Search

English Turkish Sentence Translations Page 169867

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You want me to dance? l can't dance. lt's so beautiful!	Dans mı istiyorsun? Ben dans edemem ki. Çok güzel.	The Ruins-2	2008
You do a twirl. Okay, how much?	Burada döneceksin. Var mısın iddiaya?	The Ruins-2	2008
She's not gonna kiss him. That's nice.	Onu öpmeyecek. Çok iyi.	The Ruins-2	2008
Yeah, it's good, yeah? Yeah, how do you do that?	Evet, iyidir. Bunu nasıl yapıyorsun?	The Ruins-2	2008
All right, more of the hips. Use the hips. Like this.	Kalçaları oynat. Kalçaları sallayalım. İşte böyle.	The Ruins-2	2008
Come here. Come here. l wanna tell you a secret.	Yanaş. Sana bir sır vereceğim.	The Ruins-2	2008
Yes! Amy!	Evet. Amy!	The Ruins-2	2008
What are you doing? What are you doing?	Ne yapıyorsun? Neler oluyor?	The Ruins-2	2008
l will dance with you, okay?	Seninle ben dans edeceğim, tamam mı?	The Ruins-2	2008
lt's only on this old map. lt's gone from the guidebook.	Sadece bu haritada yeri belli. Tur kitaplarında yok.	The Ruins-2	2008
Rally the troops? Yeah. Yeah.	Grubu toplayayım. Tabii.	The Ruins-2	2008
Half an hour in the lobby? Yeah.	Yarım sonra lobide. Tamam.	The Ruins-2	2008
Okay. All right.	Pekâlâ.	The Ruins-2	2008
l mean, it's a true story. lt's kind of brutal, but it happens.	Doğru söylüyorum. Çok acımasızca, ama doğru.	The Ruins-2	2008
Get up! Get up! Come on!	Kalk. Dur.	The Ruins-2	2008
followed, l'm sure, by the even more frightening whining of Amy.	Eminim Amy'nin sızlanmaları ile uğraşıyordur.	The Ruins-2	2008
No, but l bet she's feeling pretty awkward right about now, don't you?	Ama kesin şu an bir zorluk çıkarmakla meşguldür, ne dersin?	The Ruins-2	2008
l mean it. Not a word.	Ciddiyim. Ağzını açayım deme.	The Ruins-2	2008
Come here. Come on!	Gel buraya. Hadi ama.	The Ruins-2	2008
How much do l owe you again?	Sana ne borçluydum acaba?	The Ruins-2	2008
l'll be quick. So quick.	Çok hızlı olacak. Hem de çok.	The Ruins-2	2008
You okay? l'm fine.	İyi misin? Evet.	The Ruins-2	2008
Maybe l shouldn't go. What?	Belki de ben gelmesem iyi olur. Ne?	The Ruins-2	2008
You're gonna be back tonight. l'll just, like, sleep until then.	Nasılsa gece döneceksin. O zamana kadar yatarım ben de.	The Ruins-2	2008
l'll just hang out, like read or something.	Takılırım işte, kitap falan okurum.	The Ruins-2	2008
l'm not taking you to some tourist trap, honey.	Seni turistik bir yere götürmüyorum ki, bir tanem.	The Ruins-2	2008
But l don't wanna go without you.	Sensiz gitmek istemiyorum.	The Ruins-2	2008
Okay, let's go. Yeah?	Peki, gidelim. Öyle mi?	The Ruins-2	2008
Okay, let's go. Okay.	Peki, hadi bakalım.	The Ruins-2	2008
Amy, there's a puppy! Heinrich?	Amy, köpek yavrusu. Heinrich?	The Ruins-2	2008
What? l don't know.	Nasıl? Neyse.	The Ruins-2	2008
How far? 18 kilometers.	Ne kadar gideceğiz? 18 km.	The Ruins-2	2008
lt's about 1 1 . Maybe a little bit more.	11 falan. Belki biraz daha fazla.	The Ruins-2	2008
Stacy! Come here!	Stacy! Gel buraya.	The Ruins-2	2008
Well, l don't see any cabs. That's a bit of a problem.	Ben taksi falan görmüyorum. Bu sorun olabilir.	The Ruins-2	2008
Yeah. l don't know what you're saying.	Evet. Dediğini anlamıyorum.	The Ruins-2	2008
No, it's good. ls there a mirror?	Bu iyi. Ayna var mı?	The Ruins-2	2008
l'll drive you to pyramid. Muy grande. Everybody go.	Piramide gidebiliriz. Herkes oraya gider.	The Ruins-2	2008
l take you. l take you.	Tabii götürürüm. Tabii.	The Ruins-2	2008
Hey! Amy, Stace! Bye, puppy!	Hey! Amy, Stace! Hoşça kal, güzelim.	The Ruins-2	2008
l wanna stay with the puppy.	Ben köpekle kalmak istiyorum.	The Ruins-2	2008
Let's go! You guys ready?	Gidelim. Hazır mısınız?	The Ruins-2	2008
We got new hats. Very nice.	Yeni şapkalarımıza bakın. Çok güzel.	The Ruins-2	2008
This is the taxi? Yeah, this is it. Come on. Let's go.	Taksi bu mu? Evet. Hadi, gidiyoruz.	The Ruins-2	2008
ls this it? Yeah, this must be.	Geldik mi? Öyle olmalı.	The Ruins-2	2008
Yeah. Okay.	Tamam mı? Evet.	The Ruins-2	2008
Oh, my God, l'm so glad that's over.	Tanrım, bittiğine çok sevindim.	The Ruins-2	2008
My jeans are all dirty. Do you have a tel�fono?	Pantolonum kirlendi. Telefon var mı?	The Ruins-2	2008
My phone should work. lt's a world phone.	Benim telefonum çeker. Uluslararası bir hat.	The Ruins-2	2008
lt's not funny, Eric.	Hiç komik değil, Eric.	The Ruins-2	2008
lt's like a 20 mile hike l'm gonna do in flip flops.	Terliklerle 35 km'yi nasıl yürüyeyim?	The Ruins-2	2008
lt's a little funny.	Bu komikti.	The Ruins-2	2008
Problem solved. Can l have my sunglasses?	Sorun çözüldü. Gözlüklerimi alabilir miyim?	The Ruins-2	2008
ls that your brother's Jeep?	Bu kardeşinin Jeep'i mi?	The Ruins-2	2008
lt's a little funny.	Bence biraz komikti.	The Ruins-2	2008
Yeah. Come on.	Evet. Hadi o zaman.	The Ruins-2	2008
No. No?	Hayır.	The Ruins-2	2008
lf we seen a village, then we've gone too far.	Eğer bir köy görürsek, çok gitmişiz demektir.	The Ruins-2	2008
Fucking stinks. Whoa.	Pis kokuyor.	The Ruins-2	2008
How much further past the stream is it? You're funny.	Derenin sonu ne kadar uzaklıkta. Çok komiksin.	The Ruins-2	2008
Yeah, well, l don't see any path.	İyi de ben patika falan görmüyorum.	The Ruins-2	2008
Can l have some... Thanks.	Biraz alabilir miyim Sağ ol.	The Ruins-2	2008
l'm not gonna scare them. Hello!	Ürküttüğüm falan yok. Merhaba!	The Ruins-2	2008
You guys wanna go talk to them? Yeah.	Gidip onlarla konuşmak ister misiniz? Evet.	The Ruins-2	2008
l don't think they speak Spanish.	İspanyolca bilmiyorlar sanırım.	The Ruins-2	2008
lt's here. This must be it.	Burada. Bu olmalı.	The Ruins-2	2008
l don't think that's the right path.	Bunun doğru yol olduğunu sanmıyorum.	The Ruins-2	2008
lt's on the map? Yeah.	Haritadaki patika mı? Evet.	The Ruins-2	2008
lt's on the map.	Haritadakiymiş.	The Ruins-2	2008
Maybe the archeologists don't want people to find their site, guys.	Belki arkeologlar mekânları bulunmasın diye yapmışlardır.	The Ruins-2	2008
How far away is it? lt's not far.	Ne kadar uzakta? Çok değil.	The Ruins-2	2008
Just feels weird. Well, what do you wanna do?	İçimde garip bir his var. Ne istiyorsun?	The Ruins-2	2008
l mean, aren't the Mayans extinct?	Mayaların soyu tükenmemiş miydi?	The Ruins-2	2008
l doubt it. Yeah, l doubt it.	Sanmam. Sanmam.	The Ruins-2	2008
No, no, l was agreeing with you.	Hayır, seninle aynı fikirdeyim diyordum.	The Ruins-2	2008
Was l? Was l really?	Öyle mi? Gerçekten mi?	The Ruins-2	2008
Finally! l think this is it.	Nihayet! Sanırım geldik.	The Ruins-2	2008
lt's beautiful. lt is.	Çok güzel. Evet.	The Ruins-2	2008
Can l have my glasses? Yeah.	Gözlüklerimi alabilir miyim? Tabii.	The Ruins-2	2008
Aren't you glad you came? Here.	Geldiğine memnun değil misin? Al.	The Ruins-2	2008
Can l have a drink? Thank you.	Su alabilir miyim? Teşekkürler.	The Ruins-2	2008
l know l'm a dork.	Şapşalın tekiyim, biliyorum.	The Ruins-2	2008
ls that a tent?	Şu bir çadır mı?	The Ruins-2	2008
We're trying to find... You seen him?	Onu arıyoruz. Gördünüz mü?	The Ruins-2	2008
Ame, don't move! Stop!	Ame, kıpırdama. Dur!	The Ruins-2	2008
Amy! Amy! Okay.	Amy! Amy! Tamam.	The Ruins-2	2008
Give to them! Give to them fotografia! Jeff!	Ver onlara, fotoğrafı ver onlara. Jeff!	The Ruins-2	2008
Give to me camera. Ame, don't move!	Kamerayı ver. Ame, kıpırdama.	The Ruins-2	2008
What the hell was that? Dimitri.	Ne oluyor? Dimitri.	The Ruins-2	2008
Amy! Amy! Oh, God!	Amy! Amy! Tanrım.	The Ruins-2	2008
l need to stop.	Durmalıyım.	The Ruins-2	2008
l can't breathe. l can't breathe. Stace. Stace. Look at me.	Nefes alamıyorum. Stace, Stace. Bana bak.	The Ruins-2	2008
l can't breathe. Stacy! Look at me!	Nefes alamıyorum. Stace, bak bana!	The Ruins-2	2008
No, l didn't get one. What do you mean?	Hayır, çekmiyordu. Nasıl yani?	The Ruins-2	2008
No, l mean, l never said... "Can you hear me now?"	Hayır, yani ben öyle bir şey... "Şimdi duyabiliyor musun?"	The Ruins-2	2008
What the fuck was that, Eric? What the fuck? lt was a joke!	O neydi peki, Eric? Lanet olsun, şaka yapıyordum!	The Ruins-2	2008
ls it the dig?	Kazı alanı burası mı?	The Ruins-2	2008
l mean what about the girl. What happened to her?	Peki ya kız? Ona ne oldu?	The Ruins-2	2008
The one that Heinrich... Just stop it, Eric.	Heinrich'in yanındaki... Kes şunu, Eric.	The Ruins-2	2008
l mean, is she okay? ls she even here? What happened?	Yani, o iyi midir? Burada mı ki? Ne oldu?	The Ruins-2	2008