Search

English Turkish Sentence Translations Page 169951

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
adult and kiddie sizes, and the latest edition ofThe Running Man home game.	...olmak üzere ve ayrıca Running Man oyunun en son sürümünden kazanabilirler.	The Running Man-1	1987
Ben, I know you're dying to get into that game zone...	Ben, biliyorum şu anda bize Bakersfield' da göstermiş olduğun...	The Running Man-1	1987
and show us the same determination you showed up in Bakersfield.	...kararlılığı tekrar göstermek için yanıp tutuşuyorsun.	The Running Man-1	1987
Well, first, I've got a little surprise for you.	Ama önce sana ufak bir süprizim var.	The Running Man-1	1987
We all know you're a big, tough guy, Ben...	Hepimiz biliyoruz ki sen zor bir adamsın Ben...	The Running Man-1	1987
but that doesn't mean you're a loner.	...ama bu yalnızsın demek değil.	The Running Man-1	1987
And it takes a big man to admit that he needs his friends.	Senin gibi büyük bir adam bile arkadaşlarına ihtiyacı olduğunu kabul eder.	The Running Man-1	1987
We didn't want to break up a winning team...	Kazanan takımı ayırmak istemedik...	The Running Man-1	1987
so here they are, ready to go for broke...	...öyleyse işte karşınızdalar.	The Running Man-1	1987
Ladies and gentlemen, Ben's buddies...	Bayanlar ve baylar karşınızda Ben' in arkadaşları.	The Running Man-1	1987
Harold Weiss and William Laughlin.	Harold Weiss ve William Laughlin.	The Running Man-1	1987
You know how this works.	İşlerin nasıl yürüdüğünü biliyorsun.	The Running Man-1	1987
The game zone is divided into 400 square blocks...	Oyun alanı 97' deki büyük depremden arta kalan...	The Running Man-1	1987
left over from the big quake of'97.	...400 dönümlük bir alan.	The Running Man-1	1987
I don't think any of us will ever forget that.	Hiçbir zaman unutamayız.	The Running Man-1	1987
Once inside the zone, the runners have three hours.	Alana girdiklerinde, koşucuların...	The Running Man-1	1987
They've got to go through all four game quads.	...4 oyun bölgesini geçmek için 3 saatleri olacak.	The Running Man-1	1987
Three hours or less, and they're gonna need every second.	Üç saat yada daha az. Bunun her saniyesine ihtiyaçları olacak.	The Running Man-1	1987
'Cause you know who's on their tail? The stalkers!	Çünkü peşlerinde kimler olacak? İz sürücüler!	The Running Man-1	1987
Who? The stalkers!	Kim? İz sürücüler!	The Running Man-1	1987
And you know what happens then!	Sonrasında ne olduğunu hepiniz biliyorsunuz!	The Running Man-1	1987
Anything goes!	Herşey serbest!	The Running Man-1	1987
What? Anything goes!	Ne? Herşey serbest!	The Running Man-1	1987
Right! Without further ado...	Tamam! Daha fazla patırtıya gerek yok.	The Running Man-1	1987
it's time to start running!	Şimdi koşma zamanı!	The Running Man-1	1987
On your marks, get set...	Yerlerinize, hazırlanın...	The Running Man-1	1987
Killian.	Killian.	The Running Man-1	1987
Only in a rerun.	Sadece yeni bir koşuda.	The Running Man-1	1987
Go! You son of a bitch!	Hadi! Orospu çoçuğu.	The Running Man-1	1987
Yes!	Hadi!	The Running Man-1	1987
Vacuum sleds passing checkpoint one.	Vakum kızağı birinci kontrol noktasından geçiyor.	The Running Man-1	1987
"Edited for television."	"TV' de yayın için hazırlandı."	The Running Man-1	1987
"Raw footage."	"Ham kaset."	The Running Man-1	1987
Edith Wiggins, come on down.!	Edith Wiggins, buraya gel!	The Running Man-1	1987
Whoa, whoa, Edith.	Sakin, sakin, Edith.	The Running Man-1	1987
You look like you might have done a little stalking yourself.	Kendine biraz iz sürücülük yaptırtsan hiç de fena olmayacak.	The Running Man-1	1987
All right. Now, we need you to give me the name...	Az önce aşağıya gönderdiğimiz suçluları izleyecek ilk...	The Running Man-1	1987
of the stalker that we send out to hunt down those three desperate criminals.	...iz sürücüyü siz belirleyeceksiniz lütfen bize bir isim söyleyin.	The Running Man-1	1987
Give me 10 seconds, please.	10 saniyen var.	The Running Man-1	1987
Come on, come on. Place your bets.	Hadi, hadi. Bahisleri koyun.	The Running Man-1	1987
Dynamo, 3 to 1.	Dynamo için 3 e 1.	The Running Man-1	1987
Back off! Come on!	Geri çekil! Hadi!	The Running Man-1	1987
I don't know. They're all so good.	Bilmiyorum. Hepsi çok iyiler.	The Running Man-1	1987
My husband and my little boy have their favorites.	Eşim ve çocuğumun kendi favorileri tabiki var..	The Running Man-1	1987
But I like my men big and cuddly. Yeah? Who is it?	Ama benim favorim. Evet? Kim?	The Running Man-1	1987
Subzero!	Subzero!	The Running Man-1	1987
We're looking for Subzero!	Subzero' ya bakıyoruz!	The Running Man-1	1987
And now, our first stalker of the evening...	Karşınızda gecenin ilk iz sürücüsü...	The Running Man-1	1987
a Cadre trophy champion with over 30 lifetime kills.	...hayatı boyunca 30 kişiyi öldüren şampiyon...	The Running Man-1	1987
Let's welcome the incredible iceman, who slices his enemies limb from limb...	...ona hoşgeldin diyelim, inanılmaz buz adam. Düşmanlarını organlarına kadar...	The Running Man-1	1987
into quivering, bloody sushi...	...doğrayarak titreyen, kanlı bir sushi haline getiriyor.	The Running Man-1	1987
Professor Subzero.!	Profesör Subzero!	The Running Man-1	1987
Damon, here in the locker room...	Damon, şu an soyunma odasındayız.	The Running Man-1	1987
there's a lot of excitement here, a lot of adrenaline.	...burada çok heyecanlı bir ortam var. Adrenalin çok yüksek.	The Running Man-1	1987
The stalkers know there's 400 square blocks of game zone out there...	İz sürücüler 400 blokluk bir oyun alanı olduğunun farkındalar ve bu alan...	The Running Man-1	1987
and anything can happen in the next three hours.	...içerisinde, önümüzdeki 3 saat içinde her türlü şeyin gelebileceğini biliyorlar.	The Running Man-1	1987
I remember once when I was... Sorry, Cap. Just been informed...	Hatırlıyorum da bir keresinde... Özür dilerim. Az önce bana gelen bilgiye göre...	The Running Man-1	1987
the runners have entered the first quad.	...koşucular ilk bölgeye girmişler.	The Running Man-1	1987
Let's go there now, live!	Hadi o zaman canlı olarak izleyelim!	The Running Man-1	1987
Faster! Get going.	Hızlı! Devam edin!	The Running Man-1	1987
Come on. Bring your money. Give it to me!	Hadi. Paranı koy. Bana ver onu!	The Running Man-1	1987
First blood. You pay your money, you make your choice.	First blood. Paranı ödedin, seçimini yaptın.	The Running Man-1	1987
Hey. How about you?	Hey. Senden ne haber?	The Running Man-1	1987
I guess they want us to stay.	Sanırım burada kalmamızı istiyorlar.	The Running Man-1	1987
Subzero does it again!	Subzero yine yaptı!	The Running Man-1	1987
A triple hit!	Üçlü bir vuruş!	The Running Man-1	1987
Weiss, come on! Go!	Weiss, hadi gel! Hadi!	The Running Man-1	1987
Oh, look at this. An ICS home video. Yeah!	Oh, şuna bak bir ICS ev videosu.	The Running Man-1	1987
And The Running Man...	Ayrıca The Running Man...	The Running Man-1	1987
home version right here for you.	...ev versiyonu da sizin için burada.	The Running Man-1	1987
Get me out of here, you guys!	Çıkarın beni buradan!	The Running Man-1	1987
Hang on, Weiss. I'm coming.	Dayan, Weiss. Geliyorum.	The Running Man-1	1987
Come on, big boy!	Hadi, İri çocuk.	The Running Man-1	1987
Get me out of here, you guys!	Beni buradan çıkarın, çocuklar!	The Running Man-1	1987
Kill that son of a bitch!	Öldür şu orospu çocuğunu!	The Running Man-1	1987
Come on! Yeah! Yeah!	Hadi! Evet! Evet!	The Running Man-1	1987
Hey, Killian.!	Hey, Killian.!	The Running Man-1	1987
Here is Subzero.	İşte Subzero. (Sıfırın Altı)	The Running Man-1	1987
Now plain zero.	Artık sıfır seviyesinde.	The Running Man-1	1987
Ladies and gentlemen, this is... just horrible.	Bayanlar ve baylar, bu gerçekten çok korkunçtu.	The Running Man-1	1987
Words can't express what we're all feeling...	Şu an neler hissettiğimizi anlatmaya...	The Running Man-1	1987
at this very moment.	...kelimeler yetmez.	The Running Man-1	1987
A great champion has fallen.	Büyük bir şampiyonu yitirdik.	The Running Man-1	1987
We'll be back right after these important messages.	Önemli mesajlardan sonra tekrar yayında olacağız.	The Running Man-1	1987
You all right? Yeah. Boy.	Sen iyi misin? Evet iyiyim.	The Running Man-1	1987
It's gas. Let's get out of here.	Gaz. Hadi çıkalım buradan.	The Running Man-1	1987
Sure glad we took care of Subzero.	Subzero' nun icabına baktığımız iyi oldu.	The Running Man-1	1987
Yeah, he was a real pain in the neck.	Evet, haklısın tam bir baş belasıydı.	The Running Man-1	1987
Huh? I know a stalker died.	Biliyorum, bir iz sürücü kaybettik.	The Running Man-1	1987
Well, it had to happen sooner or later.	Bu er ya da geç başımıza gelecekti.	The Running Man-1	1987
Yeah, well, it is a contact sport, right?	Evet, biliyorsun bu bir dövüş sporu.	The Running Man-1	1987
Yes, but you guys atJustice, you cannot have it both ways.	Tanrı aşkına, siz ikisini birden elde etmeyi düşünüyorsunuz. Bu olamaz.	The Running Man-1	1987
You want ratings, you want people in front of the TV sets...	İzlenme oranı istiyorsunuz, insanların hem TV karşısında...	The Running Man-1	1987
instead of picket lines.	...hem de hatta olmasını sağlayamazsınız.	The Running Man-1	1987
Well, you ain't gonna get that with reruns of Gilligan's Island.	Bunu Gilligan Adası' nın tekrar bölümleriyle sağlayamazsınız.	The Running Man-1	1987
Gilligan's Island.	Gilligan Adası.	The Running Man-1	1987
Yeah, the one with the boat.	Evet tekneli olan.	The Running Man-1	1987
Buzzsaw! Buzzsaw! Buzzsaw!	Buzzsaw! Buzzsaw! Buzzsaw!	The Running Man-1	1987
Fireball! Fireball!	Fireball! Fireball!	The Running Man-1	1987
Yeah, Buzzsaw!	Evet, Buzzsaw!	The Running Man-1	1987