Search

English Turkish Sentence Translations Page 170588

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hell, you're gonna be the next city councilman.	Yakında meclis üyesi olacaksın.	The Shield Safe-1	2004
You have power, David.	Elinde güç var, David.	The Shield Safe-1	2004
You have a gun and a badge.	Silahın ve rozetin var.	The Shield Safe-1	2004
Now, these were just a couple of punk assholes.	O ikisi ise sadece serseri.	The Shield Safe-1	2004
I could find out.	Öğrenebilirim.	The Shield Safe-1	2004
But even then, what?	Öğrensem bile ne olacak?	The Shield Safe-1	2004
If it was me, I'd kill them.	Ben olsam onları öldürürdüm.	The Shield Safe-1	2004
Wheelchair to Admitting.	Girişe tekerlekli sandalye.	The Shield Slipknot-1	2004
I'm on. I'm on it.	Ben bakıyorum.	The Shield Slipknot-1	2004
–5′7″, short hair. –Christ.	Boy 1,70. Kısa saçlı. Tanrım.	The Shield Slipknot-1	2004
–Are you okay? –You didn't have to come.	İyi misin? Gelmen gerekmezdi.	The Shield Slipknot-1	2004
–What happened? –I was patching up this Asian guy…	Ne oldu? Uzak Doğulu birine sargı yapıyordum.	The Shield Slipknot-1	2004
and I saw he had a gunshot wound to the arm.	Kolunda silah yarası gördüm.	The Shield Slipknot-1	2004
When I went to call it in, he freaked out.	Bildirmeye gittiğimde korktu.	The Shield Slipknot-1	2004
You know, nothing's broken. I'll be okay.	Kırık yok. İdare ederim.	The Shield Slipknot-1	2004
I got all the details.	Tüm ayrıntıları aldım.	The Shield Slipknot-1	2004
–Any gang tats? –No, just track marks.	Çete dövmesi var mı? Yok, sadece izler.	The Shield Slipknot-1	2004
He's either on something or off his meds.	Ya bir şey kullanıyor ya da ilacını bırakmış.	The Shield Slipknot-1	2004
I told you this place was a zoo.	Burası karışık demiştim.	The Shield Slipknot-1	2004
I can get a ride.	Araç bulurum.	The Shield Slipknot-1	2004
No lectures, I promise.	Nutuk yok, söz.	The Shield Slipknot-1	2004
–He's still working with Matt? –Not now.	Hala Matt'le mi çalışıyor? Artık değil.	The Shield Slipknot-1	2004
I'm okay. Some guy just went off at the hospital.	İyiyim. Herifin teki hastanede tozuttu.	The Shield Slipknot-1	2004
–Jesus. –Calm down.	Tanrım. Sakin ol.	The Shield Slipknot-1	2004
–Gonna get Matt worked up. –He can handle feelings.	Matt'i telaşlandıracak. Duygularıyla başa çıkabilir.	The Shield Slipknot-1	2004
–You an expert on my son now? –I am.	Oğlumun uzmanı mısın? Öyle.	The Shield Slipknot-1	2004
–Vic. –Mommy?	Vic. Anne?	The Shield Slipknot-1	2004
–Mommy had an accident. I'll be okay. –Cassidy, go get your homework out.	Annen kaza geçirdi. Geçer. Cassidy, git ödevini çıkar.	The Shield Slipknot-1	2004
–I'll help you in a minute. –I can handle things here.	Az sonra yardım ederim. Ben çaresine bakarım.	The Shield Slipknot-1	2004
Because you're an expert on my whole family.	Bütün ailemin uzmanı kesilmişsin.	The Shield Slipknot-1	2004
You should come down to the Barn, look at the mug books.	Ahır'a gelip resim kayıtlarına bakmalısın.	The Shield Slipknot-1	2004
Is that a good idea? I mean, he knows where you work.	İyi bir fikir mi? Çalıştığın yeri biliyor.	The Shield Slipknot-1	2004
What's to stop him from coming back and hurting you?	Geri dönüp sana zarar vermesini ne durdurur?	The Shield Slipknot-1	2004
I'm what's stopping him.	Onu ben durdururum.	The Shield Slipknot-1	2004
She picks him out, I find him…	O teşhis eder, ben bulurum...	The Shield Slipknot-1	2004
make sure he knows going back isn't an option.	...geri dönme seçeneği olmadığını anlar.	The Shield Slipknot-1	2004
It's not worth it. I mean, just leave it alone.	Değmez. Hiç kurcalama.	The Shield Slipknot-1	2004
You know I wouldn't ask you to do this, if I didn't think it was safe.	Güvenli olduğunu düşünmesem senden böyle bir şey istemezdim.	The Shield Slipknot-1	2004
I'll call you. We'll figure it out.	Seni ararım. Hallederiz.	The Shield Slipknot-1	2004
Fine. You let me know.	İyi. Haber verirsin.	The Shield Slipknot-1	2004
–Sir, Aurora's on the phone. –Tell her I'm in a meeting.	Efendim, Aurora telefonda. Toplantıda de.	The Shield Slipknot-1	2004
Are you? Because I don't like lying to people.	Öyle mi? Çünkü yalan söylemekten hoşlanmam.	The Shield Slipknot-1	2004
–We heard dudes fighting or something. –Yeah?	Kavga gibi bir şey duyduk. Öyle mi?	The Shield Slipknot-1	2004
Saw the gate. Merril always locks it.	Kapıyı gördük. Merril hep kilitler.	The Shield Slipknot-1	2004
–You guys did good, calling us. –Thanks.	Bizi aramakla iyi ettiniz. Sağ ol.	The Shield Slipknot-1	2004
Hey, hey, hey, wait here. Wait here, all right?	Burada bekleyin. Burada bekleyin, olur mu?	The Shield Slipknot-1	2004
–I'll go right. –All right, I'll flank left.	Ben sağa giderim. Tamam, ben de solu tutarım.	The Shield Slipknot-1	2004
There's a Merril Jindrich, runs the community centre…	Halk merkezi müdürü Merril Jindrich diyor ki...	The Shield Slipknot-1	2004
says the name of the victim is Klee Jones. Local kid.	...kurbanın adı Klee Jones'muş. Buralı çocuk.	The Shield Slipknot-1	2004
–Banger? –Kid had no ink.	Çeteci mi? Çocuk temiz.	The Shield Slipknot-1	2004
No gang tags anywhere.	Çete künyesi yok.	The Shield Slipknot-1	2004
He painted this.	Bunu o boyamış.	The Shield Slipknot-1	2004
He's got others around the neighbourhood.	Mahallede başka da var.	The Shield Slipknot-1	2004
It's beautiful stuff.	Güzel iş.	The Shield Slipknot-1	2004
I always wondered who the artist was.	Sanatçıyı merak ediyordum.	The Shield Slipknot-1	2004
We could get the Strike Team and the Decoy Squad…	Vurucu Takım ve Sivil Ekibi...	The Shield Slipknot-1	2004
to help us run down leads.	...bize yardım edebilir.	The Shield Slipknot-1	2004
We don't know if it's gang or drug related.	Çete mi, uyuşturucu mu bilmiyoruz.	The Shield Slipknot-1	2004
I wanna give Walon more cooling off time.	Walon biraz daha sakinleşsin isterim.	The Shield Slipknot-1	2004
Right now all we have is a homicide.	Şu anda elimizde sadece cinayet var.	The Shield Slipknot-1	2004
This boy wasn't just murdered.	Çocuk öldürülmekle kalmamış.	The Shield Slipknot-1	2004
He was lynched. You better know there's a difference.	Linç edilmiş. Aradaki farkı biliyorsun.	The Shield Slipknot-1	2004
I know. You two can handle it.	Biliyorum. İkiniz halledersiniz.	The Shield Slipknot-1	2004
–How's the stomach? –Doc's got me on scrips.	Miden nasıl? Doktor ilaç yazdı.	The Shield Slipknot-1	2004
Listen. I can understand you not wanting to say anything…	Diğerlerinin önünde konuşmak istememeni...	The Shield Slipknot-1	2004
in front of the others.	...anlayabilirim.	The Shield Slipknot-1	2004
But if you took our missing cash…	Ama kayıp parayı sen aldıysan...	The Shield Slipknot-1	2004
–Vic. –For any reason…	Vic. Nedeni fark etmez.	The Shield Slipknot-1	2004
I promise, we'll make it all right. –Look, I didn't take it.	Hallederiz, söz. Ben almadım.	The Shield Slipknot-1	2004
Okay, I just had to ask.	Peki. Sormam gerekiyordu.	The Shield Slipknot-1	2004
Well, you know what, man? Ask someone else.	Başkasına sorsana.	The Shield Slipknot-1	2004
Where's your mom and dad?	Annenle baban nerede?	The Shield Slipknot-1	2004
Me and Klee pretty much raised each other.	Klee'yle birbirimize baktık.	The Shield Slipknot-1	2004
You know of anyone who would wanna hurt your brother?	Kardeşinin düşmanı var mıydı?	The Shield Slipknot-1	2004
People barely notice him. He's so quiet.	Onu kimse fark etmez bile. Çok sessizdir.	The Shield Slipknot-1	2004
–Everybody loved his paintings. –We saw.	Resimlerini herkes çok severdi. Gördük.	The Shield Slipknot-1	2004
They're amazing.	Muhteşemler.	The Shield Slipknot-1	2004
Ask Gitana.	Gitana'ya sorun.	The Shield Slipknot-1	2004
I bet she's got something to do with this.	Onun ilgisi olmalı.	The Shield Slipknot-1	2004
This Mexicali girl Klee hooked up with.	Klee'nin takıldığı Mexicali'li kız.	The Shield Slipknot-1	2004
Her ex boyfriend, all his friends, they're straight up gangsters.	Kızın eski erkek arkadaşı, tüm arkadaşları çeteci.	The Shield Slipknot-1	2004
Los Profetas.	Los Profetas.	The Shield Slipknot-1	2004
Klee was different.	Klee farklıydı.	The Shield Slipknot-1	2004
I mean, not all about getting at my ass and tits.	Götten, memeden öteydi.	The Shield Slipknot-1	2004
I mean, we'd talk about stuff.	Konuşurduk.	The Shield Slipknot-1	2004
Art, love, you know, life shit.	Sanat, aşk, hayat olayları.	The Shield Slipknot-1	2004
This made me realize I could do better for myself.	Daha iyisine layık olduğumu fark ettim.	The Shield Slipknot-1	2004
Better than Neron?	Neron'dan iyisine mi?	The Shield Slipknot-1	2004
We understand your ex boyfriend was a member of Los Profetas.	Eski erkek arkadaşın Los Profetas üyesiymiş.	The Shield Slipknot-1	2004
–Neron's a Cristo boy. –Didn't work out, huh?	Neron İsacı. Yürümedi mi?	The Shield Slipknot-1	2004
He wanted me to go to church. Meanwhile, he's on the street thugging.	Kiliseye gitmemi istiyordu. Bu arada o da sokaklardaydı.	The Shield Slipknot-1	2004
Klee's sister thinks that your gang affiliations have to do with his death.	Klee'nin ablası, çete bağlantıların yüzünden ölmüştür diyor.	The Shield Slipknot-1	2004
A lot of the gangs was pissed about him painting over their tags.	Çetelerin çoğu künyelerinin üzerini boyamasına gıcıktı.	The Shield Slipknot-1	2004
Maybe Neron got jealous, you dating a black guy.	Belki Neron bir siyahla çıkmanı kıskanmıştır.	The Shield Slipknot-1	2004
I'm fine…	Beni bozmaz...	The Shield Slipknot-1	2004
but I'm not killing fine.	...ama cinayet beni bozar.	The Shield Slipknot-1	2004
I gotta ask you something…	Bir şey soracağım...	The Shield Slipknot-1	2004
I counted right the first time.	İlk defasında doğru saydım.	The Shield Slipknot-1	2004
I counted right the last time and I didn't take the money.	Son defasında doğru saydım, parayı da ben almadım.	The Shield Slipknot-1	2004
Lem said you asked.	Lem sorduğunu söyledi.	The Shield Slipknot-1	2004