Search

English Turkish Sentence Translations Page 169866

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Eric! Amy!	Eric! Amy!	The Ruins-1	2008
Amy! Eric! Eric!	Amy! Eric! Eric!	The Ruins-1	2008
Eric! Amy! Amy!	Eric! Amy! Amy!	The Ruins-1	2008
Amy, I didn't mean to! I'm sorry!	Amy, böyle olsun istemedim. Üzgünüm.	The Ruins-1	2008
It's okay. I didn't mean to!	Tamam. Böyle olsun istemedim.	The Ruins-1	2008
Stacy. Eric! Eric! It hurts.	Stacy. Eric! Eric! Acıyor.	The Ruins-1	2008
Don't move. Don't move.	Hareket etme.	The Ruins-1	2008
Eric? Eric? Eric!	Eric? Eric? Eric!	The Ruins-1	2008
Eric? Eric?	Eric? Eric?	The Ruins-1	2008
Eric! Eric! Come here. Come here.	Eric! Eric! Gel buraya.	The Ruins-1	2008
Eric! Eric! Eric!	Eric! Eric! Eric!	The Ruins-1	2008
Amy. Amy, it hurts. No.	Amy. Amy, acıyor. Hayır.	The Ruins-1	2008
No. No. It hurts.	Hayır, hayır. Acıyor.	The Ruins-1	2008
Kill me. Amy, kill me.	Öldür beni, Amy. Öldür beni.	The Ruins-1	2008
Kill me. Kill me!	Öldür beni. Öldür beni.	The Ruins-1	2008
Jeff. Amy!	Jeff. Amy!	The Ruins-1	2008
Kill me! Kill me! It's okay.	Öldür beni. Öldür beni. Tamam.	The Ruins-1	2008
You have to, Amy.	Yapmalısın, Amy.	The Ruins-1	2008
Kill me! Amy!	Öldür beni, Amy!	The Ruins-1	2008
Yes! Kill me! Kill me. Kill me! No!	Evet, öldür beni. Hayır!	The Ruins-1	2008
Kill me! Kill me! Kill me! Amy.	Öldür beni. Öldür beni. Amy.	The Ruins-1	2008
Kill me! Kill me! Kill me!	Öldür beni! Öldür beni! Öldür beni!	The Ruins-1	2008
Once you're past the clearing,	Açıklığı geçer geçmez,...	The Ruins-1	2008
you run as fast as you can, okay?	...elinden geldiğince hızlı koş, anladın mı?	The Ruins-1	2008
When you get to the Jeep,	Jeep'e vardığında...	The Ruins-1	2008
you don't wait for anything. Anything.	...sakın bekleme. Sakın.	The Ruins-1	2008
And if these don't work, then you run,	Bunlar işe yaramayacak olursa, koşmaya devam et.	The Ruins-1	2008
and you don't stop until you reach the town.	Kasabaya varana kadar da durma.	The Ruins-1	2008
You promise me that you'll still be here?	Döndüğümde burada olacağına söz ver.	The Ruins-1	2008
You don't even know her name.	Adını bile bilmiyorsunuz.	The Ruins-1	2008
You don't know any of our names.	Hiçbirimizin adlarını bilmiyorsunuz.	The Ruins-1	2008
I'm Jeff. Jeff Dean MacIntyre.	Ben Jeff. Jeff Dean MacIntyre.	The Ruins-1	2008
Winnetka, Illinois.	Winnetka, Illinois'denim.	The Ruins-1	2008
Twenty two years old.	22 yaşındayım.	The Ruins-1	2008
I was gonna be a doctor. That was my dream.	Doktor olacaktım. Bu en büyük hayalimdi.	The Ruins-1	2008
That's all I wanted.	Tek arzumdu.	The Ruins-1	2008
You should know her name, too.	Onun adını da bilmelisiniz.	The Ruins-1	2008
Her name	Onun adı...	The Ruins-1	2008
is Amy!	...Amy.	The Ruins-1	2008
And she is not gonna die on this fucking hill!	Ve o bu lanet tepede ölmeyecek.	The Ruins-1	2008
Dimitri! Dimitri!	Dimitri! Dimitri!	The Ruins-1	2008
All right. You ready?	Demek öyle. Hazır mısın?	The Ruins-2	2008
War. War?	Savaş. Savaş mı?	The Ruins-2	2008
We are too playing war. Come on. lt's total chance, Stace.	Bal gibi de oynayacaksın. Hadi. Baştan aşağı şans oyunu, Stace.	The Ruins-2	2008
l'll have some. You'll definitely have some.	Ben isterim. Elbette ki istersin.	The Ruins-2	2008
Come on, Jeff. No, keep that away from me.	Alsana, Jeff. Onu benden uzak tut.	The Ruins-2	2008
l don't know what you guys are talking about.	Neyden bahsettiğinizi bilmiyorum.	The Ruins-2	2008
One, two, three, four, l declare war.	1, 2, 3, 4. Savaş ilan edildi.	The Ruins-2	2008
What do you mean? You're all red.	Nasıl yani? Kıpkırmızı olmuşsun.	The Ruins-2	2008
No, l'm flushed. l'm just hot. You're not flushed.	Hayır, sadece kızarmış. Isınmışım o kadar.	The Ruins-2	2008
l finally won. Good.	Sonunda kazandım. Aferin sana.	The Ruins-2	2008
l knew you would. You did?	Kazanacağını biliyordum. Öyle mi?	The Ruins-2	2008
Okay. l did. Of course l did.	Tamam. Elbette öyle.	The Ruins-2	2008
Shit! What?	Lanet olsun. Ne?	The Ruins-2	2008
l lost my earring.	Küpemi kaybetmişim.	The Ruins-2	2008
Look under your towel. lt's not.	Havlunun altına bak. Yok.	The Ruins-2	2008
Under your towel. Why would it be under our towel?	Havlunun altına. Bizim havlunun altında ne işi var?	The Ruins-2	2008
l don't know, l think l was... Did you come lay under here?	Bilmiyorum, sanırım... Bunun altında mı yattın?	The Ruins-2	2008
We're gonna find it, honey. lt's my favorite earring.	Buralardadır, bir tanem. En sevdiğim küpemdi.	The Ruins-2	2008
lt's probably in the pool.	Muhtemelen havuzdadır.	The Ruins-2	2008
l found it. lt's yours, l think.	Bunu buldum. Sanırım sizin.	The Ruins-2	2008
Thank you so much! Thank you.	Çok teşekkürler. Sağ ol.	The Ruins-2	2008
lt's not a problem.	Lafı bile olmaz.	The Ruins-2	2008
lt's got ice in it.	Buzludur.	The Ruins-2	2008
lt's okay.	Sorun değil. Karıştırdım.	The Ruins-2	2008
That means it has ice, Eric. Thank you.	Bu buzsuz olduğu anlamına gelmez, Eric. Teşekkürler.	The Ruins-2	2008
Where are you from? Munich, originally.	Nerelisin? Aslen Münihliyim.	The Ruins-2	2008
Oh, no, no. She's an archeologist. He went with her to a dig site.	Hayır. Kız arkeolog. Onunla beraber kazı yapmaya gitti.	The Ruins-2	2008
And what are they digging? Like an excavation?	Ne kazıyorlar peki? Hafriyat gibi bir şey mi?	The Ruins-2	2008
Yeah, it's ruins, l think. A Mayan temple.	Evet, bir harabe sanırım. Bir Maya tapınağı.	The Ruins-2	2008
that nobody here wanted to go to... Yes, Jeff.	...beri hiçbirinizin gitmeye yanaşmadığı... Evet, Jeff.	The Ruins-2	2008
VlP only.	Sadece önemli kişilere özel.	The Ruins-2	2008
Yeah. See, Jeff, that's something l would do.	Gördün mü, Jeff? Bu benim yapabileceğim bir şeymiş.	The Ruins-2	2008
Oh, yeah? Sounds like fun.	Hadi ya? Eğlenceliye benziyor.	The Ruins-2	2008
Well, if you're interested, l'm going there tomorrow.	Eğer ilginizi çekerse, ben yarın oraya gideceğim.	The Ruins-2	2008
l don't know, a little culture before we leave?	Bilmiyorum yani, gitmeden biraz kültür iyi olurdu.	The Ruins-2	2008
l wanna go.	Ben varım.	The Ruins-2	2008
You will? Yeah.	Sahi mi? Evet.	The Ruins-2	2008
Since l just kicked Jeff's ass in cards, l got nothing left to do here.	Kartta da Jeff'i yendiğime göre burada yapacak bir şeyim kalmadı.	The Ruins-2	2008
Wow. Say something.	Bunun altında kalma.	The Ruins-2	2008
Well, yeah, l mean, as long as l'm back for make your own taco night, l'm in.	Kendi Taco'nu kendin yap olayına geri döneceksek eğer, ben de varım.	The Ruins-2	2008
What is it? What's the joke? What's so funny? l'm not...	Nedir bu? Bir espri mi? Komik olan ne? Ben...	The Ruins-2	2008
l'm just not feeling this one.	Hiç dans edesim yok.	The Ruins-2	2008
Jeff, buddy, we got two days left. l wanna see some moves.	Jeff, ahbap 2 gün kaldı. Eğlenmene bak.	The Ruins-2	2008
lt's just like playing the trombone.	Trombon çalmak gibi bir şey.	The Ruins-2	2008
Jeffrey on the trombone, nice! He won a prize.	Jeffrey ve trombon. Süper. Ödül kazanmış.	The Ruins-2	2008
Amy! No, no, no, no! Amy!	Amy, hayır. Amy.	The Ruins-2	2008
l'll take some. l'll take some.	Ben de biraz alayım.	The Ruins-2	2008
l have her.	Ben kaldırırım.	The Ruins-2	2008
No, l don't want to.	Hayır, yatmak istemiyorum.	The Ruins-2	2008
All right, l'm calling it a night, guys.	Pekâlâ, benden bu gecelik bu kadar.	The Ruins-2	2008
Good night. Give me a kiss. Come here.	İyi geceler. Öpücük ver. Gel buraya.	The Ruins-2	2008
Give me a kiss. Stay.	Öpücük ver. Gitme.	The Ruins-2	2008
See you, buddy! Make sure she gets home.	Görüşürüz, ahbap. Eve sağ salim getirin onu.	The Ruins-2	2008
Night, Jeff! Okay?	İyi geceler, Jeff. Tamam mı?	The Ruins-2	2008
l'll see you guys tomorrow morning. All right.	Yarın sabah görüşürüz. Tamam.	The Ruins-2	2008
Yeah. Be good, man.	Evet. Kendine iyi bak.	The Ruins-2	2008
My boyfriend, the rock star! See you, Ame.	Rock yıldızı sevgilim benim. Görüşürüz, Ame.	The Ruins-2	2008
Matteo! Mathias.	Matteo! Mathias.	The Ruins-2	2008
Come on! Yeah...	Hadi. Peki...	The Ruins-2	2008