Search

English Turkish Sentence Translations Page 169822

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Rule number 2... we respect each other.	Kural 2: Birbirimize saygı duyacağız.	The Ron Clark Story-1	2006
Hey, you will call me sir.	Bana efendim diyeceksiniz.	The Ron Clark Story-1	2006
Not man, not dawg, not fool.	Adamım, dostum, aptal yok.	The Ron Clark Story-1	2006
If you are asked a question,	Size bir soru sorulursa...	The Ron Clark Story-1	2006
you will say, "yes, sir," or, "no, sir,"	...''Evet, efendim.'' veya ''Hayır, efendim''diyeceksiniz.	The Ron Clark Story-1	2006
not, "yep," "nope," "uh uh," "nuh uh."	Evet, hayır, hı hı, ı ıh değil.	The Ron Clark Story-1	2006
Uh, nuh uh, fool.	I ıh aptal.	The Ron Clark Story-1	2006
Respect, julio vazquez.	Saygı duyacaksın, Julio Vazquez.	The Ron Clark Story-1	2006
You will not talk unless i call on you.	Ben size söylemedikçe konuşmayacaksınız.	The Ron Clark Story-1	2006
If i am talking,	Ben konuşuyorsam...	The Ron Clark Story-1	2006
you are listening with your eyes right here.	...bana bakıp dinleyeceksiniz.	The Ron Clark Story-1	2006
Rule number 3...	Kural 3:	The Ron Clark Story-1	2006
we will form a line to enter and exit class	Sınıfa girerken, çıkarken ve...	The Ron Clark Story-1	2006
and go to lunch.	...öğle yemeğine giderken sıraya gireceksiniz.	The Ron Clark Story-1	2006
Shameika.	Shameika.	The Ron Clark Story-1	2006
"What, sir?"	''Ne var, efendim?''	The Ron Clark Story-1	2006
Oh, shameika, thank you.	Shameika, çok sağol.	The Ron Clark Story-1	2006
Reminding me about rule number 4...	Bana Kural 4'ü hatırlattın.	The Ron Clark Story-1	2006
no smacking of lips and rolling of the eyes.	Dudakları şaplatıp, gözleri devirme yok.	The Ron Clark Story-1	2006
If you break one of these rules,	Bu kurallardan birine karşı gelirseniz...	The Ron Clark Story-1	2006
your name will go up on the board.	...adınız tahtaya yazılacak.	The Ron Clark Story-1	2006
If you break another rule,	Bir kural daha çiğnerseniz...	The Ron Clark Story-1	2006
you will get a check.	...adınızın yanına tik koyulacak.	The Ron Clark Story-1	2006
[Class groaning] Come on.	Hadi be!	The Ron Clark Story-1	2006
If you break a third rule...	Eğer üçüncü kez kural çiğnerseniz	The Ron Clark Story-1	2006
Oh, i didn't read that book till high school.	Ben bu kitabı lisede okumuştum.	The Ron Clark Story-1	2006
Julio: You figure that, by seventh, man,	7'sine oyna, dostum...	The Ron Clark Story-1	2006
the odds are 10 to 1. That's big bucks, man.	10'a 1. Çok para var burada.	The Ron Clark Story-1	2006
That's big bucks!	Çok para!	The Ron Clark Story-1	2006
What's julio doing?	Julio ne yapıyor?	The Ron Clark Story-1	2006
Say, man, i don't know why you're going for the 24th.	Niye 24'üne oynuyorsun bilmiyorum.	The Ron Clark Story-1	2006
Taking bets...	Bahis oynuyor...	The Ron Clark Story-1	2006
on you.	...senin üzerine.	The Ron Clark Story-1	2006
On me?	Benim üzerime mi?	The Ron Clark Story-1	2006
When you're gonna quit.	Ne zaman istifa edeceğine göre.	The Ron Clark Story-1	2006
My sister say he's gonna be gone by friday.	Kız kardeşim cumaya kadar gitmiş olur diyor.	The Ron Clark Story-1	2006
Gambling is illegal, especially when you're 12.	Kumar yasadışıdır. Özellikle de 12 yaşındaysan.	The Ron Clark Story-1	2006
And by the way, i'm not leaving.	Ve bu arada, ben hiçbir yere gitmiyorum.	The Ron Clark Story-1	2006
Yo, come on, dawg!	Hadi be dostum!	The Ron Clark Story-1	2006
How am i supposed to make some paper around here?	Başka nasıl para kazanacağım buralarda.	The Ron Clark Story-1	2006
Boy, something smells really good in here.	Çok güzel kokuyor.	The Ron Clark Story-1	2006
Could i ask a favor of you ladies?	Sizden bir iyilik isteyebilir miyim?	The Ron Clark Story-1	2006
I just wanted to, uh, know if...	Şey istiyordum...	The Ron Clark Story-1	2006
dr. King talked about justice	Dr. King adalet hakkında konuşurdu.	The Ron Clark Story-1	2006
rollin' down like waters...	Su gibi ilerlediğinden	The Ron Clark Story-1	2006
here, pass these around, guys...	Şunları dağıtın çocuklar.	The Ron Clark Story-1	2006
and righteousness like a mighty stream.	Ve doğruluğun dev bir fırtına olduğundan	The Ron Clark Story-1	2006
It's like on a hot day when you go outside,	Sıcak bir günde dışarı çıkıyorsunuz...	The Ron Clark Story-1	2006
and "whoosh!" somebody opens up a fire hydrant,	...ve biri birden yangın musluğunu açıyor...	The Ron Clark Story-1	2006
and there's water streaming all over the place!	...her yer su oluyor!	The Ron Clark Story-1	2006
And everybody's runnin' around and going crazy.	Herkes etrafta koşuşup kafayı yiyor.	The Ron Clark Story-1	2006
That's what dr. King wanted justice and freedom to feel like.	İşte Dr. King adalet ve özgürlüğün böyle bir his olmasını istiyordu.	The Ron Clark Story-1	2006
So, tonight, after we've gone over dr. King's speech,	Bu akşam, Dr. King'in konuşmasını işledikten sonra...	The Ron Clark Story-1	2006
i want you all to start a journal	...hepinizin hayalleriniz ve arzularınızla ilgili...	The Ron Clark Story-1	2006
about your dreams and aspirations.	...bir günlük yazmaya başlamasını istiyorum.	The Ron Clark Story-1	2006
Hey, man, it's locked! What's up?	Kapı kilitli! Ne oluyor?	The Ron Clark Story-1	2006
Rule number 3... we all lin up to go to the lunch room.	Kural 3: Öğle yemeğine gitmek için sıraya giriyoruz.	The Ron Clark Story-1	2006
You know what? Here's my rule...	Biliyor musun? Bu da benim kuralım:	The Ron Clark Story-1	2006
i ain't standin' in no line.	Sırada mırada durmam.	The Ron Clark Story-1	2006
Oh, ok, shameika.	Peki Shameika.	The Ron Clark Story-1	2006
But because we are all a family,	Ama biz bir aile olduğumuz için...	The Ron Clark Story-1	2006
if one of us doesn't get in line for the lunch room,	...birimiz öğle yemeği için sıraya girmezse...	The Ron Clark Story-1	2006
then none of us gets lunch.	...kimse öğle yemeği yiyemez.	The Ron Clark Story-1	2006
Mr. Clark! We're starving!	Bay Clark! Açlıktan ölüyoruz!	The Ron Clark Story-1	2006
Shameika, just do it.	Shameika, uzatma işte.	The Ron Clark Story-1	2006
I'm hungry. Yeah.	Acıktım ben.	The Ron Clark Story-1	2006
Very quietly, 2 lines, right up against the wall.	Sessizce ilerleyin, ikili sırayı bozmayın.	The Ron Clark Story-1	2006
That's good. Nice and quiet.	Güzel. Sessiz sessiz.	The Ron Clark Story-1	2006
Oh, looks like somebody's not hungry.	Biri aç değil galiba.	The Ron Clark Story-1	2006
Stop fighting. Let's go.	Kavga etmeyin. Hadi gidelim.	The Ron Clark Story-1	2006
And stop.	Ve durun.	The Ron Clark Story-1	2006
Shameika, did you cut in line?	Shameika, sırayı mı bozdun?	The Ron Clark Story-1	2006
No, sir. I did not.	Hayır efendim. Bozmadım.	The Ron Clark Story-1	2006
You do know that i have eyes	Kafamın arkasında da gözlerim var...	The Ron Clark Story-1	2006
in the back of my head, right?	...biliyorsun değil mi?	The Ron Clark Story-1	2006
I was here! Ask her.	Burdaydım ben! Ona sor.	The Ron Clark Story-1	2006
all right, we're all gonna stand here	Pekala, hepimiz burada bekleyeceğiz o zaman...	The Ron Clark Story-1	2006
until shameika decides to tell the truth.	...Shameika gerçeği söyleyene kadar.	The Ron Clark Story-1	2006
Come on, mr. Clark!	Hadi, Bay Clark!	The Ron Clark Story-1	2006
I didn't cut in no line!	Ben sırayı falan bozmadım!	The Ron Clark Story-1	2006
Yo, come on, mr. Clark, i'm starving, man!	Hadi, Bay Clark, çok acıktım ben!	The Ron Clark Story-1	2006
I'm about to faint, i'm fallin' down...	Bayılacağım, düşüyorum	The Ron Clark Story-1	2006
And take that hat off.	Şu şapkayı da çıkar.	The Ron Clark Story-1	2006
It's up to you whether we eat or not.	Yiyip yemememiz sana bağlı.	The Ron Clark Story-1	2006
Shameika, this is a family,	Shameika, biz bir aileyiz...	The Ron Clark Story-1	2006
and families treat each other with respect.	...aileler birbirlerine saygılı davranır.	The Ron Clark Story-1	2006
They never, ever, lie to one another.	Birbirlerine asla yalan söylemezler.	The Ron Clark Story-1	2006
Did you cut in line?	Sırayı bozdun mu?	The Ron Clark Story-1	2006
Come on, meka! Come on. Let's go!	Hadi, Meka. Hadi gidelim!	The Ron Clark Story-1	2006
We are all just waiting...	Hepimiz senin yüzünden...	The Ron Clark Story-1	2006
on you.	...bekliyoruz.	The Ron Clark Story-1	2006
Now, what is rule number 5?	Kural 5 neymiş?	The Ron Clark Story-1	2006
All: No cutting in line.	Sırayı bozmak yok.	The Ron Clark Story-1	2006
That's right. Now go eat.	Doğru. Şimdi gidip yiyin.	The Ron Clark Story-1	2006
Thanks a lot, shameika.	Çok sağol, Shameika.	The Ron Clark Story-1	2006
Uh huh. Yes, mom, i miss you, too.	Evet, anne. Ben de sizi özledim.	The Ron Clark Story-1	2006
Yeah, i know there's a job for me back home,	Evet, biliyorum evde benim için bir iş var...	The Ron Clark Story-1	2006
but, uh, things are going very well here.	...ama burada işler çok iyi gidiyor.	The Ron Clark Story-1	2006
Well, it took the kids	Çocukların bana alışması...	The Ron Clark Story-1	2006
a little while to warm up to me. Yeah.	...biraz uzun sürdü.	The Ron Clark Story-1	2006