Search

English Turkish Sentence Translations Page 170153

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Come on, Charles.	Hadi Charles.	The Secret Circle Wake-1	2011
I saved you a place at our table.	Masada sana da yer ayırdım.	The Secret Circle Wake-1	2011
People really hate you, huh?	Senden cidden nefret ediyorlar demek.	The Secret Circle Wake-1	2011
Doesn't bother me.	Beni rahatsız etmiyor.	The Secret Circle Wake-1	2011
Maybe not,	Belki.	The Secret Circle Wake-1	2011
but you did run away.	Ama sonuçta buradan kaçmışsın.	The Secret Circle Wake-1	2011
My mom ran away, too,	Benim annem de kaçmış.	The Secret Circle Wake-1	2011
left here and never came back.	Buradan ayrılmış ve bir daha dönmemiş.	The Secret Circle Wake-1	2011
We moved all the time from town to town, and	Sürekli kasabadan kasabaya taşındık ve...	The Secret Circle Wake-1	2011
It was like she was hiding from here, no matter where we were.	Sanki nerede olursak olalım buradan saklanıyor gibiydi.	The Secret Circle Wake-1	2011
I don't know if leaving actually gave her any peace.	Buradan ayrılmak ona huzur sağladı mı bilmiyorum.	The Secret Circle Wake-1	2011
Did it work for you?	Sana sağladı mı?	The Secret Circle Wake-1	2011
Peace isn't what I was looking for.	Benim aradığım şey huzur değildi.	The Secret Circle Wake-1	2011
I didn't know you back then,	Seni o zamanlarda tanımıyordum...	The Secret Circle Wake-1	2011
but you must have found something,	...ama bir şey bulmuş olman gerek.	The Secret Circle Wake-1	2011
because underneath all that attitude,	Çünkü tüm o tavırlarının altında...	The Secret Circle Wake-1	2011
you don't really seem like the guy everyone should hate.	...sen herkesin nefret edeceği birine benzemiyorsun.	The Secret Circle Wake-1	2011
All right, well,	Tamam neyse.	The Secret Circle Wake-1	2011
it should be safe to go back inside now.	Artık içeri geçmek güvenli olsa gerek.	The Secret Circle Wake-1	2011
I'm gonna hang here a while.	Ben biraz burada duracağım.	The Secret Circle Wake-1	2011
Mr. Conant.	Bay Conant.	The Secret Circle Wake-1	2011
Oh. Come on in.	İçeri gel.	The Secret Circle Wake-1	2011
You disappeared.	Ortadan kayboldunuz.	The Secret Circle Wake-1	2011
Saw the light on, so I just thought...	Işığı açık gördüm ben de...	The Secret Circle Wake-1	2011
An old drunk like me could use some coffee.	Benim gibi ayyaş bir ihtiyara kahve iyi gider diye düşündün.	The Secret Circle Wake-1	2011
I put milk in it the way you like.	Sevdiğiniz gibi içine süt kattım.	The Secret Circle Wake-1	2011
Poor Nick.	Zavallı Nick.	The Secret Circle Wake-1	2011
You know, maybe if he had someone like you	Belki düştüğünde kaldıracak senin gibi bir kimsesi olsaydı...	The Secret Circle Wake-1	2011
He did, actually,	Aslında vardı.	The Secret Circle Wake-1	2011
You love Adam, don't you?	Adam'ı seviyorsun değil mi?	The Secret Circle Wake-1	2011
He is so damn lucky to have you.	Sana sahip olduğu için çok şanslı.	The Secret Circle Wake-1	2011
We're lucky to have each other.	Birbirimize sahip olduğumuz için çok şanslıyız.	The Secret Circle Wake-1	2011
I wish you were the one, Diana.	Keşke onun için doğru kişi sen olsaydın Diana.	The Secret Circle Wake-1	2011
You deserve to be happy.	Mutlu olmayı hak ediyorsun.	The Secret Circle Wake-1	2011
It's Adam's destiny to be with Cassie Blake.	Cassie Blake ile olmak Adam'ın kaderinde yazılı.	The Secret Circle Wake-1	2011
Our families are written in the stars	Ailelerimiz yıldızlarda yazılı.	The Secret Circle Wake-1	2011
Adam and Cassie,	Adam ve Cassie...	The Secret Circle Wake-1	2011
me and Amelia.	...ben ve Amelia.	The Secret Circle Wake-1	2011
The sooner you let him go,	Onu ne kadar erken bırakırsan...	The Secret Circle Wake-1	2011
the sooner you can be free.	...o kadar çabuk özgür olabilirsin.	The Secret Circle Wake-1	2011
Bad things happen when you mess with fate.	Kaderle oynarsan kötü şeyler olur.	The Secret Circle Wake-1	2011
What are you doing? Are you crazy?	Ne yapıyorsun sen? Delirdin mi?	The Secret Circle Wake-1	2011
You think you and me have enough magic to fly?	İkimizde uçabilecek kadar büyü gücü var mıdır?	The Secret Circle Wake-1	2011
Stop it, Faye.	Kes şunu Faye.	The Secret Circle Wake-1	2011
Is Jake in there?	Jake içerde mi?	The Secret Circle Wake-1	2011
'Cause I am so over him.	Çünkü onu aştım gitti.	The Secret Circle Wake-1	2011
Is that what this is about, Jake?	Bu onunla mı ilgili, Jake ile?	The Secret Circle Wake-1	2011
I have been through this with you before,	Sana daha önce de söyledim...	The Secret Circle Wake-1	2011
and he almost put you in a psych ward last time, ok?	...ve o seni son seferinde neredeyse deli koğuşuna sokuyordu, tamam mı? Jake içerde mi? ...ve o seni son seferinde neredeyse deli koğuşuna sokuyordu, tamam mı?	The Secret Circle Wake-1	2011
You need to stay away from him.	Ondan uzak durmalısın.	The Secret Circle Wake-1	2011
I was a kid then. Now I'm a wicked witch.	O zamanlar çocuktum. Artık fena bir cadıyım.	The Secret Circle Wake-1	2011
Tonight isn't about you	Bu gece bir kere olsun senin hakkında değil, ya da Jake'in.	The Secret Circle Wake-1	2011
It's a wake for Nick, and I loved him.	Bu Nick için bir anma töreni ve hepimiz onu seviyordum.	The Secret Circle Wake-1	2011
He loved you, too.	O da seni seviyordu.	The Secret Circle Wake-1	2011
You know, I can tell you're actually thinking about yourself	Şu an kendini düşündüğünü ve bunu söylerken Jake ile olmayı dilediğini anlıyorum.	The Secret Circle Wake-1	2011
But still, it means a lot.	Ama yine de benim için çok şey ifade ediyor. Teşekkürler.	The Secret Circle Wake-1	2011
You know me pretty well.	Beni oldukça iyi tanıyorsun.	The Secret Circle Wake-1	2011
You deserve that.	Bunu hak ettin.	The Secret Circle Wake-1	2011
What you're doing to Diana, it's not right.	Diana'ya yaptıkların doğru değil.	The Secret Circle Wake-1	2011
I just don't trust Jake,	Ben sadece Jake'e güvenmiyorum...	The Secret Circle Wake-1	2011
and I certainly don't trust him with you.	...ve senin yanında olunca da içim rahat etmiyor.	The Secret Circle Wake-1	2011
I can't help how I feel.	Neler düşündüğümü değiştiremem.	The Secret Circle Wake-1	2011
Everything's just so screwed up right now.	Şu an her şey karmakarışık.	The Secret Circle Wake-1	2011
We're all hurting, Adam.	Hepimiz acı içindeyiz Adam.	The Secret Circle Wake-1	2011
Maybe it's easier for you	Belki de kimseyi tam olarak tanımadığından senin için daha kolaydır.	The Secret Circle Wake-1	2011
I may not have been here my whole life,	Hayatım boyunca burada olmamış olabilirim...	The Secret Circle Wake-1	2011
but you guys are the closest thing I've ever had to real friends,	...ama gerçek dost diyebileceğim bir sizler varsınız.	The Secret Circle Wake-1	2011
especially Diana.	Özellikle de Diana.	The Secret Circle Wake-1	2011
None of this is easy.	Bunların hiçbiri kolay değil.	The Secret Circle Wake-1	2011
You know, I hope I'm wrong about Jake. I really do.	Umarım Jake hakkında yanılıyorumdur. Gerçekten.	The Secret Circle Wake-1	2011
I don't think I am.	Ama öyle olduğunu düşünmüyorum.	The Secret Circle Wake-1	2011
I saw you with the Blake girl.	Seni Blake kızıyla gördüm.	The Secret Circle Wake-1	2011
You were closer to kissing her than killing her.	Onu öldürmekten çok öpecek gibi duruyordun.	The Secret Circle Wake-1	2011
You're never gonna be able to complete the mission.	Sen görevini yerine getiremeyeceksin.	The Secret Circle Wake-1	2011
I told you to stay out of my way.	Sana yoluma çıkmamanı söylemiştim.	The Secret Circle Wake-1	2011
I'm not done here.	Burada işimiz bitmedi.	The Secret Circle Wake-1	2011
I am.	Benim bitti.	The Secret Circle Wake-1	2011
So she was a witch?	Yani cadı mıydı?	The Secret Circle Wake-1	2011
Pretty nasty one.	Hem de tehlikeli bir cadı.	The Secret Circle Wake-1	2011
Seemed like you two were talking.	İkiniz konuşuyor gibiydiniz.	The Secret Circle Wake-1	2011
She said she was here to scavenge power.	Buraya güç arayışına geldiğini söyledi.	The Secret Circle Wake-1	2011
She knew a witch had died.	Ölen bir cadı biliyormuş.	The Secret Circle Wake-1	2011
That's what scavengers come for.	"Akbabalar" böyledir.	The Secret Circle Wake-1	2011
It's scary how much stuff is out there,	Bilmediğim bu kadar çok şey olması çok ürkütücü.	The Secret Circle Wake-1	2011
Cassie, the way her knife flew out of her hand,	Cassie, bıçağın o elinden fırlaması...	The Secret Circle Wake-1	2011
did you do that?	...onu sen mi yaptın?	The Secret Circle Wake-1	2011
Because I thought once a circle was bound,	Çünkü topluluk mühürlendiğinde kendi başına büyü yapamıyorsun sanıyordum.	The Secret Circle Wake-1	2011
No. I I saw that.	Hayır, onu ben de gördüm.	The Secret Circle Wake-1	2011
I thought it was you.	Sen yaptın sandım.	The Secret Circle Wake-1	2011
Maybe it was the both of us	Belki de bir şekilde ikimiz birden yapmışızdır.	The Secret Circle Wake-1	2011
Jake, you can't leave Chance Harbor.	Jake, Chance Harbor'dan gidemezsin.	The Secret Circle Wake-1	2011
We are all bound together,	Hepimiz mühürlüyüz...	The Secret Circle Wake-1	2011
and I know that's not something that you ever wanted,	...ve biliyorum bu senin istediğin bir şey değil...	The Secret Circle Wake-1	2011
and, trust me, neither did I.	...ve inan bana, benim de değildi.	The Secret Circle Wake-1	2011
But it's not something that you can run from.	Ama bundan böylece kaçamazsın.	The Secret Circle Wake-1	2011
If you really knew me, you wouldn't want me to stay.	Eğer beni gerçekten tanısaydın kalmamı istemezdin.	The Secret Circle Wake-1	2011
I don't think that we have a choice.	Seçme şansımızın olduğunu sanmıyorum.	The Secret Circle Wake-1	2011
The bad is coming.	Kötülük geliyor.	The Secret Circle Wake-1	2011
It's what killed your brother and our parents	Senin kardeşini ve ailelerimizi öldüren şey...	The Secret Circle Wake-1	2011
and almost you tonight.	...ve bu gece de seni neredeyse öldürecek olan şey buydu.	The Secret Circle Wake-1	2011