Search

English Turkish Sentence Translations Page 169916

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What about El Monstruo?	El Monstruo'ya ne dersin?	The Rum Diary-11	2011
Bet the $100 on El Monstruo.	El Monstruo'ya 100 $ basalım.	The Rum Diary-11	2011
I saw him come out.	Çıkarken gördüm.	The Rum Diary-11	2011
You better let me do this on my own.	İzin verin de kendi başıma bahse gireyim.	The Rum Diary-11	2011
If he gets it, we should bring it to Papa Nebo.	Eğer kazanırsa, onu Papa Nebo'ya götürürüz.	The Rum Diary-11	2011
Who's that?	Kim ki o?	The Rum Diary-11	2011
My witch doctor.	Büyücüm.	The Rum Diary-11	2011
[MOBURG]: Stop here! Stop here!	Burada dur!	The Rum Diary-11	2011
By day, she drives a garbage truck.	Gündüzleri çöp kamyonu sürer.	The Rum Diary-11	2011
By night, she becomes Papa Nebo,	Geceleri ise Papa Nebo olur...	The Rum Diary-11	2011
When permission is granted from Papa Samedi,	Mezarlığın koruyucusu...	The Rum Diary-11	2011
the keeper of the cemetery,	...Papa Samedi ona yetki verdiğinde...	The Rum Diary-11	2011
she'll visit,	...orayı ziyarete gider...	The Rum Diary-11	2011
and she'll dig up a corpse.	...ve ölüleri kazıp kabrinden çıkarır.	The Rum Diary-11	2011
Certain organs of the disgrounded stiffs	Henüz çürümemiş organları...	The Rum Diary-11	2011
are indispensable for use in ouangas.	...alır ve büyü yapmak için kullanır.	The Rum Diary-11	2011
This is horseshit, isn't it?	Saçmalık değil mi?	The Rum Diary-11	2011
She cured my prick.	Daha önce beni tedavi etti.	The Rum Diary-11	2011
She wants to know what you want.	Ne istediğinizi soruyor.	The Rum Diary-11	2011
We want her to empower this fowl.	Bu hayvana yetki vermesini istiyoruz...	The Rum Diary-11	2011
We want it blessed	...onu kutsasın...	The Rum Diary-11	2011
and anything that tries to fight it, dead.	...ve onunla savaşan herkes ölsün.	The Rum Diary-11	2011
Bring forth the fowl.	Hayvanı öne getirin.	The Rum Diary-11	2011
She says that no fowl on Earth	Dünya üzerinde onunla uğraşıp da hayatta kalabilecek...	The Rum Diary-11	2011
could challenge this cockerel and survive.	...hiçbir horoz yokmuş artık.	The Rum Diary-11	2011
How's she off for curses?	Büyü konusunda nasıldır?	The Rum Diary-11	2011
[MOBURG]: Pretty good.	Gayet iyidir.	The Rum Diary-11	2011
Let's have a curse on Sanderson. Make his dick fall off.	Sanderson'un sikini düşürmesini için bir büyü yaptıralım...	The Rum Diary-11	2011
And that fucker at the bank, Green.	...ayrıca şu bankada çalışan Green denen piçe de yaptıralım...	The Rum Diary-11	2011
Mr. Green.	...Bay Green'e.	The Rum Diary-11	2011
[MOBURG]: Curse active!	Büyü aktif!	The Rum Diary-11	2011
Okay, come on.	Pekâlâ, hadi.	The Rum Diary-11	2011
One down, two to go.	Biri gitti, ikisi kaldı.	The Rum Diary-11	2011
Okay. I'm gonna call Moburg.	Peki, Moburg'u arayacağım.	The Rum Diary-11	2011
He isn't there.	Orada değil.	The Rum Diary-11	2011
[KEMP]: Where have you been? Sorry.	Neredeydin? Üzgünüm.	The Rum Diary-11	2011
Winning, man. We're winning.	Kazanıyoruz adamım, kazanıyoruz.	The Rum Diary-11	2011
Ls everyone there? Ls everyone there?	Herkes orada mı?	The Rum Diary-11	2011
What about the vans?	Kamyonetlerden ne haber?	The Rum Diary-11	2011
What about the vans, Moburg?	Moburg, kamyonetlerden ne haber?	The Rum Diary-11	2011
Yeah, yeah. Yeah, vans.	Evet, evet, kamyonetler.	The Rum Diary-11	2011
(CROWD CHEERING) You hear that?	Duydun mu?	The Rum Diary-11	2011
What the hell is going on?	Neler oluyor lan?	The Rum Diary-11	2011
He said he had the men.	Adamı ayarladığını söylemişti.	The Rum Diary-11	2011
"All claims against the former owners will be"...	Bu işyerinin önceki sahipleriyle yapılan anlaşma sonucu...	The Rum Diary-11	2011
"Signed on behalf of First Maritime Bank, Miami".	...tüm hakları İlk Denizcilik Bankasına devredilmiştir.	The Rum Diary-11	2011
Sanderson's pal, Mr. Green.	Sanderson'ın arkadaşı, Bay Green.	The Rum Diary-11	2011
Sorry, Paul.	Üzgünüm, Paul.	The Rum Diary-11	2011
I didn't know how to say.	Nasıl söyleyeyim bilmiyorum...	The Rum Diary-11	2011
They... They took all the machines out.	...Makinaların... Makinaların hepsini götürdüler...	The Rum Diary-11	2011
Not everything,	...her şeyi değil...	The Rum Diary-11	2011
but just the parts that matter.	...ama en önemli parçaları aldılar.	The Rum Diary-11	2011
All I wanted was a front page.	Tek istediğim bir ön sayfaydı.	The Rum Diary-11	2011
Probably for the best.	Belki de en iyisi olacaktı.	The Rum Diary-11	2011
Probably would've never pulled it off.	Belki de hiç basılmayacaktı.	The Rum Diary-11	2011
How much... How much did you guys win?	Kaç para... Kaç para kazandınız?	The Rum Diary-11	2011
Just under six grand.	6000 $ civarı.	The Rum Diary-11	2011
Oh, yeah, well, you...	Evet, şey...	The Rum Diary-11	2011
At least you can pay off the bond now.	Hiç değilse senedi ödeyebilirsiniz.	The Rum Diary-11	2011
Screw the bond.	Senedi boş ver.	The Rum Diary-11	2011
We're outta here.	İşimiz bitti.	The Rum Diary-11	2011
It's over with.	Tamamdır artık.	The Rum Diary-11	2011
[SALA]: There's a midnight Pan Am.	Pan Am'de bir gece seferi var.	The Rum Diary-11	2011
I'm not risking the airport.	Hava alanına giderek riske giremem.	The Rum Diary-11	2011
I figure this island owes us a boat.	Bu adanın bize bir tekne borçlu olduğunu fark ettim...	The Rum Diary-11	2011
And I'm fuckin' taking one of Sanderson's.	...ben de Sanderson'unkini alıyorum amına koyayım.	The Rum Diary-11	2011
You smell it?	Kokuyu aldın mı?	The Rum Diary-11	2011
It's the smell of bastards.	Yapacağımız piçliğin kokusu bu.	The Rum Diary-11	2011
It's also the smell of truth.	Ama aynı zamanda gerçeğin de kokusu.	The Rum Diary-11	2011
I smell ink.	Mürekkep de kokuyor.	The Rum Diary-11	2011
I got to take the hen back.	Kadınımı geri almam lazım.	The Rum Diary-11	2011
Find yourself a trade wind.	Rüzgârın bol olsun.	The Rum Diary-11	2011
Yeah. What?	Evet, ne var?	The Rum Diary-12	2011
One more floor!	Bir kat daha.	The Rum Diary-12	2011
Here's to pretty women with filthy thoughts.	Ateşli fikirlerle dolu hoş bayan şerefine.	The Rum Diary-12	2011
Which is what?	Hangisi daha iyi?	The Rum Diary-12	2011
You like a little vonga on that?	Elindekinin içinde vonga mı kattın?	The Rum Diary-12	2011
What would you say you like most about Puerto Rico?	Porto Riko'da en çok sevdiğiniz şey nedir?	The Rum Diary-12	2011
Have you seen a lot of the island?	Adanın her yerini gezdiniz mi?	The Rum Diary-12	2011
But you're having fun?	Eğleniyorsunuz değil mi?	The Rum Diary-12	2011
Have some fun with a fucking Luger.	Sırt üstü yatıp keyfinize bakın amına koyayım.	The Rum Diary-12	2011
There's your baby.	İşte bebeğin...	The Rum Diary-12	2011
Looking for Kemp.	Kemp'e bakmıştık.	The Rum Diary-12	2011
Hazel you? What're you talking about,	Yargılama mı? Ne diyorsun...	The Rum Diary-12	2011
It's payday.	...çünkü ödeme günü.	The Rum Diary-12	2011
You might want to put on some clothes.	Üzerine bir şeyler giy.	The Rum Diary-12	2011
Were you claiming that the Eisenhower administration...	Eisenhower yönetimine mi talipsiniz?	The Rum Diary-12	2011
They want to know who won.	...kimin kazandığını bilmek isterler.	The Rum Diary-12	2011
Yes, you are, honey.	Evet, sensin tatlım.	The Rum Diary-12	2011
Paul, would you mind joining us?	Bize katılır mısın, Paul?	The Rum Diary-12	2011
In a sentence, we want to set something up,	Bir cümlede bizi halkın gözünde yukarı taşıyacak...	The Rum Diary-12	2011
If I may say, Mr. Kemp,	Bay Kamp, bu biraz...	The Rum Diary-12	2011
Jesus Christ, man.	Aman be adamım.	The Rum Diary-12	2011
Well, he will have plenty of opportunity to learn.	Öğrenmek için epey fırsatı olacak.	The Rum Diary-12	2011
Who is who?	Kimle?	The Rum Diary-12	2011
Mother of balls!	Adam acayip taşaklı çıktı!	The Rum Diary-12	2011
There's too much weight on the axle.	Dingilin üzerinde epey ağırlık var.	The Rum Diary-12	2011
Oh, there he is. Paul, come in.	Geldi. Paul, içeri gel.	The Rum Diary-12	2011
Christ, where'd they get this?	Bunu nereden bulmuşlar?	The Rum Diary-12	2011
No one who's staying.	Kalan kimse yok.	The Rum Diary-12	2011