Search

English Turkish Sentence Translations Page 169868

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Give the water, Amy. What happened?	Suyu ver, Amy. Ne oldu?	The Ruins-2	2008
lt's the plant.	Bitki yüzünden.	The Ruins-2	2008
lt has something to do with the ruins.	Harabelerle ilgili bir şey olsa gerek.	The Ruins-2	2008
Our flight is tomorrow, Jeff. l know, Amy.	Uçağımız yarın, Jeff. Biliyorum.	The Ruins-2	2008
l know. We just don't have that much.	Biliyorum, ama suyumuz az.	The Ruins-2	2008
Heinrich's. Are you sure?	Heinrich'in. Emin misin?	The Ruins-2	2008
lt's definitely a phone.	Bu kesinlikle telefon.	The Ruins-2	2008
Eric. Yeah.	Eric. Evet.	The Ruins-2	2008
Come figure this out. Drop that there. Okay.	Gel şunu halledelim. Oraya düşür. Peki.	The Ruins-2	2008
You got it? Yeah, that's it. Let's do this.	Tamam mı? Evet, hadi yapalım.	The Ruins-2	2008
Okay. Sure? You ready?	Peki. Emin misin? Hazır mısın?	The Ruins-2	2008
Jeff? Jeff? Yeah?	Jeff? Jeff? Evet?	The Ruins-2	2008
The rope, l think...	Sanırım ip...	The Ruins-2	2008
Whoa. Up, up, up! Wait, wait, wait!	Yukarı, yukarı çek. Durun.	The Ruins-2	2008
Pull it up! Up! Pull him up! Hurry!	Çek, çek. Çekin, acele edin.	The Ruins-2	2008
What? Hurry!	Ne? Çabuk!	The Ruins-2	2008
Mathias? Mathias?	Mathias? Mathias?	The Ruins-2	2008
Oh, my God. Jesus Christ.	Tanrım. Ulu Tanrım.	The Ruins-2	2008
Oh, Jesus. Fuck. Fuck. Oh, my God.	Lanet olsun. Kahretsin. Tanrım!	The Ruins-2	2008
ls he...	Öldü mü...	The Ruins-2	2008
No, l can hear him.	Onu duyabiliyorum.	The Ruins-2	2008
You will? Yeah.	Sen mi? Evet.	The Ruins-2	2008
Stace? Yeah?	Stace? Evet?	The Ruins-2	2008
Stace, you gotta step off. We got you.	Stace, ayağını yerden kesmelisin. Seni tutuyoruz.	The Ruins-2	2008
Okay? Okay.	Tamam mı? Evet.	The Ruins-2	2008
lt's the end of the rope!	Halat bitti.	The Ruins-2	2008
l'm not at the bottom!	Daha inmedim ki.	The Ruins-2	2008
Can l what?	Ne yapabilir miyim?	The Ruins-2	2008
l cut my knee!	Dizimi kestim.	The Ruins-2	2008
l can't move my legs.	Bacaklarımı oynatamıyorum.	The Ruins-2	2008
You guys, l think he broke his back! He can't move his legs!	Çocuklar, sanırım belini kırmış Bacaklarını oynatamıyor.	The Ruins-2	2008
Amy, we have no choice. You know that!	Amy, başka seçeneğimiz yok. Bunu biliyorsun.	The Ruins-2	2008
We have to tell them. Tell who?	Onlara söylemeliyiz. Kime?	The Ruins-2	2008
Just try! Ame.	Sen dene. Ame.	The Ruins-2	2008
l know you're scared.	Korktuğunu biliyorum.	The Ruins-2	2008
l didn't want to come.	Gelmek istemiyordum.	The Ruins-2	2008
Look at me. Amy. lt's gonna be okay. l said l...	Amy, bak bana. Her şey düzelecek.	The Ruins-2	2008
l shouldn't be here. We're gonna get out of this.	Burada olmamalıydım. Buradan kurtulacağız.	The Ruins-2	2008
They have to help us. Ame.	Bize yardım etmek zorundalar. Ame.	The Ruins-2	2008
l don't want us to get shot, Ame. Please.	Bizi öldürtme, Ame. Lütfen.	The Ruins-2	2008
Why won't you fucking help us? Ame!	Neden bize yardım etmiyorsunuz? Ame!	The Ruins-2	2008
ls there anyone there?	Orada biri mi var?	The Ruins-2	2008
l can't see it!	Göremiyorum.	The Ruins-2	2008
l wanna come back up!	Yukarı gelmek istiyorum.	The Ruins-2	2008
Stace, l'm coming down!	Stace, aşağı geliyorum.	The Ruins-2	2008
We have to send it back up. No, no.	Onu yukarı göndermeliyiz. Hayır, hayır.	The Ruins-2	2008
Amy, l can't stay down here any longer.	Amy, burada daha fazla kalamayacağım.	The Ruins-2	2008
l'm gonna try!	Deneyeceğim.	The Ruins-2	2008
Mathias, we're gonna lift you, okay? Okay.	Mathias, seni kaldıracağız, tamam mı? Tamam.	The Ruins-2	2008
His hips. Are you sure?	Kalçası. Emin misin?	The Ruins-2	2008
lf you lift him at the feet he's gonna bend at the waist.	Eğer onu ayağa kaldırırsak, beli bükülebilir.	The Ruins-2	2008
Yeah, but l lift him here from his hips, it's gonna arch his back.	Evet, ama kalçasından kaldırırsak, sırtı kamburlaşacak.	The Ruins-2	2008
l don't think we should move him again.	Sanırım onu tekrar hareket ettirmesek iyi olur.	The Ruins-2	2008
lf what does?	Ne olur?	The Ruins-2	2008
lf he dies here.	Burada ölür.	The Ruins-2	2008
lnfection.	Enfeksiyon.	The Ruins-2	2008
Ame? Yeah?	Ame? Söyle.	The Ruins-2	2008
l never should've said to lift him up, should l?	Onu kaldırmamızı hiç önermemeliydim, değil mi?	The Ruins-2	2008
l never should have said to lift him.	Onu kaldırmamızı istememeliydim.	The Ruins-2	2008
Don't, Stace. Please. lt's my fault.	Stace, lütfen. Hepsi benim suçum.	The Ruins-2	2008
Eric! What?	Eric! Ne oldu?	The Ruins-2	2008
Oh, my God. What is it?	Aman Tanrım. Ne oldu?	The Ruins-2	2008
Eric! What?	Eric! Ne?	The Ruins-2	2008
Get it off! Get it off! Get it off! Okay, okay.	Çek şunu üstümden. Tamam, tamam.	The Ruins-2	2008
Oh, my God. lt's inside my leg.	Aman Tanrım, bacağımın içinde.	The Ruins-2	2008
Get it out, get it out, get it out! Okay, okay.	Çıkar, çıkar. Tamam, tamam.	The Ruins-2	2008
Moving! l can feel it moving! Stop! No. l got it out!	Hareket ediyor. Hissediyorum. Dur. Çıkardım.	The Ruins-2	2008
lt's moving! Stace. What?	Hareket ediyor. Stace. Ne?	The Ruins-2	2008
Show me my legs. Okay.	Bacaklarımı göster. Peki.	The Ruins-2	2008
Show me them! Okay.	Göster onları. Tamam.	The Ruins-2	2008
Jeff! Help me, please!	Jeff! Yardım edin, lütfen.	The Ruins-2	2008
Get it off me! Get it off! Jeff!	Alın şunları üstümden. Jeff!	The Ruins-2	2008
l'm gonna make a tourniquet right now. l'm gonna cut off this bleeding, Mathias.	Kanı durdurmak için turnike yapacağım, Mathias.	The Ruins-2	2008
lt's on our clothes.	Elbiselerimizde.	The Ruins-2	2008
lt's... lt's growing on us.	Üstümüzde büyüyorlar.	The Ruins-2	2008
l don't know how long these'll burn, so you're gonna have to be quick.	Ne kadar süre yanar bilmem ama elimizi çabuk tutmalıyız.	The Ruins-2	2008
l'd wait to light them till you're both down there.	İkiniz inince yakacağım.	The Ruins-2	2008
That's where it's coming from. l can't.	Ses şuradan geliyor. Ben yapamam.	The Ruins-2	2008
Come on. l don't wanna go in there. Amy.	Hadi. Ben oraya girmem. Amy.	The Ruins-2	2008
lt's okay, come on.	Bir şey yok, hadi.	The Ruins-2	2008
lt was just ringing. Let me see.	Demin çalıyordu. Bakayım.	The Ruins-2	2008
Yeah. lt's cracked.	Evet, kırılmış.	The Ruins-2	2008
Are you okay, Ame? Get it off!	İyi misin, Ame? Çekil.	The Ruins-2	2008
lt's not a phone! Amy!	Telefon değil. Amy!	The Ruins-2	2008
lt was vibrating and it was ringing like a cell phone.	Titriyor ve bir telefon gibi ses yapıyordu.	The Ruins-2	2008
l don't know, Eric. l don't know.	Bilmiyorum, Eric. Bilmiyorum.	The Ruins-2	2008
lt was moving. lt was alive. lt knows we're here.	Hareket ediyordu, canlıydı. Orda olduğumuzu biliyordu.	The Ruins-2	2008
l'm not staying here.	Ben burada durmam.	The Ruins-2	2008
lf we try to leave, they kill us.	Eğer gitmeye kalkarsak, bizi öldürürler.	The Ruins-2	2008
Mathias can't move. l can't just leave him here.	Mathias hareket edemiyor. Onu burada bırakamam.	The Ruins-2	2008
Okay, maybe we don't all have to go. l mean, l could go. l can get help.	Belki hepimizin gitmesine gerek yoktur. Yani ben giderim, yardım getiririm.	The Ruins-2	2008
l can make it to the Jeep.	Jeep'e ulaşabilirim.	The Ruins-2	2008
l can do it. lt's too dangerous, Eric.	Yapabilirim. Çok riskli, Eric.	The Ruins-2	2008
We have to wait. Wait for what, huh?	Beklemeliyiz. Neyi bekleyeceğiz, ha?	The Ruins-2	2008
Eric. They're not gonna come out here	Eric. Nerde kaldı...	The Ruins-2	2008
and rescue us. We're being quarantined here.	...bizi kurtarmaya gelmek. Burada karantinaya alındık.	The Ruins-2	2008
Amy, where are the keys? They're in the backpack.	Amy, anahtarlar nerde? Sırt çantasında.	The Ruins-2	2008
lt's still in there. l can feel it.	Hâlâ içerde. Hissedebiliyorum.	The Ruins-2	2008
That's just swelling. lt's natural.	Sadece biraz şişmiş, bu doğal.	The Ruins-2	2008
lt's just what happens when you cut yourself, okay?	Bir yerin kesildiğinde böyle olur, anladın mı?	The Ruins-2	2008