Search

English Turkish Sentence Translations Page 169839

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I owe him some money. What kind of money?	Ondan biraz borç para aldım. Ne tür borç para?	The Room-1	2003
Everything is okay. He's gone. Everything is not okay.	Her şey yolunda, o gitti. Her şey yolunda değil.	The Room-1	2003
Denny, that is a dangerous man. [ Sobbing ]	Denny, o tehlikeli bir adam.	The Room-1	2003
Just calm down. He's going to jail.	Sakinleş, o hapse girecek.	The Room-1	2003
Denny, what kind of money? Just tell me! What do you need money for?	Denny, ne çeşit borç para, anlat bana. Paraya neden ihtiyacın vardı?	The Room-1	2003
Mom, please! Denny's with me and Johnny!	Anne lütfen! Denny benimle ve Johnny ile birlikte.	The Room-1	2003
A man like that, with a gun. My God!	Böyle bir adam, elinde silahla. Tanrım!	The Room-1	2003
Denny, look at me in the eyes and tell me the truth.	Denny, gözlerimin içine bak ve gerçeği söyle.	The Room-1	2003
We're your friends. I bought some drugs off of him.	Biz senin arkadaşlarınız. Ondan biraz uyuşturucu aldım.	The Room-1	2003
[ Mouthing Words ] Things got mixed up. I didn't mean this to happen.	Sonra işler karıştı, böyle olsun istememiştim.	The Room-1	2003
[ Sobbing ] Denny! And I don't have them anymore.	Denny! Artık bende değiller.	The Room-1	2003
What kind of drugs, Denny? It doesn't matter. I don't have them anymore.	Ne çeşit uyuşturucu, Denny?! Önemli değil, artık bende değiller.	The Room-1	2003
It doesn't matter? How in the hell did you get involved with drugs?	Önemi yok mu? Nasıl oldu da uyuşturucuya bulaşabildin.	The Room-1	2003
Were you giving them to him? Selling them to him?	Onları ona mı veriyordun? Ona mı satıyordun?	The Room-1	2003
Where in the hell did you meet that man? What kind of drugs do you take?	Bu adamla nerede tanıştın? Ne çeşit uyuşturucular aldın?	The Room-1	2003
It's nothing like that. What the hell is wrong with you?	Öyle bir şey değil. Senin sorunun ne böyle?	The Room-1	2003
I just needed some money to pay off some stuff.	Sadece biraz paraya ihtiyacım vardı.	The Room-1	2003
How much do you have to give him?	Ona ne kadar borcun var?	The Room-1	2003
This is not the way you make money. How much?	Para kazanmanın yolu bu değil. Ne kadar?	The Room-1	2003
Stop ganging up on me!	Üzerime gelmeyi bırakın!	The Room-1	2003
Well, it is time somebody ganged up on you. For God's sake!	Birilerinin üzerine gelmesinin zamanı çoktan gelmiş, tanrı aşkına!	The Room-1	2003
A man like that! Where in the hell did you meet a man like that?	Böyle bir adam. Böyle bir adamla nerede tanıştın?	The Room-1	2003
It doesn't matter. It matters a great deal.	Önemi yok. Çok önemi var.	The Room-1	2003
A man holds a gun on you. You almost got killed. You expect me to forget that?	Bir adam sana silah doğrultmuştu, Az daha öldürülüyordun, bunu unutmamı mı bekliyorsun.	The Room-1	2003
You're not my fucking mother!	Sen benim annem değilsin, siktimin karısı! <font color=" 736F6E">(benim de sinirimi bozdu ya)</font>	The Room-1	2003
You listen to me, little boy! No, no! No, don't!	Beni dinle velet! Hayır, Hayır! Yapma!	The Room-1	2003
Somebody had better do something around here.	Birileri burada bir şeyler yapsa iyi olacak	The Room-1	2003
[ Crying ] It's okay.	Geçti.	The Room-1	2003
Are you okay, Denny?	İyi misin, Denny?	The Room-1	2003
I'm okay. I'm okay. Are you okay?	İyiyim, iyiyim. Sen iyi misin?	The Room-1	2003
What's okay? He's taking drugs.	Ne iyisi? Uyuşturucu alıyormuş.	The Room-1	2003
Come on, stop. It was a mistake. A mistake. That he takes drugs.	Dur artık. O bir hataydı. Bir hata mı? Uyuşturucu alıyormuş.	The Room-1	2003
Let's go home. Come on. It's clear.	Hadi eve dönelim. Hadi, geçti artık.	The Room-1	2003
What's clear? I am going to call the police. Mom, stop.	Ne geçti? Ben polisi arayacağım. Anne, dur.	The Room-1	2003
It was Denny's mistake.Just stop. Let's go.	Denny bir hata yaptı, dur artık. Gidelim.	The Room-1	2003
Why did you do this? You know better, right? I'm sorry.	Bunu neden yaptın, daha akıllısın, değil mi? Üzgünüm.	The Room-1	2003
Why? I'm sorry.	Neden? Üzgünüm.	The Room-1	2003
You know better, Denny. You almost got killed.	Bundan daha zekisin Denny. Az daha öldürülüyordun.	The Room-1	2003
I'm sorry. [ Sighs ]	Üzgünüm.	The Room-1	2003
It won't happen again. I promise.	Bir daha olmayacak, söz veriyorum.	The Room-1	2003
Denny, you know thatJohnny's like your father.	Denny, biliyorsun Johnny senin baban gibi.	The Room-1	2003
And we're your friends. We're gonna help you.	Ve biz senin arkadaşlarınız. Sana yardım edeceğiz.	The Room-1	2003
[ Lisa ] I miss you.	Seni özledim.	The Room-1	2003
I just saw you. What are you talking about?	Yeni görüştük ya, neden bahsediyorsun.	The Room-1	2003
I just wanted to hear your sexy voice.	Seksi sesini duymak istedim.	The Room-1	2003
I keep thinking about your strong hands around my body.	Vücudumu saran güçlü ellerini düşünüp duruyorum.	The Room-1	2003
It excites me so much.	Beni çok heyecanlandırıyor.	The Room-1	2003
Is Johnny there?	Johnny orada mı?	The Room-1	2003
He's... in the shower.	O duşta.	The Room-1	2003
I don't understand you. Why do you do things like this?	Seni anlayamıyorum. Neden böyle şeyler yapıyorsun?	The Room-1	2003
Because I love you. You just don't care, do you?	Çünkü seni seviyorum. Umrunda değil, öyle mi?	The Room-1	2003
No, I do care.	Hayır, umrumda.	The Room-1	2003
But we agreed. It's over between us.	Ama anlaşmıştık, aramızdaki ilişki bitti.	The Room-1	2003
I understand. It's our secret.	Anlıyorum, o bizim sırrımız.	The Room-1	2003
But I still have feelings for you.	Ama sana karşı hala hislerim var.	The Room-1	2003
You just don't care. I do care.	Ama sen umursamıyorsun. Umursuyorum.	The Room-1	2003
I have to go now. I'll see you later, darling.	Şimdi gitmeliyim. Sonra görüşürüz sevgilim.	The Room-1	2003
Don't call me that. Okay. Bye.	Bana öyle deme. Tamam, hoşçakal.	The Room-1	2003
I did not hit her. It's not true.	Ben ona vurmadım. Bu doğru değil.	The Room-1	2003
It's bullshit! I did not hit her. I did not.	Saçmalık! Ben ona vurmadım, vurmadım.	The Room-1	2003
Oh, hi, Mark.	Merhaba Mark.	The Room-1	2003
Hey,Johnny. What's up? I have a problem with Lisa.	Hey Johnny, naber? Lisa'yla bir sorunum var.	The Room-1	2003
She said that I hit her. [ Sighs ] What?	Ona vurduğumu söylüyor. Ne?	The Room-1	2003
Well, did you? No. It's not true. Don't even ask.	Vurdun mu? Hayır, bu doğru değil. Sorma bile.	The Room-1	2003
What's new with you? I'm just sittin' up here thinkin', you know.	Sen nasılsın? Sadece burada oturmuş düşünüyordum.	The Room-1	2003
I got a question for you. Yeah?	Sana bir sorum var. Evet.	The Room-1	2003
You think girls like to cheat like guys do?	Sence kadınlar erkeklerin yaptığı gibi aldatmaktan hoşlanır mı?	The Room-1	2003
What makes you say that?	Neden böyle söyledin.	The Room-1	2003
I'm just I'm just thinkin'.	Sadece düşünüyordum.	The Room-1	2003
I don't have to worry about that, because Lisa's loyal to me.	Bunun için endişelenmeme gerek yok, çünkü Lisa bana sadıktır.	The Room-1	2003
Yeah, man, you never know.	Evet, dostum, asla bilemezsin.	The Room-1	2003
People are very strange these days.	İnsanlar bu aralar çok garip.	The Room-1	2003
I used to know a girl. She had a dozen guys.	Bir kız tanıyordum. Bir düzine adamla birlikte olan.	The Room-1	2003
One of'em found out, beat her up so bad she ended up in a hospital on Guerrero Street.	Bir tanesi durumu anladı, onu çok kötü dövdü. Sonu hastanede bitti.	The Room-1	2003
[ Laughing ] What a story, Mark.	Ne hikayeymiş, Mark.	The Room-1	2003
I'm so happy I have you as my best friend, and I love Lisa so much.	Ben çok mutluyum, en iyi arkadşaım sen varsın, ve Lisa'yı çok seviyorum.	The Room-1	2003
Yeah, man. Yeah, you are very lucky.	Evet dostum. Evet, çok şanslısın.	The Room-1	2003
Maybe you should have a girl, Mark.	Belki sen de biriyle tanışmalısın Mark.	The Room-1	2003
Yeah. Yeah, maybe you're right.	Evet, belki de haklısın.	The Room-1	2003
Maybe I have one already. I don't know yet.	Belki çoktan tanışmışımdır, henüz bilmiyorum.	The Room-1	2003
What happened? Remember Betty? That's her name?	Ne oldu? Betty'yi mi hatırladın? Adı buydu değil mi?	The Room-1	2003
Betty? Yeah.	Betty mi? Evet.	The Room-1	2003
Yeah, we don't see each other anymore.	Artık görüşmüyoruz.	The Room-1	2003
She wasn't any good in bed. She was beautiful, but we had too many arguments.	Yatakta pek iyi değildi. Güzeldi ama çok tartışıyorduk.	The Room-1	2003
That's too bad. My Lisa is great when I can get it.	Bu çok kötü. Benim Lisa'm harikadır.	The Room-1	2003
Aw, man. I just can't figure women out.	Dostum. Ben kadınları çözemiyorum.	The Room-1	2003
Sometimes they're just too smart.	Bazen çok akıllılar.	The Room-1	2003
Sometimes they're flat out stupid.	Bazen son derece aptal.	The Room-1	2003
Other times they're just evil.	Diğer zamanlar sadece kötüler.	The Room-1	2003
It seems to me like you're the expert, Mark.	Bana uzmanmışsın gibi göründü, Mark.	The Room-1	2003
No, definitely not an expert,Johnny.	Hayır, kesinlikle uzman değilim Johnny.	The Room-1	2003
What's bothering you, Mark?	Canını sıkan nedir, Mark?	The Room-1	2003
Nothin', man. Do you have some secrets?	Hiçbir şey, dostum. Bir şeyler mi saklıyorsun?	The Room-1	2003
Forget it. Forget it, dude. Why don't you tell me?	Unut gitsin, unut gitsin adamım. Neden bana anlatmıyorsun?	The Room-1	2003
Is it some secret? Tell me. Forget it. I'll talk to you later.	Bir çeşit sır mı? Anlat bana. Boşver, sonra konuşuruz.	The Room-1	2003
Well, whatever.	Peki, herneyse.	The Room-1	2003
Hey,Johnny. Hi, Denny.	Hey Johnny. Merhaba Denny.	The Room-1	2003
What's wrong with Mark? He's cranky today. [ Laughing ]	Mark'ın nesi var? Bugün biraz alıngan.	The Room-1	2003
Girl trouble, I guess.	Kız problemi sanırım.	The Room-1	2003
What's new with you? Not much.	Senden ne var ne yok? Pek bir şey yok.	The Room-1	2003