Search

English Turkish Sentence Translations Page 170154

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We can't do this without you.	Bunu sensiz başaramayız.	The Secret Circle Wake-1	2011
We are not strong enough.	Yeterince güçlü değiliz.	The Secret Circle Wake-1	2011
And if we don't try, then Nick's death	Ve eğer denemezsek, Nick'in ölümü...	The Secret Circle Wake-1	2011
is gonna seem a lot more senseless than it already does.	...olduğundan çok daha anlamsız görünecek.	The Secret Circle Wake-1	2011
You've got all the answers, huh?	Her şeye bir cevabın var, öyle mi?	The Secret Circle Wake-1	2011
No, not usually.	Hayır, genelde yoktur.	The Secret Circle Wake-1	2011
Maybe I'll stick around a little while.	Belki bir süreliğine kalırım.	The Secret Circle Wake-1	2011
There are still a few people around town	Bu kasabada hâlâ kıçıma tekmeyi basmamış birkaç insan var.	The Secret Circle Wake-1	2011
I went for a walk.	Biraz yürüyüşe çıktım.	The Secret Circle Wake-1	2011
I'm sorry for the way I acted.	Davranışlarım için özür dilerim.	The Secret Circle Wake-1	2011
It's just an old story to make him feel better	O sadece Cassie'nin annesine olan aşkına iyi gelsin...	The Secret Circle Wake-1	2011
about being in love with Cassie's mom.	...diye uydurulan eski bir hikaye.	The Secret Circle Wake-1	2011
That's what I want...	Ben de böyle düşünmek istemiştim ama...	The Secret Circle Wake-1	2011
The kind of love that makes you want to believe in destiny.	İnsanı kadere inanmaya zorlayan türden aşk.	The Secret Circle Wake-1	2011
That's what we have.	Bizim aşkımız da böyle.	The Secret Circle Wake-1	2011
because if we did, I wouldn't feel like I do right now.	Çünkü eğer öyle olsaydı, şu an hissettiğim gibi hissetmezdim.	The Secret Circle Wake-1	2011
I love you. You know that.	Seni seviyorum. Bunu biliyorsun.	The Secret Circle Wake-1	2011
There's a way you look at Cassie	Cassie'ye asla anlayamadığım bir bakış tarzın var...	The Secret Circle Wake-1	2011
and I think I get it now.	...ama sanırım artık anlıyorum.	The Secret Circle Wake-1	2011
It's wonder,	Nedeni merak.	The Secret Circle Wake-1	2011
wondering if every time you find yourselves together,	Her seferinde bir araya gelseniz, bunun kendi kararınız mı yoksa kader mi...	The Secret Circle Wake-1	2011
it's choice or destiny.	...olduğuna dair merakınız.	The Secret Circle Wake-1	2011
You need to figure out which.	Hangisi olduğuna karar vermelisin.	The Secret Circle Wake-1	2011
Diana, please. You're wrong.	Diana lütfen. Yanılıyorsun.	The Secret Circle Wake-1	2011
No. I've been standing on the sidelines,	Hayır, o geldiğinden beri kenarda oturup seyirci kalıyorum.	The Secret Circle Wake-1	2011
I broke up with Adam.	Adam'dan ayrıldım.	The Secret Circle Wake-1	2011
Uh, Diana	Diana...	The Secret Circle Wake-1	2011
well, just tell me what to do.	...bana ne yapacağımı söyle.	The Secret Circle Wake-1	2011
I honestly don't know.	Aslında ben de bilmiyorum.	The Secret Circle Wake-1	2011
I don't even know why I'm here.	Daha neden buradayım onu bile bilmiyorum.	The Secret Circle Wake-1	2011
I guess because he was my best friend,	O en iyi arkadaşımdı ve gidecek başka yerim yok, sanırım bu yüzden.	The Secret Circle Wake-1	2011
no one else who really knows me.	Beni gerçekten tanıyan başka kimsem yok.	The Secret Circle Wake-1	2011
You killed Simone.	Simone'u öldürdün.	The Secret Circle Wake-1	2011
You mean aside from the fact	Beni bir kılıçla doğramaya çalışması gerçeğinden başka bir neden mi soruyorsun?	The Secret Circle Wake-1	2011
Don't get smart with me, Jake.	Ukalalık etme Jake.	The Secret Circle Wake-1	2011
I will gut you myself.	Seni kendi ellerimle doğrarım.	The Secret Circle Wake-1	2011
You killed a fellow witch hunter.	Bizden bir cadı avcısını öldürdün.	The Secret Circle Wake-1	2011
Cassie saw her talking to me.	Cassie onunla konuştuğumu gördü.	The Secret Circle Wake-1	2011
I lied and said she was a witch,	Ona yalan söyledim ve Simone'un cadı olduğunu söyledim.	The Secret Circle Wake-1	2011
but it could have been a disaster.	Ama sonu felaket olabilirdi.	The Secret Circle Wake-1	2011
You always taught me to follow protocol,	Bana hep protokolü uygulamamı öğrettin.	The Secret Circle Wake-1	2011
and that's what I was doing.	Ben de öyle yapıyordum.	The Secret Circle Wake-1	2011
Maybe she was right.	Belki de haklıdır.	The Secret Circle Wake-1	2011
Maybe we made a mistake	Belki de cadıları öldürmek için bir cadı kullanmak hatadır.	The Secret Circle Wake-1	2011
especially when his own bloodline	Özellikle de kendi kanı avı ile bağlı ise.	The Secret Circle Wake-1	2011
I I've never let you down before,	Seni daha önce hayal kırıklığına uğratmadım...	The Secret Circle Wake-1	2011
and I won't start now.	...şimdi de uğratmayacağım.	The Secret Circle Wake-1	2011
'Cause I hear Cassie Blake is a compelling girl.	Çünkü Cassie Blake'in çok çekici bir kız olduğunu duydum.	The Secret Circle Wake-1	2011
I've come here to avenge the death of my family,	Buraya ailemin ölümünün intikamını almaya geldim.	The Secret Circle Wake-1	2011
to rid Chance Harbor of witches,	Chance Harbor'u cadılardan temizlemeye geldim...	The Secret Circle Wake-1	2011
== sync, corrected by <font color= 00ff00>elderman</font> ==	twitter.com/M_Yamadag twitter.com/JnRMnT	The Secret Circle Wake-1	2011
Maybe it's for the best that it's broken now.	Belki de kırılması en iyisi oldu.	The Secret Circle Wake-2	2011
Thank God he didn't see me.	Tanrıya şükür beni görmedi.	The Secret Circle Wake-2	2011
Oh, my God. It's coming straight for the house.	Aman Tanrım. Eve doğru geliyor.	The Secret Circle Wake-2	2011
Get off of her!	Bırak onu!	The Secret Circle Wake-2	2011
Burning star. Blood red eye.	Yanan yıldız, kan kırmızı göz.	The Secret Circle Wake-2	2011
I believe it.	Kuşkusuz.	The Secret Circle Wake-2	2011
Hey, Jake.	Selam Jake.	The Secret Circle Wake-2	2011
A complete circle is six.	Topluluk 6 kişiyle tamamlanıyor. Topluluğu sen tamamlıyorsun.	The Secret Circle Witness-1	2012
That's the fire that killed our parents.	Bu ailelerimizin öldüğü yangın.	The Secret Circle Witness-1	2012
We need to know what happened 16 years ago.	16 yıl önce ne olduğunu bilmeliyiz.	The Secret Circle Witness-1	2012
That's when my mom died.	Annem o zaman ölmüştü.	The Secret Circle Witness-1	2012
And my dad.	Benim de babam.	The Secret Circle Witness-1	2012
Francis Balcoin was as evil as they come.	Jake, Francis Balcoin'in kötü biri olması yanında...	The Secret Circle Witness-1	2012
He passed his dark power from my father to me.	...kara büyüsünü nesilden nesle, bana geçirmiş.	The Secret Circle Witness-1	2012
That fire that he died in,	Öldüğü o yangın...	The Secret Circle Witness-1	2012
What if I'm just like him.	Ya aynı onun gibiysem?	The Secret Circle Witness-1	2012
Jake was a witch hunter who chose to leave with them.	Jake onlarla gitmeyi seçen bir cadı avcısıydı.	The Secret Circle Witness-1	2012
You're now open to receiving Cassie's energy.	Şimdi Cassie'nin enerjisini almaya açıksın.	The Secret Circle Witness-1	2012
Faster, people. It didn't work.	Daha hızlı, millet. İşe yaramadı.	The Secret Circle Witness-1	2012
I got your magic, didn't I?	Büyünü geri kazandırdım, değil mi?	The Secret Circle Witness-1	2012
The circle's magic, not Cassie's.	Topluluğunkini, Cassie'ninkini değil.	The Secret Circle Witness-1	2012
Interrupting something?	Bir şeyi mi bölüyorum?	The Secret Circle Witness-1	2012
Keeping an eye on Cassie.	Cassie'ye göz kulak oluyorum.	The Secret Circle Witness-1	2012
You were at the school.	Sen okuldaydın.	The Secret Circle Witness-1	2012
You're the one who saved me and Melissa from the fire.	Melissa ile beni yangından kurtaran kişi sendin.	The Secret Circle Witness-1	2012
So you're an avenging angel now.	Demek şimdi intikam meleğisin.	The Secret Circle Witness-1	2012
Don't they usually stay hidden in the shadows?	Onlar genelde gölgelerde saklanmazlar mı?	The Secret Circle Witness-1	2012
Don't you usually have a different girlfriend?	Senin genelde başka kız arkadaşın oluyor muydu?	The Secret Circle Witness-1	2012
Why did you leave with the witch hunters?	Neden cadı avcılarıyla gittin?	The Secret Circle Witness-1	2012
I had to get them as far away from you as possible	Kaçmadan önce onları senden mümkün oldukça uzağa götürmem gerekiyordu.	The Secret Circle Witness-1	2012
Part two of your plan is just to lead them right to her?	Planının ikinci kısmı onları geri buraya yönlendirmek miydi?	The Secret Circle Witness-1	2012
I came back to warn you. About what?	Buraya sizi uyarmak için döndüm. Ne konuda?	The Secret Circle Witness-1	2012
Discovering you were a Balcoin stopped	Balcoin soyunu öğrenmek Isaac'i seni öldürmekten alıkoydu.	The Secret Circle Witness-1	2012
Your bloodline's too strong for him to mess with.	Neslin onun bulaşamayacağı kadar güçlü.	The Secret Circle Witness-1	2012
He didn't want to get torched like Luke.	Luke gibi yanmak istemedi.	The Secret Circle Witness-1	2012
So then I'm safe.	Öyleyse güvendeyim.	The Secret Circle Witness-1	2012
From Isaac.	Isaac'ten.	The Secret Circle Witness-1	2012
But not from the council.	Konseyden değil.	The Secret Circle Witness-1	2012
There's a council of witch hunters?	Cadı avcıları konseyi mi var?	The Secret Circle Witness-1	2012
You their mascot?	Sen de maskotları mısın?	The Secret Circle Witness-1	2012
They have a ritual that they use	Kara büyüsü olan cadıları öldürmek için kullandıkları bir törenleri var.	The Secret Circle Witness-1	2012
The last time they used it was 16 years ago.	En son 16 yıl önce kullandılar.	The Secret Circle Witness-1	2012
To kill your father.	Babanı öldürmek için.	The Secret Circle Witness-1	2012
It's how they plan on killing you.	Seni de bu şekilde öldürmeyi planlıyorlar.	The Secret Circle Witness-1	2012
I thought my father was killed in the fire with everyone else.	Babamın diğer herkes ile yangında öldüğünü sanıyordum.	The Secret Circle Witness-1	2012
And that happened because the circle wasn't bound	Ve bunun da topluluğun mühürlenmediği ve sihirlerinin...	The Secret Circle Witness-1	2012
and their magic got out of control.	...kontrolden çıktığı için olduğunu sanıyordum.	The Secret Circle Witness-1	2012
That's what we pieced together from Diana's book.	Diana'nın kitabından bunları çıkardık.	The Secret Circle Witness-1	2012
I thought the same thing.	Ben de aynı şeyi düşünmüştüm.	The Secret Circle Witness-1	2012