Search

English Turkish Sentence Translations Page 169950

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
where they remain in guarded condition.	...Hastanesi' nde koruma altında yapılıyor.	The Running Man-1	1987
And now, back to Climbing for Dollars.	Şimdi de "Climbing For Dollars" a ( Para İçin Tırmanma ) geri dönüyoruz.	The Running Man-1	1987
Mr. Richards.	Bay Richards.	The Running Man-1	1987
I'm your court appointed theatrical agent.	Ben mahkeme tarafından atanılan menajerinizim.	The Running Man-1	1987
And digital effects number one.	Bir numaralı dijital efektler.	The Running Man-1	1987
Roll process mod.	Kayıttayız.	The Running Man-1	1987
Okay, you guys. Hey, here we are.	Tamam çocuklar. Başlıyoruz.	The Running Man-1	1987
Hey, over here! Here!	Hadi, gelin! Gelin!	The Running Man-1	1987
Big crowd tonight.	Bu akşam büyük bir kalabalık var.	The Running Man-1	1987
Better there than in the streets.	Sokaklarda olmasından iyidir.	The Running Man-1	1987
Who's your number one stalker?	Bir numaralı iz sürücünüz kim?	The Running Man-1	1987
Hey, Buzzsaw! Slice those runners for me!	Hey, Testere! O koşucuları parçalarına ayır!	The Running Man-1	1987
He touched me! You guys see that? Buzzsaw touched me!	Bana dokundu! Hey çocuklar gördünüz mü? Buzzsaw bana dokundu!	The Running Man-1	1987
Don't touch the hair!	Saçıma dokunma!	The Running Man-1	1987
Look, do you have any more change? I ran out.	Biraz daha bozukluğun var mı? Ben de kalmadı.	The Running Man-1	1987
Yes. Six dollars. Jesus, this place...	Evet. 6 dolar. Çok pahalı...	The Running Man-1	1987
You're lucky to be alive. I mean, that guy, he's killed, what...	Hayatta kaldığın için çok şanslısın. O adam, kaç kişi öldürmüştü?	The Running Man-1	1987
60, 80, 100 people?	60, 80, 100 kişi?	The Running Man-1	1987
Not according to him, he hasn't. That's what they all say.	O öldürmediğini söylüyor. Hepsi aynı şeyi söyler.	The Running Man-1	1987
"Whereas the victim contests this...	"Kurban her ne kadar bunu yarışma konusu yapsa da...	The Running Man-1	1987
and whereas network and victim have in past been combatants...	...veya ağ ile kurban geçmişte birbirlerine karşı savaşmış...	The Running Man-1	1987
ad hoc de facto...	... olsalar dahi taraflar birbirleriyle...	The Running Man-1	1987
the parties herein have agreed to disagree.	...anlaşmamak üzere anlaşmışlardır.	The Running Man-1	1987
This is mutually consented to be de jure...	Ayrıca tarafların karşılıklı rızası olmasa bile...	The Running Man-1	1987
and therefore parties have certain obligations to each other.	...birbirlerine karşı yerine getirmeleri gereken...	The Running Man-1	1987
Respective rights and obligations..."	...zorunlulukları ve ayrı hakları vardır."	The Running Man-1	1987
Lucky he didn't kill you too...	Seni de öldürmediği için şanslısın...	The Running Man-1	1987
or rape you and kill you...	...veya tecavüz etmeyip ve öldürmediği için..	The Running Man-1	1987
or kill you, then rape you.	...veya öldürdükten sonra tecavüz etmediği için şanslısın.	The Running Man-1	1987
"Conflicts between your estate..."	"Emlağınızla olan uyuşmazlıklarda..."	The Running Man-1	1987
I mean, a guy like that...	Yani, bunun gibi birini...	The Running Man-1	1987
what would stop him?	...ne durdurabildi ki?	The Running Man-1	1987
What would?	Ne durdurabilirdi?	The Running Man-1	1987
Look, Amy, I have to pass on that drink.	Amy, başka bir zaman takılsak?	The Running Man-1	1987
I just remembered I have some paperwork to do.	Yarım bıraktığım birkaç işim olduğunu hatırladım.	The Running Man-1	1987
I'll catch you tomorrow, okay? The producer ofThe Running Man...	Yarın seni ararım? Karşınızda The Running Man' in yapımcısı...	The Running Man-1	1987
and everyone's favorite showman...	ve herkesin en sevdiği şovmen.	The Running Man-1	1987
Damon Killian.!	Damon Killian.!	The Running Man-1	1987
Yeah! Thank you! You're beautiful!	Evet! Teşekkürler! Hepiniz çok güzelsiniz!	The Running Man-1	1987
I love you. Yes!	Hepinizi seviyorum!	The Running Man-1	1987
You're beautiful!	Hepiniz çok güzelsiniz!	The Running Man-1	1987
It's...	Şov başlıyor!	The Running Man-1	1987
Yeah!	Evet, evet!	The Running Man-1	1987
All right! Now, tell me.	Tamam öyleyse, söyleyin!	The Running Man-1	1987
What's the number one television show...	Şimdi bana bütün dünya üzerindeki...	The Running Man-1	1987
in the whole wide world?	...en iyi televizyon şovu hangisi söyleyin.	The Running Man-1	1987
The Running Man.!	The Running Man.!	The Running Man-1	1987
And who loves you, and who do you love?	Sizi kim seviyor ve siz kimi seviyorsunuz?	The Running Man-1	1987
Phil, my announcer.	Sunucum, Phil.	The Running Man-1	1987
I heard the warm up today, and I got to tell you...	Bugünkü açılışı dinleyebildim, ve sana dürüstçe söyleyeyim.	The Running Man-1	1987
honestly, Phil, I don't think I've ever heard you funnier.	Daha önce bu kadar komik olduğunu duymamıştım.	The Running Man-1	1987
I'm just kidding, guys. You're great at yourjob.	Sadece dalga geçiyorum çocuklar! İşinizi çok iyi yapıyorsunuz.	The Running Man-1	1987
Too bad it isn't music.	Müzik olmaması çok kötü.	The Running Man-1	1987
"Ad infinitum for cassettes...	"İsmin, kasetler,...	The Running Man-1	1987
videotapes, bubble chips...	... video kasetleri, sakızlar...	The Running Man-1	1987
and all other methods of recordings known or unknown."	...ve her türlü bilinen veya bilinmeyen kayıt için kullanılabilir."	The Running Man-1	1987
Here, here. Use my back, victim.	Burası, Burası. Sırtımı kullanabilirsin, kurban.	The Running Man-1	1987
Don't forget to send me a copy.	Bana bir kopyasını göndermeyi unutma.	The Running Man-1	1987
The love of my life, my number one fan...	Hayatımın aşkı, en büyük hayranım...	The Running Man-1	1987
Mrs. McArdle!	Bayan McArdle!	The Running Man-1	1987
How you doin'? Just fine.	Nasılsınız? Çok iyiyim.	The Running Man-1	1987
I want a big kiss, now, but remember, no tongues.	Büyük bir öpücük istiyorum, ama unutma dil yok.	The Running Man-1	1987
Bless you. Sit down, little darling.	Tanrı seni korusun. Oturabilirsin, küçük aşkım.	The Running Man-1	1987
We have one hell of a show for you tonight.	Bu gece sizin için mükemmel bir şov hazırladık.	The Running Man-1	1987
Phil, please, if you will...	Phil rica etsem bu akşamki konuk...	The Running Man-1	1987
introduce tonight's guest runner...	...koşucumuzu takdim eder misin?	The Running Man-1	1987
and watch that screen.	Lütfen ekrana bakın.	The Running Man-1	1987
Our star runner tonight needs no introduction.	Bu geceki yıldızımızın tanıtıma hiç ihtiyacı yok.	The Running Man-1	1987
He's Ben Richards...	O Ben Richards.	The Running Man-1	1987
the brutal slayer of 60 men, women and children...	Kadın, erkek ve çocukların içinde bulunduğu...	The Running Man-1	1987
in the Bakersfield Massacre.	60 kişiyi öldürerek, Bakersfield katliamını yaptı.	The Running Man-1	1987
Moving in.	Yaklaşıyoruz.	The Running Man-1	1987
Yankee Nine niner, the crowd is unarmed.	Yankee 9 90, Kalabalık silahsız.	The Running Man-1	1987
Repeat, unarmed. Abort attack.	Tekrar ediyorum, silahsızlar. Harekatı durdurun.	The Running Man-1	1987
Acknowledge, Yankee Nine niner. The hell with you.	Anlaşıldı mı, Yankee 9 90? Cehenneme kadar yolun var.	The Running Man-1	1987
Lt. Sanders, take command. Detain Richards and return to base.	Teğmen Saunders, yetkiyi devralın. Richards' ı göz altına alın ve üsse dönün.	The Running Man-1	1987
Those are innocent, unarmed people down there.! Cease fire.! Cease fire.!	Bunlar masum, silahsız insanlar! Ateşi kesin! Ateşi kesin!	The Running Man-1	1987
Well, we all know the aftermath...	Hepimiz sonra neler yaşandığını biliyoruz...	The Running Man-1	1987
grieving parents...	...kederli ebeveynler...	The Running Man-1	1987
orphaned children...	...yetim çocuklar...	The Running Man-1	1987
and a nation shocked to its very core.	...şoka uğramış bir ulus.	The Running Man-1	1987
Here he is...	İşte burada...	The Running Man-1	1987
ready to pay the price for our home audience...	...evdeki izleyicilerimiz için bütün bunların bedelini...	The Running Man-1	1987
in person...	...ödemek üzere burada...	The Running Man-1	1987
the Butcher of Bakersfield!	...Bakersfield Kasabı!	The Running Man-1	1987
Now, Ben Richards could have gone to prison...	Ben Richards hapishaneye gidebilirdi...	The Running Man-1	1987
but instead, he volunteered for The Running Man.	...ama onun yerine The Running Man için gönüllü olmayı seçti.	The Running Man-1	1987
Risking everything for a chance... Excuse me.	Bu fırsat için herşeyini tehlikeye atıyor... Affedersiniz.	The Running Man-1	1987
At our fabulous prizes, like a trial byjury, suspended sentence...	Büyük ödüllerimiz, jürinin katılacağı bir duruşma, erteleme kararı...	The Running Man-1	1987
maybe even a full pardon...	...veya belki tam bir özür dileme...	The Running Man-1	1987
like our previous winners Whitman, Price and Haddad.!	...tıpkı önceki kazananlarımızda olduğu gibi Whitman, Price, ve Haddad!	The Running Man-1	1987
You remember them. Whitman, Price and Haddad.!	Onları hatırlıyorsunuz. Whitman, Price, ve Haddad!	The Running Man-1	1987
There they are.! And at this very moment...	İşte karşınızdalar. Ve şu anda topluma olan...	The Running Man-1	1987
they're basking under the Maui sun...	...borçlarını tam olarak...	The Running Man-1	1987
their debt to society...	...ödemiş olmanın keyfi ile Maui...	The Running Man-1	1987
paid in full.	...güneşinin tadını çıkarıyorlar.	The Running Man-1	1987
Speaking of prizes, you don't have to be a menace to society to be a winner...	Ödüllerden bahsetmişken,...	The Running Man-1	1987
'cause you folks in the audience will get a chance too.	...kazanmak için toplumu tehdit etmene gerek yok.	The Running Man-1	1987
Phil, tell our friends what they can win today.	Phil lütfen dostlarımıza bugün neler kazanabileceklerinden bahseder misin?	The Running Man-1	1987
Damon, how about a year's supply of Orthopure Procreation Pills...	Tam 1 yıllık bedava Orthopure doğum hapı, hem yetişkin hem de çocuk boyu...	The Running Man-1	1987