Search

English Turkish Sentence Translations Page 169913

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This and this are the main hotels.	Bunlar ana otel binaları.	The Rum Diary-11	2011
Guardians of the bay, so to speak.	Plajın muhafızları, söylenecek çok şey var.	The Rum Diary-11	2011
Why the different colors?	Neden farklı renklerde?	The Rum Diary-11	2011
Blue is for public dissemination, red is for the investors.	Mavi olanı halka açık, kırmızı olanı yatırımcılar için.	The Rum Diary-11	2011
Yeah. Hill villas, ocean condos.	Evet. Villalar, okyanus manzaralı mülkler.	The Rum Diary-11	2011
Parking for 2,000 cars.	2000 araçlık park yeri.	The Rum Diary-11	2011
There's no roads.	Yol yok.	The Rum Diary-11	2011
Damn it, Lazar, you forgot the roads!	Lanet olsun Lazar, yolları unutmuşsun!	The Rum Diary-11	2011
(LAUGHING) We're building them. We're building them.	İnşa ediyoruz.	The Rum Diary-11	2011
Let's have some lunch.	Hadi bir şeyler yiyelim.	The Rum Diary-11	2011
10,000 waiters, maids, bellhops, janitors, clerks.	10.000 garson, hizmetçi kızlar, bel boylar, temizlikçiler, resepsiyonistler.	The Rum Diary-11	2011
Plus, whores for the fat man.	Artı, şişmanlar için orospular.	The Rum Diary-11	2011
I was talking to that architect kind of guy.	Şu mimar mıdır nedir, onla konuşuyordum da...	The Rum Diary-11	2011
He's going to Saint Thomas, if you want a ride.	...eğer seni bırakmasını istersen, Saint Thomas'a gidiyor.	The Rum Diary-11	2011
How do I know when?	Nereden bileyim?	The Rum Diary-11	2011
When he's finished here.	Burada işi bitince.	The Rum Diary-11	2011
"They know the price of everything,	"Her şeyin kaç para edeceğini biliyorlar...	The Rum Diary-11	2011
"the value of nothing".	...ama hiçbir şeyin kıymetini bilmiyorlar."	The Rum Diary-11	2011
I thought you'd given up.	Bıraktığını düşünmüştüm.	The Rum Diary-11	2011
Finally beat my willpower.	İrademi yendim sonunda.	The Rum Diary-11	2011
Come on, let's go here.	Hadi, şuraya gidelim.	The Rum Diary-11	2011
Hey, mi amigo!	Selam, arkadaşım!	The Rum Diary-11	2011
Hey, Rosie's a singer.	Rosie şarkıcı.	The Rum Diary-11	2011
Boat. Boat?	Teknede. Tekne?	The Rum Diary-11	2011
Help me find my girlfriend.	Kız arkadaşımı bulmama yardım et.	The Rum Diary-11	2011
[CHENAULT]: Hey! How are you?	Selam, nasılsın?	The Rum Diary-11	2011
Thank you. All right.	Teşekkürler. Hadi bakalım.	The Rum Diary-11	2011
There we go. Thank you.	İşte oldu. Teşekkürler.	The Rum Diary-11	2011
[SANDERSON]: Good. Grab some champagne.	Şampanya getir.	The Rum Diary-11	2011
Did you take Sala to the island?	Sala'yı adaya götürdün mü?	The Rum Diary-11	2011
You shouldn't have done that, Paul.	Paul, bunu yapmamalıydın.	The Rum Diary-11	2011
It's why we have a confidentiality agreement.	İşte bu yüzden gizlilik anlaşmamız var.	The Rum Diary-11	2011
He isn't interested.	İlgilenmiyor.	The Rum Diary-11	2011
He's got a mouth like an AP wire.	Diğer gazeteciler gibi dedikoducudur o da.	The Rum Diary-11	2011
I just don't know what he was doing there.	Orada ne işi olduğunu bilmiyorum...	The Rum Diary-11	2011
And I sure as shit don't know what he's doing here.	...ve aynı şekilde, burada da ne işi var bilmiyorum.	The Rum Diary-11	2011
Not going glum on us, are you?	Suratının asık olmasının nedeni biz miyiz?	The Rum Diary-11	2011
Just thoughts.	Düşünüyordum öylesine.	The Rum Diary-11	2011
What's the book?	Kitabınla ilgili mi?	The Rum Diary-11	2011
The Rime of the Ancient Mariner.	İhtiyar Denizcinin Ezgisi.	The Rum Diary-11	2011
It was written in 1797 by a junkie called Coleridge.	1797 yılında, Coleridge adında bir keş tarafından yazılmış.	The Rum Diary-11	2011
He wrote that when he was 25 years old.	Bunu yazarken daha 25 yaşındaymış.	The Rum Diary-11	2011
I've been dragging a typewriter around with me for 10.	10 yaşımdan beri etrafımda daktiloyla dolaşırım.	The Rum Diary-11	2011
I've written nothing.	Ve hiçbir şey yazamadım.	The Rum Diary-11	2011
You've written some books.	Kitaplar yazdın.	The Rum Diary-11	2011
They had no voice.	Hiçbir anlamı yoktu onların.	The Rum Diary-11	2011
I don't know how to write like me.	Kendim gibi nasıl yazabilirim bilmiyorum.	The Rum Diary-11	2011
I resent that.	Buna alındım.	The Rum Diary-11	2011
No, I really have to say he's all right.	Hayır, gerçekten iyi olduğunu söylemem gerekir.	The Rum Diary-11	2011
I have to admit.	Kabul edildi.	The Rum Diary-11	2011
Fair is fair. Fair is fair.	Festival, festivaldir.	The Rum Diary-11	2011
Thank you for the afternoon.	Bu akşam için teşekkürler.	The Rum Diary-11	2011
Her friend's playing in a band.	Arkadaşı bir grupta çalıyormuş.	The Rum Diary-11	2011
We're gonna go check it out.	Bakmaya gideceğiz.	The Rum Diary-11	2011
Oh, we want to come.	Gelmek istiyoruz.	The Rum Diary-11	2011
[SANDERSON]: I'll rephrase that.	Ben başka bir biçimde ifade edeyim...	The Rum Diary-11	2011
We don't want to come.	...gelmek istemiyoruz.	The Rum Diary-11	2011
Yes, we do. Us girls want to dance.	Evet, istiyoruz. Kızlarımız dans etmek istiyorlar.	The Rum Diary-11	2011
[SANDERSON]: You're dancing tomorrow.	Yarın edersiniz.	The Rum Diary-11	2011
[CHENAULT]: What's the point of going to carnival...	Her şey önceden planlanmış olacaksa...	The Rum Diary-11	2011
if everything is preplanned?	...karnavalın anlamı nedir ki?	The Rum Diary-11	2011
I want to dance, and if you're not going to take me,	Dans etmek istiyorum ve beni eğer sen götürmeyeceksen...	The Rum Diary-11	2011
I'm gonna go with them. [DIGBY]: She's got you trumped, Hal.	...ben de onlarla giderim. Kozlar onda Hal.	The Rum Diary-11	2011
Sit down. You're drunk.	Otur, sarhoşsun.	The Rum Diary-11	2011
So what? So is everyone else.	Ne var yani? Herkes sarhoş.	The Rum Diary-11	2011
Come on, let's do it. It might be amusing.	Hadi gidelim, eğlenceli olabilir.	The Rum Diary-11	2011
Oh, cuidado. Careful.	Dikkatli ol Cuidado.	The Rum Diary-11	2011
We're done. We're spent.	İşimiz bitti. Çok yorulduk.	The Rum Diary-11	2011
I can't dance no more. Really.	Daha fazla dans edemiyorum, gerçekten.	The Rum Diary-11	2011
Hold on. You know what? I'll be out. Let me just get Chenault.	Bekle, biliyor musun? Ben de geliyorum, bekleyin Chenault'u da alayım.	The Rum Diary-11	2011
[SALA]: You want rum or beer?	Bira mı istersiniz, rom mu?	The Rum Diary-11	2011
Dos, uh, rum, uh, dos cervezas.	Bir rom ve bir bira.	The Rum Diary-11	2011
Oh, whoa, whoa. We're gonna go.	Gidiyoruz.	The Rum Diary-11	2011
Hey. We're gonna go.	Gidiyoruz.	The Rum Diary-11	2011
What? [SANDERSON]: Natalie's leaving,	Ne? Natalie'ler gidiyor...	The Rum Diary-11	2011
so let's go. [CHENAULT]: Hey, hey.	...hadi biz de gidelim.	The Rum Diary-11	2011
Chenault, come here. We're leaving.	Chenault, gel buraya, gidiyoruz.	The Rum Diary-11	2011
Chenault. Stop it!	Chenault, dur!	The Rum Diary-11	2011
Chenault, come here! Chenault!	Chenault, buraya gel! Chenault!	The Rum Diary-11	2011
Get your hands off me, you motherfucker!	Çek ellerini üzerimden, seni orospu çocuğu!	The Rum Diary-11	2011
You want to fuck with me?	Canın sikiş mi istiyor?	The Rum Diary-11	2011
You know who I am?	Benim kim olduğumu biliyor musun sen?	The Rum Diary-11	2011
You know who I am?	Kimim ben biliyor musun?	The Rum Diary-11	2011
You're a dead man! Go! Go!	Sen öldün! Hadi, hadi!	The Rum Diary-11	2011
Get your hands off me.	Çekin ellerinizi.	The Rum Diary-11	2011
You're a dead man! Go!	Sen öldün! Hadi!	The Rum Diary-11	2011
We'll call you a cab. Fuck off!	Sana taksi çağıralım. Siktir git!	The Rum Diary-11	2011
I gotta get the girl.	Kızı getirmem lazım.	The Rum Diary-11	2011
She's having a good time. We closed.	Gayet güzel vakit geçiriyor. Kapalıyız.	The Rum Diary-11	2011
No way, Paul.	Paul, olmaz.	The Rum Diary-11	2011
We went up there.	Orada yok.	The Rum Diary-11	2011
Nothing. Nobody there.	Hiçbir şey yoktu. Hiç kimse yoktu.	The Rum Diary-11	2011
But an old woman with a mop.	Paspas yapan yaşlı bir kadın vardı.	The Rum Diary-11	2011
She was more help than the cops were.	Bana polislerden daha fazla yardımı dokundu.	The Rum Diary-11	2011
"What can I do if your girlfriend likes someone else?" he said.	"Kız arkadaşın başka birini beğendiyse, ne yapabilirim ki?" dedi.	The Rum Diary-11	2011
She's not your girlfriend.	Senin kız arkadaşın değil.	The Rum Diary-11	2011
Maybe... Maybe she went back to the boat.	Belki... Belki tekneye geri dönmüştür.	The Rum Diary-11	2011
Did you... Did you try the boat?	Tekneye... Tekneye baktın mı?	The Rum Diary-11	2011
I don't think he'd let her back on.	Onu tekneye geri alacağını sanmam.	The Rum Diary-11	2011
Why don't you mind your own goddamn business?	Neden lanet olası kendi işine bakmıyorsun?	The Rum Diary-11	2011