Search

English Turkish Sentence Translations Page 170150

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I know it's a lot,	Zor olduğunu biliyorum ama sen sandığından daha güçlüsün.	The Secret Circle Wake-1	2011
Your lineage goes back to the very beginning of witchcraft, Cassie.	Kökenin büyücülüğün başlarına dayanıyor Cassie.	The Secret Circle Wake-1	2011
It's more powerful than any of the others,	Diğerlerinin kökeninden çok daha güçlü,...	The Secret Circle Wake-1	2011
I'm gonna go in to the office for a few hours today.	Bugün ofiste fazla durmayacağım.	The Secret Circle Wake-1	2011
I won't be long.	Geç gelmem.	The Secret Circle Wake-1	2011
People are bringing photos of Nick to the wake.	Nicki anma günü için herkes bir şeyler getiriyor.	The Secret Circle Wake-1	2011
I didn't think I had any.	Bende hiç yok sanıyordum.	The Secret Circle Wake-1	2011
We weren't great friends.	Sıkı arkadaş değildik.	The Secret Circle Wake-1	2011
Then I remembered this.	Sonra bu geldi aklıma.	The Secret Circle Wake-1	2011
That's me and Nick, isn't it?	Nick ile benim değil mi?	The Secret Circle Wake-1	2011
Yeah, when Nick was little,	Evet Nick küçüktü ve gelip teknelere bakardı.	The Secret Circle Wake-1	2011
Sometimes I'd take you both out for a spin.	Bazen ikinizi alıp gezintiye çıkartırdım.	The Secret Circle Wake-1	2011
He loved it, but he was scared.	Bayılırdı ama korkardı da.	The Secret Circle Wake-1	2011
He just clung to your arm.	Koluna yapışırdı senin.	The Secret Circle Wake-1	2011
That's his whole life?	Tüm hayatı bu kadar mıydı?	The Secret Circle Wake-1	2011
That's all he gets?	Yaşayacakları bu kadar mıydı?	The Secret Circle Wake-1	2011
I wish I had answers for you, but...	Keşke bunlara cevap verebilsem ama...	The Secret Circle Wake-1	2011
Ok, thanks.	İyiyim teşekkürler.	The Secret Circle Wake-1	2011
I'll put these in the kitchen. Oh.	Bunları mutfağa götüreyim.	The Secret Circle Wake-1	2011
You guys are putting all this together?	Bunların hepsini bir araya mı getiriyorsunuz?	The Secret Circle Wake-1	2011
Nick's aunt left town to stay with family.	Nick'in halası ailesinin yanına taşındı.	The Secret Circle Wake-1	2011
There's no one else.	Başka kimsesi yok.	The Secret Circle Wake-1	2011
Well, his brother Jake is in town,	Kardeşi Jake burada ve onun hakkında konuşmalıyız.	The Secret Circle Wake-1	2011
Jake's back? Mm hmm.	Jake geri mi dönmüş?	The Secret Circle Wake-1	2011
He's not gonna miss his brother's funeral, Adam.	Kardeşinin cenazesini kaçıracak değil ya, Adam.	The Secret Circle Wake-1	2011
Yeah, he would.	Evet kaçırırdı.	The Secret Circle Wake-1	2011
Guy didn't care about anyone but himself.	Eleman kendinden başkasını düşünmez.	The Secret Circle Wake-1	2011
He's really that awful?	O kadar mı kötü biri?	The Secret Circle Wake-1	2011
He used to work at the boathouse.	Kayık Evi'nde çalışırdı.	The Secret Circle Wake-1	2011
My dad gave him a job when no one else would,	Kimse vermezsen babam ona bir iş verdi ve ilk gecesinde soydu dükkanı.	The Secret Circle Wake-1	2011
He stole everything my dad had.	Babamın her şeyini çaldı.	The Secret Circle Wake-1	2011
They almost lost the boathouse.	Neredeyse Kayık Evi elden gidiyordu.	The Secret Circle Wake-1	2011
Adam hasn't forgiven him for that.	Adam bu yüzden onu affetmedi.	The Secret Circle Wake-1	2011
No.	Etmedim.	The Secret Circle Wake-1	2011
What were you gonna say about Jake?	Jake hakkında ne diyecektin?	The Secret Circle Wake-1	2011
He completes the circle.	Topluluğu tamamlıyor.	The Secret Circle Wake-1	2011
Amy Leone stood up in English lit yesterday	Amy Leone dün İngiliz edebiyatı dersinde kalktı...	The Secret Circle Wake-1	2011
something about thorns and a rose or vine.	Dikenli güller veya sarmaşıklarla ilgili bir şeydi.	The Secret Circle Wake-1	2011
Horrid.	Çok fena.	The Secret Circle Wake-1	2011
The whole thing was pretty hilarious.	Şiirin tamamı oldukça iyiydi.	The Secret Circle Wake-1	2011
Jake Armstrong is here.	Jake Armstrong burada.	The Secret Circle Wake-1	2011
I heard you and your dad were holding the wake here.	Babanla birlikte anma gününü burada düzenlediğinizi duydum.	The Secret Circle Wake-1	2011
Just wanted to stop by and say I appreciate that.	Uğrayıp minnettar olduğumu söylemek istedim.	The Secret Circle Wake-1	2011
Um, we're glad to do it.	Severek yapıyoruz.	The Secret Circle Wake-1	2011
No reason for you and me to get	Geçmişimizi toprağa gömme şansımız yok değil mi?	The Secret Circle Wake-1	2011
Like I said, we're glad to do it.	Dediğim gibi severek yapıyoruz.	The Secret Circle Wake-1	2011
What was that about?	Bu da neydi? Onu tanıyor musun?	The Secret Circle Wake-1	2011
No. Not at all.	Hayır. Pek sayılmaz.	The Secret Circle Wake-1	2011
[Sighs] Thank God he didn't see me.	Tanrıya şükür beni görmedi.	The Secret Circle Wake-1	2011
I have had an outfit planned for this day for the last 2 years,	Geçen 2 sene boyunca bugün için aklımda bir kıyafet düşündüm ama bu değildi.	The Secret Circle Wake-1	2011
I thought you were past all that.	Bunları geçmişte bıraktın sanıyordum.	The Secret Circle Wake-1	2011
He treated you like such crap.	Sana bir pislik gibi davrandı.	The Secret Circle Wake-1	2011
And now I need to make him regret it.	Bu yüzden şimdi onu pişman etmeliyim.	The Secret Circle Wake-1	2011
Yeah. That sounds like a great plan, Faye.	Evet. Bu kulağa gayet iyi bir planmış gibi geliyor Faye.	The Secret Circle Wake-1	2011
I know you miss Nick. We all do.	Nick'i özlediğini biliyorum. Hepimiz özlüyoruz.	The Secret Circle Wake-1	2011
But you can't spend the rest of your life	Ama hayatının geri kalanını yatak odanın zemininde...	The Secret Circle Wake-1	2011
It's been 2 days, Faye.	Daha üzerinden 2 gün geçti Faye.	The Secret Circle Wake-1	2011
I apologize for not calling first.	Gelmeden önce aramadığım için özür dilerim.	The Secret Circle Wake-1	2011
I'm gonna make some tea.	Çay yapayım.	The Secret Circle Wake-1	2011
I have grief counselors coming to the school,	Okula gelen yas danışmanlarım var fakat...	The Secret Circle Wake-1	2011
Nick's death wasn't an accident.	Nick'in ölümü bir kaza değildi.	The Secret Circle Wake-1	2011
The police say he drowned.	Polis boğulduğunu söyledi.	The Secret Circle Wake-1	2011
Nick was killed by a demon.	Nick bir iblis tarafından öldürüldü.	The Secret Circle Wake-1	2011
The children have bound their circle.	Çocuklar topluluklarını mühürlediler.	The Secret Circle Wake-1	2011
They released a demon from Heather Barnes.	Heather Barnes'tan bir iblisi çıkarttılar.	The Secret Circle Wake-1	2011
Nick was its next host.	Nick de iblisin son durağı oldu.	The Secret Circle Wake-1	2011
He died trying to drown it.	Onu boğmaya çalışırken öldü.	The Secret Circle Wake-1	2011
The circle is bound?	Topluluk mühürlendi mi?	The Secret Circle Wake-1	2011
That could have been Faye.	Onun yerinde Faye de olabilirdi.	The Secret Circle Wake-1	2011
Are you gonna talk to the elders?	İhtiyarlarla konuşacak mısın?	The Secret Circle Wake-1	2011
Have them strip the children of their powers?	Çocukların güçlerini aldıracak mısın?	The Secret Circle Wake-1	2011
No. They need it to protect themselves.	Hayır. Kendilerini korumak için güçlerine ihtiyaçları var.	The Secret Circle Wake-1	2011
Can I count on your help to watch over them?	Onlara göz kulak olmada senin de yardımını hesaba katabilir miyim?	The Secret Circle Wake-1	2011
There is no way I am gonna let Jake be a part of this circle.	Jake'in topluluğun bir parçası olmasına hayatta izin vermem.	The Secret Circle Wake-1	2011
According to my grandmother, it's not up to us.	Anneanneme göre bu bizim elimizde değil.	The Secret Circle Wake-1	2011
He is by virtue of his bloodline.	Kan bağı yüzündenmiş.	The Secret Circle Wake-1	2011
That doesn't mean we have to tell him.	Bu ona söylememiz anlamına gelmez.	The Secret Circle Wake-1	2011
Don't we want to?	Söylemek istemiyor muyuz?	The Secret Circle Wake-1	2011
You don't know him like we do.	Onu bizim kadar tanımıyorsun.	The Secret Circle Wake-1	2011
He's hurt a lot of people.	Birçok insana zarar verdi.	The Secret Circle Wake-1	2011
You can't just replace Nick with Jake.	Jake'i öylece Nick'in yerine koyamazsın.	The Secret Circle Wake-1	2011
I'm sorry. I know how hard this must be.	Üzgünüm. Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum.	The Secret Circle Wake-1	2011
Does he even know about us	Bizden veya topluluğun bir parçası olduğundan haberi var mı?	The Secret Circle Wake-1	2011
He left before I found the book,	Ben kitabı bulmadan önce gitti.	The Secret Circle Wake-1	2011
before Nick knew. If we let him leave,	Nick de bilmiyordu o zamanlar. Gitmesine izin verirsek gücünü kullanamayız.	The Secret Circle Wake-1	2011
It's either bring Jake into the circle	Yok Jake'i topluluğa dahil ederiz ya da kendimizi savunmasız bırakırız.	The Secret Circle Wake-1	2011
Who died and made you queen witch?	Kim öldü de sen kraliçe cadı oldun?	The Secret Circle Wake-1	2011
[Air rushes] What is that?	Bu da ne?	The Secret Circle Wake-1	2011
Is something burning?	Bir şeyler mi yanıyor?	The Secret Circle Wake-1	2011
Who would do this?	Bunu kim yapar ki?	The Secret Circle Wake-1	2011
Melissa: Oh, my God. It's coming straight for the house.	Aman Tanrım. Eve doğru geliyor.	The Secret Circle Wake-1	2011
We can put it out. Come on.	Söndürebiliriz. Hadi.	The Secret Circle Wake-1	2011
No air for fire...	Yangını havasız bırak.	The Secret Circle Wake-1	2011
[Together] No air for fire.	Yangını havasız bırak.	The Secret Circle Wake-1	2011
No air for fire.	Yangını havasız bırak.	The Secret Circle Wake-1	2011
Adam: What the hell?	Bu da ne?	The Secret Circle Wake-1	2011
It looks like a Crescent moon.	Hilale benziyor.	The Secret Circle Wake-1	2011
Wait. Who could have done this?	Bunu kim yapmış olabilir?	The Secret Circle Wake-1	2011
Could be Jake trying to scare us.	Jake bizi korkutmaya çalışıyor olabilir.	The Secret Circle Wake-1	2011
He doesn't know about us.	Bizden haberi yok.	The Secret Circle Wake-1	2011