Search

English Turkish Sentence Translations Page 170590

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
–You ever read a history book? –I tried not to.	Hiç tarih kitabı okudun mu? Uzak durdum.	The Shield Slipknot-1	2004
Lynching's what they used to terrorize the ex slaves.	Eski köleleri linçle korkuturlardı.	The Shield Slipknot-1	2004
That's how the Klan dealt with race mixers.	lrk karıştıranlarla Klan'ın baş etme yöntemiydi.	The Shield Slipknot-1	2004
If I'm gonna do somebody…	Birini öldüreceksem...	The Shield Slipknot-1	2004
I'm not gonna look for a tree and a rope…	... her yan tabanca doluyken...	The Shield Slipknot-1	2004
when there's a million guns lying around.	... ağaçla iple vakit harcamam.	The Shield Slipknot-1	2004
Shut down street trade and lock them up? How you gonna follow up on that?	Ticareti kesip, onları içeri tıkmak mı? Bunu nasıl becereceksin?	The Shield Slipknot-1	2004
A rally in two hours, I don't want bloodshed.	İki saat sonra toplantı var. Kan dökülmesin.	The Shield Slipknot-1	2004
Using that guy as your errand boy is a short term fix.	Çocuğu ulağın yapman kısa vadeli çözüm.	The Shield Slipknot-1	2004
That's all we got time for.	Başka zamanımız yok.	The Shield Slipknot-1	2004
Now get him out of here so he can pass on the message.	Şimdi onu çıkar da herkese iletsin.	The Shield Slipknot-1	2004
Look what crawled out of the gutter.	Bak lağımdan ne çıkmış.	The Shield Slipknot-1	2004
Thought you guys were deep in that homeless torching thing?	Hani evsizleri yakma olayına bakıyordunuz?	The Shield Slipknot-1	2004
–Six days of undercover gone to shit. –What happened?	Altı günlük gizli çalışma piç oldu. Hayrola?	The Shield Slipknot-1	2004
–Claudette brought us for this lynching. –Why?	Claudette bu linç işi için getirtti. Neden?	The Shield Slipknot-1	2004
It's pure gangland. It's not a Decoy thing.	Çete olayı. Sivil işi değil.	The Shield Slipknot-1	2004
Oh, I'm sure she's got a plan.	Eminim bir planı vardır.	The Shield Slipknot-1	2004
Why the hell did you pull us off?	Bizi niye çektin?	The Shield Slipknot-1	2004
I want Trish and Annie in the community rally.	Trish'le Annie'yi toplantıda istiyorum.	The Shield Slipknot-1	2004
You want my team pressing a crowd?	Takımım güruh mu bastıracak?	The Shield Slipknot-1	2004
Two homicides have created enough racial tension…	İki cinayetin yarattığı ırklar arası gerilim...	The Shield Slipknot-1	2004
Three homeless dead, another will be toast…	Üç evsiz öldü, biri daha yanacak...	The Shield Slipknot-1	2004
because you can't keep… –Stop that right there.	...senin yüzünden... Orada dur.	The Shield Slipknot-1	2004
Last week you tanked a case, now you want us as mall security.	Geçen hafta işi batırdın, bu hafta güvenlikçi yapıyorsun.	The Shield Slipknot-1	2004
–It's bullshit. –I made a mistake.	Saçmalık. Bir hata yaptım.	The Shield Slipknot-1	2004
I start digging in your jacket, I won't find a few?	Sanki sen hiç yapmadın mı?	The Shield Slipknot-1	2004
None that almost killed a cop.	Hiçbiri polis canına mal olmadı.	The Shield Slipknot-1	2004
If you can't find it within yourself to work with me, fine.	Benimle çalışamıyorsan, tamam.	The Shield Slipknot-1	2004
You're docked. Catch up on paperwork.	Kızağa alındın. Kırtasiye işlerine bak.	The Shield Slipknot-1	2004
You signing off on this?	Sen bir şey demiyor musun?	The Shield Slipknot-1	2004
The job gets done when we trust the decisions of our superiors.	Üstlerimizin kararlarına güvendiğimizde, iş görülür.	The Shield Slipknot-1	2004
–If he's out, we're all out. –There's a chair.	O yoksa biz de yokuz. Sandalye orada.	The Shield Slipknot-1	2004
There's six weeks of F.I's to file.	6 haftalık istihbarat dosyalanacak.	The Shield Slipknot-1	2004
Mr Rabinowitz?	Bay Rabinowitz?	The Shield Slipknot-1	2004
I thought you were a doctor. I've been waiting here 40 minutes.	Sizi doktor sandım. 40 dakikadır bekliyorum.	The Shield Slipknot-1	2004
–You were mugged? –Corman Street.	Soyuldunuz mu? Corman Sokak.	The Shield Slipknot-1	2004
This man jumps from nowhere with a pipe…	Adam elinde boruyla yola atladı.	The Shield Slipknot-1	2004
yells, “Give me your money.” –And you did?	" Paranı ver." diye bağırdı. Verdiniz mi?	The Shield Slipknot-1	2004
Yes. And then he smashed my knee.	Evet. Sonra dizimi parçaladı.	The Shield Slipknot-1	2004
Took my streimel.	Ştraymel şapkamı aldı.	The Shield Slipknot-1	2004
–He didn't have to hit you. –What did I say?	Sana vurması gerekmezdi. Ne dedim?	The Shield Slipknot-1	2004
When these things happen, we must be strong.	Böyle şeyler karşısında güçlü olmalıyız.	The Shield Slipknot-1	2004
–Can you give us a description? –Asian, black hair.	Tarif edebilir misiniz? Uzak Doğulu, siyah saçlı.	The Shield Slipknot-1	2004
Had a bandage on his arm.	Kolunda sargı vardı.	The Shield Slipknot-1	2004
Bandage?	Sargı mı?	The Shield Slipknot-1	2004
Our arrest percentages are down 30 percent since we've been here.	Tutuklama yüzdemiz burada yüzde 30 düştü.	The Shield Slipknot-1	2004
We never had this at Wilshire.	Wilshire'da bu müdahale yoktu.	The Shield Slipknot-1	2004
–It's not right. –We gotta get free again.	Yanlış. Tekrar özgür olmalıyız.	The Shield Slipknot-1	2004
This team is the assistant chief's baby.	Bu takım emniyet müdür yardımcısının gözbebeği.	The Shield Slipknot-1	2004
Phillips will listen to me.	Phillips beni dinler.	The Shield Slipknot-1	2004
I just need a witness.	Bir tanık yeter.	The Shield Slipknot-1	2004
Look, I don't wanna be the one responsible for letting you slip away.	Seni kaybetmekten sorumlu olmak istemem.	The Shield Slipknot-1	2004
It'll all be off the record.	Kayıt dışı olacak.	The Shield Slipknot-1	2004
Phillips just needs to know that I'm not overreacting.	Phillips aşırı tepki vermediğimi anlamalı.	The Shield Slipknot-1	2004
He does that sometimes.	Bazen verir de.	The Shield Slipknot-1	2004
–I can relate. –You can count me in as a witness.	Anlayabilirim. Ben tanık olurum.	The Shield Slipknot-1	2004
You really want out?	Gerçekten çıkmak mı istiyorsun?	The Shield Slipknot-1	2004
I'll back you up. But you gotta do the right thing.	Seni desteklerim. Ama doğru şeyi yapmalısın.	The Shield Slipknot-1	2004
I need Trish and Annie to work the rally.	Trish'le Annie toplantıda lazım.	The Shield Slipknot-1	2004
My guys are the wrong shade of black.	Benim elemanların rengi soluk da.	The Shield Slipknot-1	2004
Hey, Vic, you got a sec?	Vic, bir saniyen var mı?	The Shield Slipknot-1	2004
Mugging call at Mission Cross, might be the guy who attacked your wife.	Mission Cross'ta gasp çağrısı aldık, eşine saldıran adam olabilir.	The Shield Slipknot-1	2004
–Leads? –I'm tracking the stolen cards.	İpucu? Çalıntı kartları izliyorum.	The Shield Slipknot-1	2004
–Let me know. –Okay.	Haber verirsin. Tamam.	The Shield Slipknot-1	2004
This guy hurt Corrine.	Adam Corrine'i yaraladı.	The Shield Slipknot-1	2004
He can't come in feeling good about it.	Yanına kar kalamaz.	The Shield Slipknot-1	2004
What's the favour?	Ne yapalım?	The Shield Slipknot-1	2004
He turns up…	Bulunca...	The Shield Slipknot-1	2004
before you bring him in, you call me.	...buraya getirmeden önce beni ara.	The Shield Slipknot-1	2004
You bet.	Herhalde.	The Shield Slipknot-1	2004
We appreciate your support and your concern.	Destek ve ilginizi takdir ediyoruz.	The Shield Slipknot-1	2004
Our purpose for being here today…	Bugün buraya gelme amacımız...	The Shield Slipknot-1	2004
is not to just to talk about this travesty that's happened…	...yalnızca bu feci olay hakkında konuşmak değil...	The Shield Slipknot-1	2004
but to create a forum…	...farkındalığımız için...	The Shield Slipknot-1	2004
for our awareness, answers.	...yanıtlar için bir forum oluşturmak.	The Shield Slipknot-1	2004
Right now I'd like to turn over the mike to Reverend Leeman.	Şimdi mikrofonu Muhterem Leeman'a veriyorum.	The Shield Slipknot-1	2004
Would you all be kind enough to join hands, please?	Lütfen el ele tutuşur musunuz?	The Shield Slipknot-1	2004
Lord Jesus, we ask you to guide our hearts and our minds.	Ulu Tanrım, kalbimize ve zihnimize yol göster.	The Shield Slipknot-1	2004
Renew our faith, O Lord, and open our eyes…	İnancımızı tazele, gözlerimizi aç...	The Shield Slipknot-1	2004
I hear you're responsible for having Trish and Annie change their minds.	Trish'le Annie'nin fikrini değiştirmişsin.	The Shield Slipknot-1	2004
Walon was way out of line.	Walon çok abarttı.	The Shield Slipknot-1	2004
Not much conversation, but spotted six sporting One nine ink.	Pek konuşma yok ama 19 dövmeli altı kişi gördük.	The Shield Slipknot-1	2004
–Couple baby bangers. –Four of them with unnatural bulges.	Birkaç çeteci bebe. Dördünde olağandışı kabartı.	The Shield Slipknot-1	2004
Okay, point them out to my guys.	Onları benimkilere göster.	The Shield Slipknot-1	2004
They'll be the first ones we jump if this goes ugly.	Bu iş sarpa sararsa önce onlara atlarız.	The Shield Slipknot-1	2004
It's all stirred up, isn't it?	Çok karışık, değil mi?	The Shield Slipknot-1	2004
–Yeah. –Hey, Vic.	Evet. Hey Vic.	The Shield Slipknot-1	2004
Sorry, boys, crusade's been cancelled.	Kusura bakmayın, haçlı seferi iptal.	The Shield Slipknot-1	2004
Isn't a holy war, homes.	Kutsal savaş yok.	The Shield Slipknot-1	2004
–Just come to listen. –You're too smart for this.	Dinlemeye geldik. Size hafif gelir.	The Shield Slipknot-1	2004
Come on, why don't you guys bounce on out of here.	Hadi bakayım, buradan zıplayın.	The Shield Slipknot-1	2004
Ladies and gentlemen, stay where you are. Let the police officers do their job.	Lütfen olduğunuz yerde kalın. Bırakın polisler işini yapsın.	The Shield Slipknot-1	2004
This Captain Aceveda is right…	Başkomiser Aceveda haklı...	The Shield Slipknot-1	2004
Hey, ese, you got balls coming here and break up our rally.	Ne cüretle toplantımızı dağıtmaya gelirsiniz.	The Shield Slipknot-1	2004
They're not looking to fight, neither are you.	Onlar kavga aramıyor, siz de.	The Shield Slipknot-1	2004
No, we're just looking for a priest killer, homes.	Sadece papaz katili arıyoruz.	The Shield Slipknot-1	2004
–Anybody hurt? –Everyone clear this area now,	Yaralı var mı? Herkes alanı boşaltsın.	The Shield Slipknot-1	2004
or you will be arrested, clear the area now.	... yoksa tutuklanacaksınız. Alanı derhal boşaltın.	The Shield Slipknot-1	2004
–You got a name for me? –Yeah, I got a lot of names for you.	Bana ad verecek misin? Bol bol veririm.	The Shield Slipknot-1	2004
–Keep that sense of humour. –Why are you locking me up?	Mizahını kendine sakla. Beni niye tıkıyorsun?	The Shield Slipknot-1	2004