lecter düşman olduğunuzu düşünüyorsa...	The Silence of the Lambs-2	1991
He"s past the others, the last cell.	Diğerlerinden sonra, en son hücre.	The Silence of the Lambs-2	1991
I put out a chair for you. That"s very good. Thank you.	Senin için bir sandalye koydum. Bu çok iyi. Teşekkür ederim.	The Silence of the Lambs-2	1991
I"Il be watchin". You"Il do fine.	Seni izleyeceğim. Başaracaksın.	The Silence of the Lambs-2	1991
Well, perhaps you"d care to lend us your view on this questionnaire, sir.	Belki bu anket konusunda bizimle görüşlerinizi paylaşırsınız, efendim.	The Silence of the Lambs-2	1991
Either you will or you won"t.	Ya bakarsınız ya da bakmazsınız.	The Silence of the Lambs-2	1991
if he"s recruiting help from the student body.	...alıyorsa, gerçekten çok meşgul olmalı.	The Silence of the Lambs-2	1991
Do you know why he"s called Buffalo Bill?	Sence neden ona Buffalo Bill diyorlar?	The Silence of the Lambs-2	1991
Please tell me. The newspapers won"t say.	Lütfen söyle. Gazeteler yazmıyor.	The Silence of the Lambs-2	1991
Good nutrition"s given you length of bone,	Kemik uzunluğun iyi beslenmeye bağlı...	The Silence of the Lambs-2	1991
but you"re not more than one generation from poor white trash, are you?	...ama fakir beyaz ayak takımından yalnız bir nesil ilerdesin, değil mi?	The Silence of the Lambs-2	1991
And that accent you"ve tried so desperately to shed: pure West Virginia.	Ve umutsuzca değiştirmeye çalıştığın şu aksanın: Kusursuz Batı Virginia.	The Silence of the Lambs-2	1991
What about it? Why don"t you look at yourself and write down what you see?	Buna ne dersiniz? Neden kendinize bakıp...	The Silence of the Lambs-2	1991
Or maybe you"re afraid to.	Belki de korkuyorsunuz.	The Silence of the Lambs-2	1991
I"m gonna kill him! Agent Starling! Come back!	Onu öldüreceğim! Ajan Starling! Geri gel!	The Silence of the Lambs-2	1991
I don"t think Miggs could manage again so soon, even though he is crazy. Go!	Miggs deli olmasına karşın bir daha buna kalkışamaz. Git şimdi!	The Silence of the Lambs-2	1991
You"re dead, Starling.	Öldün, Starling.	The Silence of the Lambs-2	1991
Johnson, good entry, good command. Starling, where"s your danger area?	Johnson, iyi giriş, iyi komuta. Starling, tehlike bölgen neresi?	The Silence of the Lambs-2	1991
No. That"s why you"re dead.	Hayır. Bu yüzden öldün.	The Silence of the Lambs-2	1991
Clarice, phone. It"s the guru. Crawford? Thanks, Ardelia.	Clarice, telefon. Arayan üstat. Crawford mu? Sağ ol, Ardelia.	The Silence of the Lambs-2	1991
You don"t have to feel any way about it. Lecter did it to amuse himself.	Bir şey hissetmene gerek yok. Lecter bunu kendini eğlendirmek için yaptı.	The Silence of the Lambs-2	1991
and there"s a "Your Self" storage facility right outside of downtown Baltimore, sir.	Baltimore'un hemen dışında "Kendi kendine" adlı bir depo var, efendim.	The Silence of the Lambs-2	1991
So nobody"s been in here since 1980?	Yani buraya 1980'den beri kimse girmemiş mi?	The Silence of the Lambs-2	1991
Yes. I won"t disturb anything, I promise. I"Il be outta here before you know it.	Kaçırılan ilk, bulunan üçüncü kız.	The Silence of the Lambs-2	1991
It"s stuck. We could return tomorrow with my son.	Sıkışmış. Yarın oğlumla beraber dönebiliriz.	The Silence of the Lambs-2	1991
Right. Well, you just stay here. I"Il be back in one minute.	Tamam. Sen burada bekle. Ben hemen dönerim.	The Silence of the Lambs-2	1991
It"s stuck. Hand me that flashlight, sir.	Sıkışmış. Bana şu el fenerini verin lütfen.	The Silence of the Lambs-2	1991
Hester Mofet. It"s an anagram, isn"t it, Doctor?	Hester Mofet. Bu harflerin yeri değiştirilmiş sözcük, değil mi, Doktor?	The Silence of the Lambs-2	1991
You could get that for me. Why don"t we talk about Miss Mofet?	Dosyayı gösterebilirsin. Niye Bayan Mofet'i konuşmuyoruz?	The Silence of the Lambs-2	1991
after he"d missed three appointments.	...iyice gizledim.	The Silence of the Lambs-2	1991
If you didn"t kill him, then who did, sir? Who can say? Best thing for him, really.	Siz öldürmediyseniz, kim öldürdü?	The Silence of the Lambs-2	1991